Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
Symbol of the Government of Canada

Revisée/Revised   2001/08/15

Bolded areas represent changes/additions from previous list / Les régions en caractères gras représentent les changements/additions de la liste précédente

LISTE DES PARTIES LIST OF PARTIES
Ottawa, le 14 juillet, 2000 Ottawa, July 14, 2000
Objet : Avis public Télécom CRTC 2000-98 Re: Telecom Public Notice CRTC 2000-98
Appel d'observations sur une abstention visant les compagnies de téléphone à l'extérieur de leur territoire habituel Seeking comments on telcos' forbearance outside their traditional territories
Référence: 8640-T42-01/00 Reference: 8640-T42-01/00

Removed from list/Retiré de la liste: 

PARTIES À LA PRÉSENTE INSTANCE/PARTIES TO THIS PROCEEDING

Aliant Telecom Inc.
P.O. Box 2110
5th Floor, Fort William Building
St. John's, NF A1C 5H6

Mr. Mark Connors
Manager, Regulatory Policy
Tel (709) 739-3189             
Fax (709) 739-3122
Regulatory.Matters@Aliant.ca
 

Bell Canada 
105, Hôtel de Ville
6th Floor 
Hull, QC J8X 4H7
Mr. David E. Palmer          
Director - Regulatory Matters 
Tel (819) 773-6030           
Fax (819) 770-7638
bell.regulatory@bell.ca
MTS Communications Inc. 
333 Main Street - MP19C 
PO Box 6666 
Winnipeg, MB R3C 3V6
Mr. Roy Bruckshaw 
Director - Regulatory Affairs 
Tel (204) 941-8566 
Fax (204) 775-2560 
reg.affairs@mts.mb.ca
SaskTel-Regulatory Affairs  
Attn: Document Control 
2121 Saskatchewan Drive 
12th Floor 
Regina, SK S4P 3Y2
Mr. Colin Bachynski 
Tel (306) 777-2003 
Fax (306) 565-6216 
document.control@sasktel.sk.ca
TELUS Communications Inc. (TCI)  
21-D, 10020 - 100 Street 
Edmonton, AB T5J 0N5
Mr. Willie Grieve 
Vice-President Government & Regulatory Affairs 
Tel (780) 493-6590 
Fax (780) 493-6519 
regulatory.affairs@telus.com
PARTIES INTÉRESSÉES/INTERESTED PARTIES
Angus TeleManagement Group Inc.  
8 Old Kingston Road 
Ajax, ON L1T 2Z7
Ms. Elisabeth Angus 
Executive Vice President 
Tel (905) 686-5050 ext. 221 
Fax (905) 686-2655 
lisangus@angustel.ca
ARC/CAC/NAPO 
c/o Public Interest Advocacy  Centre
1 Nicholas Street 
Suite 1204 
Ottawa, ON K1N 7B7
Ms. Philippa Lawson 
Tel (613) 562-4002 ext. 24 
Fax (613) 562-0007 
plawson@piac.ca
AT&T Canada Corp. 
AT&T Canada Telecom Services Company
112 Kent Street
14th Floor
Ottawa, ON K1P 5P2
Ms. Teresa Griffin-Muir
Vice President, Regulatory Affairs
Tel (613) 239-1844
Fax (613) 239-1879        
iworkstation@attcanada.com
C1.com. Inc. 
7111 Syntex Drive 
Mississauga, ON L5N 8C3
Mr. Jonathan Daniels 
Vice President, Regulatory Affairs & Carrier Relations 
Tel (905) 814-3353 
Fax (905) 814-3131 
jdaniels@c1communications.com
Canada Payphone Corporation  
7664 Kingsway 
Burnaby, BC V3N 3C6
Mr. Stephen G. Niven 
Executive Vice President 
Tel (604) 257-3350 
Fax (604) 257-3399
Cannect Communications Inc.
701 West Georgia Street
Suite 1750
Vancouver BC V7Y 1C6
Mr. Francis Catedral              
Director, Carrier Services & CLEC Affairs
Tel (604) 642-0177
Fax (604) 642-0178
fcatedral@cannect.com                
Clearnet Communications Inc.  
255 Albert Street, Suite 600 
Ottawa, ON K1P 6A9
Ms. Nancy Hamans
Regulatory & Public Policy 
Tel (780) 493-4751 
Fax (780) 493-3066    
nancy.hamans@telus.com
Corporation of the City of Thunder Bay 
Telephone Department 
1046 Lithium Drive 
Thunder Bay, ON P7B 6G3
Mr. David Wilkie 
Regulatory Analyst 
Tel (807) 684-2728 
Fax (807) 346-0909 
dwilkie@tbaytel.net
Econalysis Consulting Services Inc. 
214 King Street West 
Suite 214 
Toronto, ON M5H 3S6
Document Control 
Tel (416) 348-0640 
Fax (416) 348-0641 
ecs@econalysis.ca
Futureway Communications Inc.
45 Vogell Road, Suite 101
Richmond Hill, ON  L4B 3P6
Mr. Dave Jarrett
Tel (905) 326-0414
Fax (905) 326-7035
djarrett@futureway.ca
Gouvernement du Québec 
Ministère de la Culture et des 
Communications 
225, Grande Allée Est, Bloc C, 3e étage 
Québec, QC G1R 5G5
Me Louise Caron 
Avocate 
Tel (418) 643-3929 
Fax (418) 380-2316       
andre.labrie@meq.gouv.qc.ca
GT Group Telecom Services Corp.  
270 Albert Street 
Suite 1210 
Ottawa, ON K1P 5G8
Ms. Laureen Krumshyn 
Regulatory Specialist 
Tel (613) 482-3597
Fax (613)482-3590  
crtc-proceedings@gt.ca
Industry Canada 
Telecommunications Policy Branch 
Jean Edmonds Building, North Tower 
300 Slater Street, Room 1633-B 
Ottawa, ON K1A 0C8
Mr Steve Williamson 
Senior Advisor, Regulatory Affairs 
Tel (613) 998-3910 
Fax (613) 941-8432 
williamson.steve@ic.gc.ca
Industry Canada 
Competition Bureau 
Place du Portage I 
50 Victoria Street 
Hull, QC K1A 0C9
Mr. André Lafond 
Deputy Commissioner of Competition (Civil Matters) 
Tel (819) 997-1209 
Fax (819) 953-8546 
Lafond.Andre@ic.gc.ca
Lemay-Yates Associates Inc.  
2075 University Street 
Suite 1000 
Montreal, QC H3A 2L1
Mr. Leonard D. Eichel 
Vice President 
Tel (514) 288-5554 
Fax (514) 288-6527 
lya@lya.com
MaxLink Communications Inc.  
1 Yonge Street 
Suite 2415 
Toronto, ON M5E 1E5
Mr. Benjamin Rovet 
Director, Regulatory 
Tel (416) 775-5275 
Fax (416) 232-4875 
brovet@maxlink.com
Microcell Telecommunications Inc. 
1250 René-Lévesque Blvd. West 
Suite 400 
Montreal, QC H3B 4W8
Mr. Dean Proctor 
Vice-President, Regulatory Affairs 
Tel (514) 937-0102  
Fax (514) 846-6928 
denise.sefsik@microcell.ca
Nelligan Power  
66 Slater 
Suite 1900 
Ottawa, ON K1P 5H1
Mr. Christian S. Tacit 
Tel (613) 231-8333 
Fax (613) 788-2358 
christian.tacit@nelliganpower.com

Nelligan Power
66 Slater, Suite 1900
Ottawa, ON K1P 5H1

Ms. Susan R. Mayer          
Tel (613) 231-8360
Fax(613) 788-3684
susan.mayer@nelliganpower.com

Norigen Communications Inc.  
180 Dundas Street West 
Suite 2500 
Toronto, ON M5G 1Z8
Mr. Bill Mason 
Director, Regulatory & Intercarrier Affairs 
Tel (416) 628-0244 
Fax (416) 628-1244 
bmason@norigen.com
O.N. Telcom 
555 Oak Street East 
North Bay, ON P1B 8L3
Mr. Richard Peters    
Manager Rates & Regulatory Matters 
Tel (705) 472-4500 ext.358 
Fax (705) 472-6765 
richard.peters@ontelcom.ca
Primus Canada Inc.
5343 Dundas Street West
Suite 400
Etobicoke, ON M9B 6K5
Mr. Geoff Francis
Regulatory Analyst
Tel (416) 207-7747
Fax (416) 207-7125
gfrancis@primustel.ca 
RSL COM Canada Inc. 
P.O.  Box 2130
North Vancouver, BC V6B 3T5
Mr. Ian Jonhson 
Regulatory Analyst 
Tel (604) 990-2040
Fax (604) 990-2092 
regulatory@rslcom.ca
Télébec ltée 
Service de la Réglementation 
7151, Jean-Talon est 
Bureau 506 
Anjou, QC H1M 3N8
M. Allen Mercier 
Directeur - Études réglementaires 
Tel (514) 493-5340 
Fax (514) 493-5379 
reglementa@telebec.qc.ca
Telus - Ottawa
(Formely Clearnet Communications Inc.)
45 O'Connor Street, 12th Floor
Ottawa, ON K1P 1A4
Mr. Parke Davis
Director, Inter-Carrier Relations
Tel (613) 597-8258
Fax (613) 597-8306               
pdavis@clearnet.com
Telus Communications (Québec) Inc.
(Formerly Québec-Téléphone) 
9, rue Jules-A.-Brillant, C.P. 903 
Département R0901 
Rimouski, QC G5L 7E4
M. Germain Fournier 
Analyste - Réglementation       
Tel (418) 722-4235               
Fax (418) 722-2154 
germain.fournier@telus.com
Vidéotron Communication Inc.  
300, avenue Viger est
2ième étage ouest 
Montréal, QC H2X 3W4
M. Michel Messier 
Directeur adjoint, Affaires réglementaires 
Tel (514) 380-4474
Fax (514) 380-4664       
regulatory@videotron.com
View Communications Inc.
1668 Valentine Gdn
Mississauga ON L5J 1H5
Mr. David McKeown           
Tel (905) 832-9996
Fax (905) 823-9288
dmckeown@home.com
e-mail address/adresses électroniques

bmason@norigen.com; brovet@maxlink.com; christian.tacit@nelliganpower.comdenise.sefsik@microcell.ca; ecs@econalysis.ca; gfourn2@quebectel.qc.ca; iworkstation@attcanada.com; jdaniels@c1communications.com; Lafond.Andre@ic.gc.ca; lisangus@angustel.ca; lkrumshyn@gt.ca; lsalzman@mccarthy.ca; lya@lya.com; pdavis@clearnet.com; plawson@piac.ca; reglementa@telebec.qc.ca; gfrancis@primustel.ca; regulatory@rslcom.ca; regulatory@videotron.com; rolenick@tbaytel.net; williamson.steve@ic.gc.ca; bell.regulatory@bell.ca; document.control@sasktel.sk.ca; reg.affairs@mts.mb.ca; regulatory.affairs@telus.com; nancy.hamans@telus.com; fcatedral@cannect.comsusan.mayer@nelliganpower.com; dmckeown@home.com; Regulatory.Matters@Aliant.ca; germain.fournier@telus.com;  richard.peters@ontelcom.ca; andre.labrie@meq.gouv.qc.ca; djarrett@futureway.ca.