TRANSCRIPT OF PROCEEDINGS BEFORE

             THE CANADIAN RADIO‑TELEVISION AND

               TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

 

 

 

 

             TRANSCRIPTION DES AUDIENCES DEVANT

              LE CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION

           ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

 

 

                          SUBJECT:

 

 

 

Review of regulatory framework for Northwestel Inc. /

Examen du cadre de réglementation

applicable à Norouestel Inc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HELD AT:                              TENUE À:

 

Convention Centre                     Centre des congrès

High Country Inn                      High Country Inn

4051 4th Avenue                       4051, 4^e rue

Whitehorse, Yukon                     Whitehorse (Yukon)

 

July 10, 2006                         Le 10 juillet 2006

 

 

 

 

 

Transcripts

 

In order to meet the requirements of the Official Languages

Act, transcripts of proceedings before the Commission will be

bilingual as to their covers, the listing of the CRTC members

and staff attending the public hearings, and the Table of

Contents.

 

However, the aforementioned publication is the recorded

verbatim transcript and, as such, is taped and transcribed in

either of the official languages, depending on the language

spoken by the participant at the public hearing.

 

 

 

 

Transcription

 

Afin de rencontrer les exigences de la Loi sur les langues

officielles, les procès‑verbaux pour le Conseil seront

bilingues en ce qui a trait à la page couverture, la liste des

membres et du personnel du CRTC participant à l'audience

publique ainsi que la table des matières.

 

Toutefois, la publication susmentionnée est un compte rendu

textuel des délibérations et, en tant que tel, est enregistrée

et transcrite dans l'une ou l'autre des deux langues

officielles, compte tenu de la langue utilisée par le

participant à l'audience publique.

               Canadian Radio‑television and

               Telecommunications Commission

 

            Conseil de la radiodiffusion et des

               télécommunications canadiennes

 

 

                 Transcript / Transcription

 

 

 

Review of regulatory framework for Northwestel Inc. /

Examen du cadre de réglementation

applicable à Norouestel Inc.

 

 

 

 

 

 

 

BEFORE / DEVANT:

 

Richard French                        Chairperson / Président

Helen del Val                         Commissioner / Conseillère

Barbara Cram                          Commissioner / Conseillère

Andrée Noël                           Commissioner / Conseillère

Ronald Williams                       Commissioner / Conseiller

 

 

 

 

 

ALSO PRESENT / AUSSI PRÉSENTS:

 

Madeleine Bisson                      Secretary / Secrétaire

Peter McCallum/                       Legal Counsel /

Leanne Bennett                        Conseillers juridiques

 

 

 

 

 

HELD AT:                              TENUE À:

 

Convention Centre                     Centre des congrès

High Country Inn                      High Country Inn

4051 4th Avenue                       4051, 4^e rue

Whitehorse, Yukon                     Whitehorse (Yukon)

 

July 10, 2006                         Le 10 juillet 2006

 

           TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS

 

 

                                                 PAGE / PARA

 

Presentation by the City of Yellowknife             8 /   52

 

  Reply by Northwestel                             51 /  283

 

 

Opening Statement by Northwestel                   65 /  366

 

Opening Statement by UCG                           73 /  404

 

Opening Statement by GNWT                          77 /  430

 

Opening Statement by Telus                         93 /  501

 

 

 

AFFIRMED:  SCOTT ROBERTS                          100 /  545      

AFFIRMED:  MARK WALKER

AFFIRMED:  MURIEL CHALIFOUX

AFFIRMED:  RHONDA KRAUSS

 

Examination by Northwestel                        100 /  546

 

Examination by Consumers Groups                   103 /  574

 

Examinatino by the Government of Yukon            167 / 1031

 

Examination by Telus                              202 / 1241

 

Examination by the Commission                     241 / 1523

 

 

               EXHIBITS / PIÈCES JUSTICATIVES

 

 

                                                 PAGE / PARA

 

 

1       Table 1:  Northwestel Actual/Forecast     102 /  572

        Operating Revenues from 2002‑2007

        provided by the Consumers Group

 

 

 

               Whitehorse, Yukon / Whitehorse (Yukon)

‑‑‑ Upon commencing on Monday, July 10, 2006

    at 0900 / L'audience débute le lundi

    10 juillet septembre 2006 à 0900