|
AUDIENCE PUBLIQUE
Orillia (Ontario) |
| |
Ordre
du jour |
| |
Du 26
janvier 2009 à 8h30
Best Western Mariposa Inn & Conference Centre
400, avenue Memorial
Orillia (Ontario)
Salle d’audience : Hermitage Ballroom
Salle d’examen : The Mariposa Centre – Téléphone : 705-329-0855 |
| |
Les interventions reçues
concernant les demandes inscrites à cette audience sont disponibles
aux dossiers publics. |
| |
Documents de référence :
Avis d’audience publique de radiodiffusion CRTC 2008-14,
CRTC 2008-14-1, CRTC 2008-14-2, CRTC 2008-14-3, CRTC 2008-14-4, CRTC
2008-14-5, CRTC 2008-14-6 et CRTC 2008-14-7. |
| |
Dossiers
publics
Au cours de l'audience les dossiers afférents aux
articles inscrits peuvent être consultés à la Salle d'examen
temporaire mise sur pied près de la Salle d'audience. |
| |
Notes
sténographiques de l'audience
Tous les exposés sont sténographiés et enregistrés par :
Mediacopy Inc.
2706, promenade Alta Vista
Bureau 614
Ottawa (Ontario)
K1V 7T4
Téléphone : 613-521-0407
Télécopieur : 613-521-7668 |
| |
Examen des
notes sténographiques
On peut obtenir les notes sténographiques de cette audience en
accédant à notre site Internet (http://www.crtc.gc.ca) ou en
communiquant avec la salle d'examen public de tout bureau du CRTC. |
| |
Audition des
enregistrements
On peut écouter l'enregistrement de cette audience à
l'administration centrale du Conseil, à Gatineau (Québec), durant
les heures normales d'affaires, ou à n'importe quel Bureau du
Conseil, sur rendez-vous. |
| |
Décisions
Les décisions sont publiées dès que possible après la tenue de
l'audience et des copies sont adressées aux requérantes. Les
décisions sont également publiées dans la Gazette du Canada et
peuvent être consultées sur le site Internet du Conseil :
http://www.crtc.gc.ca |
| |
Si vous avez
des commentaires, veuillez nous les faire parvenir, comme suit: |
| |
CRTC
Ottawa (Ontario)
Canada
K1A 0N2 |
| |
Téléphone : 1-877-249-2782
ATME (sans frais) : 1-877-909-2782
Télécopieur : 819-994-0218 |
| |
Articles avec comparution |
| |
Marché d’Orillia
Phase I – Présentations par les requérantes |
| 1. |
Nick Montague, au nom
d'une société devant être constituée
Orillia (Ontario)
No de demande 2007-1507-1 |
| |
Demande présentée par
Nick Montague, au nom d'une société devant être constituée, en
vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de
programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Orillia. |
| |
Pour la requérante |
| |
Nick Montague |
Barry White |
| |
Christina Fisher |
|
| 2. |
Larche Communications
Inc.
Orillia (Ontario)
No de demande 2008-0789-4 |
| |
Demande présentée par
Larche Communications Inc. en vue d'obtenir une licence visant
l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM
commerciale de langue anglaise à Orillia. |
| |
Pour la requérante |
| |
Paul Larche |
Mora Austin |
| |
Linda Young |
Jack Latimer |
| |
Marilyn Wideman |
|
| 3. |
Bayshore Broadcasting
Corporation
Orillia (Ontario)
No de demande 2008-0795-1 |
| |
Demande présentée par
Bayshore Broadcasting Corporation en vue d'obtenir une licence
visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM
commerciale de langue anglaise à Orillia. |
| |
Pour la requérante |
| |
Ross Kentner |
Deb Shaw |
| |
Lois Reid |
Kevin Brown |
| |
Rob Brignell |
Rick Ringer |
| |
Mariane McLeod |
Michael Fockler |
| |
Jeff Vidler |
|
| 4. |
Newcap Inc.
Orillia (Ontario)
No de demande 2008-0799-3 |
| |
Demande présentée par
Newcap Inc. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation
d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue
anglaise à Orillia. |
| |
Pour la requérante |
| |
Robert Steele |
David Murray |
| |
Scott Broderick |
Jen Traplin |
| |
Steve Jones |
Glenda Spenrath |
| |
Mike Keller |
|
| 5. |
Debra McLaughlin, au nom
d'une société devant être constituée
Orillia (Ontario)
No de demande 2008-0831-3 |
| |
Demande présentée par
Debra McLaughlin, au nom d'une société devant être constituée,
en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise
de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à
Orillia. |
| |
Pour la requérante |
| |
Debra McLaughlin |
Carmela Laurignano |
| |
Ellen Malcolmson |
Suzanne Legue |
| |
Heather Thompson |
Valerie Hochschild |
| |
Lynn Forgeron |
Rob Malcolmson |
| |
Zachary Gorman |
Sarah Melody |
| 6. |
Frank Torres, au nom
d'une société devant être constituée
Orillia (Ontario)
No de demande 2008-0801-6 |
| |
Demande présentée par
Frank Torres, au nom d'une société devant être constituée, en
vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de
programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Orillia. |
| |
Pour la requérante |
| |
Frank Torres |
Ed Torres |
| |
Todd Bernard |
Robyn Metcalfe |
| |
Yves Trottier |
Aubrey Clarke |
| |
Ron Ford |
|
| 7. |
Rock 95 Broadcasting
Ltd.
Orillia (Ontario)
No de demande 2008-0804-0 |
| |
Demande présentée par
Rock 95 Broadcasting Ltd. en vue d'obtenir une licence visant
l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM
commerciale de langue à Orillia. |
| |
Pour la requérante |
| |
Doug Bingley |
Deborah Raynard |
| |
Tom Manton |
Linda McGregor |
| |
Cathy Buller |
Larry Campbell |
| 8. |
Instant Information
Services Incorporated
Orillia (Ontario)
No de demande 2008-0800-1 |
| |
Demande présentée par
Instant Information Services Incorporated en vue d'obtenir une
licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de
radio d’information touristique FM de langue anglaise de faible
puissance à Orillia. |
| |
Pour la requérante |
| |
James MacLeod |
Tim Hern |
| |
Phase II – Interventions relatives aux demandes
compétitives |
| |
1. |
Nick Montague, au nom d'une
société devant être constituée |
| |
2. |
Larche Communications Inc. |
| |
3. |
Bayshore Broadcasting
Corporation |
| |
4. |
Newcap Inc. |
| |
5. |
Debra McLaughlin, au nom
d'une société devant être constituée |
| |
6. |
Frank Torres, au nom d'une
société devant être constituée |
| |
7. |
Rock 95 Broadcasting Ltd. |
| |
8. |
Instant Information
Services Incorporated |
| |
Phase III – Présentations par les intervenants |
|
|
|
Intervenant (Nick Montague, au nom d'une société
devant être constituée) |
| |
1. |
Joseph Evans (int. #10) |
| |
|
Intervenant (Larche Communications Inc.) |
| |
2. |
Orillia District Chamber of
Commerce (int. #122) |
| |
|
Intervenant (Bayshore Broadcasting Corportion) |
| |
3. |
New Place Reading Series
(int. #136) |
| |
|
Panel d’intervenants (Debra McLaughlin, au nom
d'une société devant être constituée) |
| |
4. |
Women's Habitat (#110) |
| |
5. |
Liz Janik Associates (#175) |
| |
6. |
Larry Leblanc (#194) |
| |
|
Panel d’intervenants (Frank Torres, au nom d'une
société devant être constituée) |
| |
7. |
Mariners Cove Marine (int.
#139) |
| |
8. |
Christian Island Elementary School (int. #153) |
| |
9. |
Jef Mallory (int. #161) |
| |
|
Panel d’intervenants (Rock 95 Broadcasting Ltd.) |
| |
10. |
CHRZ-FM (int. #25) |
| |
11. |
Chippewas of Georgina Island (int. #26) |
| |
12. |
Wellcraft Music (int. #70) |
| |
Phase IV – Répliques par les requérantes |
| |
1. |
Instant Information
Services Incorporated |
| |
2. |
Rock 95 Broadcasting Ltd. |
| |
3. |
Frank Torres, au nom d'une
société devant être constituée |
| |
4. |
Debra McLaughlin, au nom
d'une société devant être constituée |
| |
5. |
Newcap Inc. |
| |
6. |
Bayshore Broadcasting
Corporation |
| |
7. |
Larche Communications Inc. |
| |
8. |
Nick Montague, au nom d'une
société devant être constituée |
| |
Marché de Gravenhurst et Bracebridge
Phase I – Présentations par les requérantes |
| 9. |
JOCO Communications Inc.
(Présentation conjointe pour les articles 9 et 10)
Gravenhurst (Ontario)
No de demande 2007-1150-9 |
| |
Demande présentée par
JOCO Communications Inc. en vue d'obtenir une licence visant
l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM
commerciale de langue anglaise à Gravenhurst. |
| |
Pour la requérante |
| |
Joe Cormier |
|
| 10. |
JOCO Communications Inc.
Gravenhurst (Ontario)
No de demande 2008-0867-8 |
| |
Demande présentée par
JOCO Communications Inc. en vue d'obtenir une licence visant
l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM
commerciale de langue anglaise à Gravenhurst. |
| 11. |
Instant Information
Services Incorporated
Gravenhurst (Ontario)
No de demande 2008-0963-4 |
| |
Demande présentée par
Instant Information Services Incorporated en vue d'obtenir une
licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de
radio d’information touristique FM de langue anglaise de faible
puissance à Gravenhurst. |
| |
Pour la requérante |
| |
James MacLeod |
Tim Hern |
| 12. |
Muskoka-Parry Sound
Broadcasting Limited
Huntsville (Ontario)
No de demande 2008-0513-7 |
| |
Demande présentée par
Muskoka-Parry Sound Broadcasting Limited relativement à la
licence de l’entreprise de programmation de radio commerciale de
langue anglaise CFBK-FM Huntsville. |
| |
Pour la requérante |
| |
Christopher Grossman |
|
| 13. |
Bill (William)
Wrightsell, au nom d’une société devant être constituée
Gravenhurst (Ontario)
No de demande 2008-0960-1 |
| |
Demande présentée par
Bill (William) Wrightsell, au nom d’une société devant être
constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation
d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue
anglaise à Gravenhurst. |
| |
Pour la requérante |
| |
Glenn Christie |
Brian Christie |
| |
Dorothy Christie |
Bill Wrightsell |
| 14. |
Bayshore Broadcasting
Corporation
Gravenhurst (Ontario)
No de demande 2008-0962-6 |
| |
Demande présentée par
Bayshore Broadcasting Corporation en vue d'obtenir une licence
visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM
commerciale de langue anglaise à Gravenhurst. |
| |
Pour la requérante |
| |
Ross Kentner |
Deb Shaw |
| |
Lois Reid |
Kevin Brown |
| |
Rob Brignell |
Rick Ringer |
| |
Mariane McLeod |
Michael Fockler |
| |
Jeff Vidler |
|
| 15. |
Evanov Communications
Inc., au nom d’une société devant être constituée
Gravenhurst (Ontario)
No de demande 2007-1294-4 |
| |
Demande présentée par
Evanov Communications Inc., au nom d’une société devant être
constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation
d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue
anglaise à Gravenhurst. |
| |
Pour la requérante |
| |
William Evanov |
Carmela Laurignano |
| |
Ky Joseph |
Gary Gamble |
| |
Ted Silver |
Jennifer Marczak |
| |
Debra McLaughlin |
Robert Malcolmson |
| |
Phase II – Interventions relatives aux demandes
compétitives |
| |
1. |
JOCO Communications Inc.
(Demandes 2007-1150-9 et 2008-0867-8) |
| |
2. |
Instant Information
Services Incorporated |
| |
3. |
Muskoka-Parry Sound
Broadcasting Limited |
| |
4. |
Bill (William) Wrightsell,
au nom d'une société devant être constituée |
| |
5. |
Bayshore Broadcasting
Corporation |
| |
6. |
Evanov Communications Inc.,
au nom d'une société devant être constituée |
| |
Phase III – Présentations par les intervenants |
| |
|
Intervenant (Bill
(William) Wrightsell, au nom d'une société devant être constituée) |
| |
1. |
Redhead Media Solutions
Inc. (int. #156) |
| |
|
Intervenant (Bayshore
Broadcasting Corporation) |
| |
2. |
NewPlace Reading Series
(int. #149) |
| |
|
Panel d’intervenants
(Evanov Communications Inc.) |
| |
3. |
Scott Dibble (int. #196) |
| |
4. |
Debi Sander Walker (int
#197) |
| |
Phase IV –Répliques par les requérantes |
| |
1. |
Evanov Communications Inc.,
au nom d'une société devant être constituée |
| |
2. |
Bayshore Broadcasting
Corporation |
| |
3. |
Bill (William) Wrightsell,
au nom d'une société devant être constituée |
| |
4. |
Muskoka-Parry Sound
Broadcasting Limited |
| |
5. |
Instant Information
Services Incorporated |
| |
6. |
JOCO Communications Inc. (Demandes 2007-1150-9 et 2008-0867-8) |
| |
Demande de Quinte Broadcasting Company Limited
Phase I – Présentation de la requérante |
|
16. |
Quinte Broadcasting
Company Limited
Belleville (Ontario)
No de demande 2008-1340-4 |
| |
Demande présentée par
Quinte Broadcasting Company Limited en vue de renouveler la
licence de l’entreprise de programmation de radio commerciale de
langue anglaise CJBQ Belleville, qui expire le 31 août 2009. |
| |
Le Conseil est préoccupé
par le fait qu’il pourrait y avoir eu manquement par la titulaire au
Règlement de 1986 sur la radio en ce qui concerne la
diffusion du contenu canadien de la musique de la catégorie 2 et
qu’il pourrait y avoir eu manquement par la titulaire en ce qui
concerne sa condition de licence relative au versement des
contributions au développement des talents canadiens. |
| |
Le Conseil s’attend à ce
que la titulaire lui démontre à cette audience les raisons pour
lesquelles des ordonnances exécutoires ne devraient pas être émises
obligeant la titulaire à se conformer au Règlement de 1986 sur la
radio en ce qui a trait à la radiodiffusion de contenu canadien
pour la musique de catégorie 2 dans la semaine de radiodiffusion et
à sa condition de licence relative aux contributions au
développement des talents canadiens. |
| |
Pour la requérante |
| |
Bill Morton |
Sean Kelly |
| |
Mike Hill |
|
| |
Phase II – Présentations des intervenants |
| |
Aucune intervention
reçue |
| |
Phase III – Réplique de la requérante |
| |
Quinte Broadcasting Company
Limited |
| |
Comparution de Pellpropco Inc.
Phase I – Présentation de la titulaire |
|
17. |
Pellpropco Inc.
St. Catharines (Ontario)
No de référence 2008-1495-6 |
| |
Le Conseil a reçu des
plaintes concernant Pellpropco Inc., titulaire de
l’entreprise de programmation de radio commerciale de langue
anglaise CHSC St. Catharines (CHSC), au sujet d’allégations selon
lesquelles CHSC aurait réorienté une partie importante de sa
programmation afin de desservir la communauté italienne de Toronto.
Le Conseil discutera de cette question avec le titulaire. À ce
propos, le Conseil discutera également avec la titulaire
l’imposition éventuelle de conditions de licence liées à la nature
de la diffusion de sa programmation locale sur CHSC, notamment la
pertinence et l’orientation de la programmation locale pour
desservir les besoins et les intérêts particuliers des résidents de
St. Catharines et des environs. |
| |
Le Conseil est également
préoccupé par le fait qu’il pourrait y avoir eu manquement par CHSC
au Règlement de 1986 sur la radio en ce qui concerne le
contenu canadien, la diffusion de la programmation en langues
tierces, le dépôt de rapports annuels complets et la fourniture de
rubans-témoins, de registres d’émission et de listes des pièces
musicales. |
| |
Le Conseil s’attend à ce
que la titulaire lui démontre à cette audience les raisons pour
lesquelles une ordonnance exécutoire ne devrait pas être émise
obligeant la titulaire à se conformer au Règlement de 1986 sur la
radio en ce qui a trait aux questions ci-haut mentionnées. |
| |
Pour la requérante |
| |
Domenic Pellpropco |
Bram Abramson |
| |
Phase II – Présentations des intervenants |
| |
Aucune comparution
d’intervenant |
| |
Phase III – Réplique de la titulaire |
| |
Pellpropco Inc. |
| |
Articles sans comparution |
| |
Bien qu'elles ne fassent
pas l'objet d'une présentation orale, les demandes suivantes seront
étudiées par le comité d’audition et une décision sera rendue plus
tard. |
| |
Veuillez consulter les avis
d’audience publique de radiodiffusion CRTC 2008-14, CRTC 2008-14-1,
CRTC 2008-14-2, CRTC 2008-14-3, CRTC 2008-14-4, CRTC 2008-14-5, CRTC
2008-14-6 et CRTC 2008-14-7 disponibles à la Salle d’examen
temporaire pour une description détaillée des demandes qui suivent. |
| 18. |
The Family Channel Inc.
L'ensemble du Canada (2008-1105-1) |
| 19. |
Fairchild Television
Ltd.
L’ensemble du Canada (2008-1110-1) |
| 20. |
Fairchild Television
Ltd.
L’ensemble du Canada (2008-1113-4) |
| 21. |
Surjit S. Gill, au nom
d’une société devant être constituée
L'ensemble du Canada (2008-1268-7) |
| 22. |
Société acadienne de
radiotélévision, limitée
Bridgewater (Nouvelle-Écosse) (2008-1251-2) |
| 23. |
Subanasiri Vaithilingam,
au nom d’une société devant être constituée
Scarborough (Ontario) (2008-1161-3) |
| 24. |
Five Amigos Broadcasting
Inc.
Wallaceburg (Ontario) (2008-1198-6) |
| 25. |
Kumar Nadarajah, au nom
d’une société devant être constituée
Markham (Ontario) (2008-1264-5) |
| 26. |
Mornington
Communications Co-operative Limited
Milverton, Millbank, Listowel, Gadshill (Ontario) (2008-1262-9) |
| 27. |
Hay
Communications Co-operative Limited
Zurich, Grand Bend et Dashwood (Ontario) (2008-1263-7) |
| 28. |
My Broadcasting
Corporation
Brighton (Ontario) (2008-1311-4) |
| 29. |
Touch Canada
Broadcasting (2006) Inc. (l’associé commandité), et 1188011 Alberta
Ltd. et Touch Canada Broadcasting Inc. (les associés
commanditaires), faisant affaires sous le nom de Touch Canada
Broadcasting Limited Partnership
Calgary (Alberta) (2008-1064-9) |
| 30. |
3937844 Canada Inc.
St. Paul (Alberta) (2008-1073-0) |
| 31. |
3937844 Canada Inc.
High Prairie (Alberta) (2008-1075-6) |
| 32. |
Merritt Broadcasting
Ltd.
Merritt (Colombie-Britannique) (2008-1032-6) |
| 33. |
N L Broadcasting Ltd.
Merritt (Colombie-Britannique) (2008-1033-4) |
| 34. |
Cowichan Valley
Community Radio Society
Lac Cowichan (Colombie-Britannique) (2008-1095-4) |
| 35. |
Sun Country Radio Ltd.
Kelowna (Colombie-Britannique) (2008-1464-1) |
| 36. |
Northern Lights
Entertainment Inc.
Iqaluit (Nunavut) (2008-1307-3) |
| 37. |
Maritime Broadcasting
System Limited
Amherst (Nouvelle-Écosse) (2008-0816-5) |
