This is in reference to the application by 7954689 Canada Inc. to amend the licence of the new AM radio programming undertaking approved in Broadcasting Decision 2011-721 by relocating the transmitter from Saint-Constant to Kahnawake, Quebec.
We note that you have designated Appendix C – Availability of the transmitter site as confidential and that the abridged version of Appendix C filed as part of your application is not consistent with the guidelines for filing confidential information set out in Broadcasting and Telecom Information Bulletin 2010-961. As stated in the Information Bulletin:
The abridged version […] of a document must omit only that information which is designated confidential. Information that is not itself inherently sensitive, such as tables of contents, headings and sentences that do not themselves contain information designated confidential, should not be omitted from the document. The abridged version should not be edited in a manner that makes it difficult or impossible to determine the places where, and the extent to which, information has been omitted. Documents should not be reformatted; for example, where text is removed, the space occupied by the omitted material should be left blank. Also, it is helpful when the symbol “#” is inserted where abridged information has been omitted.
Consequently, 7954689 Canada Inc. must file a revised abridged version of the document reflecting the determinations above by 14 September 2012, serving copies on all parties by the same date. This document must be filed by Access Key.
Considering the above request, the timetable for the proceeding is changed as follows:
7954689 Canada Inc.
27 August 2012
26 September 2012
1 October 2012
A copy of this letter and all related correspondence will be added to the public record of the proceeding.
Original signed by Joelle Paré
Senior Radio Analyst
Radio Policy and Applications