|
Décision CRTC 2001-532
|
|
Ottawa, le 31 août 2001
|
|
Société Radio-Canada
L'ensemble du Canada
|
|
Demandes traitées par
l'avis public CRTC 2001-45
du 20 avril 2001
|
|
Renouvellement des licences des stations de la SRC affiliées au réseau Radio One
|
|
1.
|
Le Conseil renouvelle les licences de radiodiffusion des entreprises de programmation de radio et de leurs émetteurs dont la liste se retrouve à l'annexe II de la présente décision, du 1er septembre 2001 au 31 août 2007, aux conditions stipulées à l'annexe I et dans les licences qui seront attribuées. Le Conseil renouvelle les licences de ces stations pour une période de six ans, afin d'évaluer en même temps le rendement du réseau radiophonique de la SRC, Radio One, et de ses stations affiliées ainsi que l'efficacité des mesures correctives mises en place par la titulaire pour assurer la conformité du réseau et de ses stations affiliées aux exigences réglementaires.
|
|
La programmation
|
|
2.
|
Ces stations régionales diffusent des émissions en provenance du réseau de la SRC, Radio One. La plupart produisent de plus des émissions régionales et locales (sous-régionales). La durée de la programmation locale diffusée par chaque station est indiquée à l'annexe II de la présente décision.
|
|
3.
|
En mars 1999, le Conseil a tenu une série de consultations publiques dans tout le Canada pour permettre aux Canadiens d'exprimer leurs opinions au sujet du radiodiffuseur public du pays. Les consultations faisaient partie d'une instance publique dans le cadre de laquelle le Conseil avait tenu, en mai de la même année, une audience publique portant sur le renouvellement des licences de réseau et de télévision de la SRC.
|
|
4.
|
Les participants aux consultations publiques ont été fort nombreux à revendiquer une place dans la programmation de la SRC. En effet, bon nombre d'entre eux estimaient que la SRC ne reflétait pas adéquatement les préoccupations de l'ensemble des Canadiens et que les compressions budgétaires avaient entraîné une baisse de la qualité des services radiophoniques anglais de la SRC, surtout dans la programmation locale.
|
|
5.
|
Dans la décision CRTC 2000-1 qui renouvelait la licence du réseau Radio One, le Conseil s'est dit inquiet de la baisse de la qualité des services régionaux et de la programmation radiophonique du réseau anglais de la SRC en général. Il s'attendait à ce que la Société réaffecte suffisamment de ressources à sa programmation régionale et à ses services de base d'une part, et qu'elle s'emploie, d'autre part, à couvrir des sujets d'intérêt local dans des émissions régionales.
|
|
6.
|
Pour le Conseil, il demeure particulièrement important que la SRC s'acquitte de sa responsabilité de diffuser de la programmation régionale sur les ondes de chacune de ses stations. Il s'attend donc que la SRC maintienne les niveaux actuels de programmation régionale et sous-régionale de ses stations et il encourage fortement la titulaire à les dépasser au cours de la nouvelle période d'application des licences.
|
|
Le contenu canadien
|
|
7.
|
Les licences de Radio One et de chacune des stations régionales affiliées sont assorties d'une condition de licence exigeant que 50 % ou plus de pièces musicales de catégorie 2 (populaire générale) diffusées chaque semaine doivent être canadiennes. De plus, ces pièces doivent être réparties raisonnablement sur la journée de radiodiffusion (de 6 h à minuit). Les licences du réseau et des stations régionales sont également assujetties à une condition stipulant que 20 % ou plus des pièces de musique traditionnelle et pour auditoire spécialisé (catégorie 3) diffusées chaque semaine doivent être canadiennes. C'est en contrôlant au hasard une semaine de radiodiffusion que le Conseil vérifie la conformité avec ces conditions de licence.
|
|
8.
|
Lors du dernier renouvellement de la licence de Radio One, le Conseil a conclu que le réseau n'avait pas respecté sa condition concernant la musique de catégorie 2 pendant la période d'application de sa licence. En effet, durant la semaine contrôlée, Radio One n'avait diffusé qu'un niveau de 45,4 % de contenu canadien de cette catégorie. La SRC a reconnu sa non-conformité et elle a décrit les moyens mis en oeuvre pour que cela ne se reproduise plus.
|
|
9.
|
Dans le cadre du processus actuel de renouvellement des licences régionales, le Conseil a demandé les rubans-témoins et la documentation se rapportant aux émissions diffusées par chaque station durant des périodes données. Il est ressorti de l'analyse qu'il en a fait que certaines stations n'avaient pas respecté la condition de licence relative à la diffusion de musique populaire canadienne (catégorie 2), soit CBN St. John's, CBLA-FM Toronto, CBO-FM Ottawa, CBW Winnipeg, CBK Regina, CBU Vancouver et CBCV-FM Victoria.
|
|
10.
|
Le Conseil est conscient que Radio One fournit aux stations régionales une grande partie de leur programmation musicale. Par conséquent, il estime que le manquement des stations à l'égard du niveau exigé de contenu canadien de musique de catégorie 2 est lié directement à une non-conformité de la part du réseau durant la précédente période d'application de sa licence.
|
|
11.
|
Comme il l'a indiqué dans la décision CRTC 2000-1, le Conseil estime que la SRC joue un rôle extrêmement important dans la promotion et la visibilité d'artistes canadiens et que les niveaux de contenu canadien que la SRC s'engage à respecter ne sont que des objectifs minimums. Lors du dernier renouvellement de la licence de Radio One, le Conseil avait exigé que la SRC lui soumette des rapports d'autoévaluation indiquant toutes les pièces musicales des catégories 2 et 3 présentées chaque semaine de radiodiffusion à l'échelle du réseau, les sélections canadiennes ainsi que le pourcentage des pièces musicales que ces sélections canadiennes représentent dans chacune des catégories 2 et 3. Grâce à ces rapports, le Conseil pourra contrôler l'efficacité des correctifs mis en place par la SRC. Selon lui, cette procédure devrait, par la même occasion, régler les problèmes des stations régionales.
|
|
12.
|
Le Conseil rappelle à la SRC qu'elle doit se conformer en tout temps à ses conditions de licence.
|
|
Interventions
|
|
13.
|
Le Conseil fait état de toutes les interventions soumises à l'égard du renouvellement des licences de ces stations et de la réponse de la titulaire.
|
|
Documents connexes du CRTC
|
|
. Décision 2000-1 - Les licences des services de radio et de télévision de langue anglaise de la SRC sont renouvelées pour une période de sept ans
|
|
. Avis public 2000-1 - Une voix pour tous les Canadiens : Renouvellement des licences de la Société Radio-Canada
|
|
Secrétaire général
|
|
La présente décision devra être annexée aux licences. Elle est disponible, sur demande, en média substitut et peut également être consultée sur le site Internet suivant : www.crtc.gc.ca
|
|
|
Annexe II à la Décision CRTC 2001-532
|
|
|
Stations de la SRC affiliées au réseau Radio One
|
|
|
(Labrador) Terre-Neuve
|
|
|
CBN St. John's et ses émetteurs (2001-0197-3)
|
|
|
CBNL-FM Clarenville
CBNM-FM Marystown
CBNR-FM Ramea
CBNS-FM St. Albans
CBNO-FM Swift Current
CBNQ-FM Trepassey
|
|
|
CBN diffuse approximativement 46 heures et 30 minutes chaque semaine d'émissions locales de St. John's.
|
|
|
CBY Corner Brook et ses émetteurs (2001-0196-5)
|
|
|
CBNF-FM Bonne Bay
CBDT-FM Deer Lake
CBYM-FM Mount St. Margaret
CBNE-FM Channel-Port-aux-Basques
CBNJ-FM Port Saunders
CBYP-FM Portland Creek
CBNA St. Anthony
CBNC-FM Stephenville
CBNH-FM St. Andrew's
|
|
|
CBY diffuse approximativement 30 heures chaque semaine d'émissions locales de Corner Brook.
|
|
|
CBG Gander et ses émetteurs (2001-0195-7)
|
|
|
CBGY Bonavista Bay
CBGC-FM Carmanville
CBNG Glovertown
|
|
|
CBG diffuse approximativement 25 heures chaque semaine d'émissions locales de Gander.
|
|
|
CBT Grand Falls et ses émetteurs (2001-0194-9)
|
|
|
CBTB-FM Baie Verte
CBTJ-FM Hampden
CBTL-FM Millertown
CBTR-FM Roddickton
|
|
|
CBT diffuse approximativement 25 heures chaque semaine d'émissions locales de Grand Falls.
|
|
|
CFGB-FM Happy Valley/Goose Bay et ses émetteurs (2001-0183-2)
|
|
|
CBNK Cartwright
CBQA-FM Churchill Falls
CBGF-FM Fox Harbour
CBNN-FM Hopedale
CBNI-FM Makkovik
CBNZ Nain
CBNP-FM Port Hope Simpson
CBND-FM Postville
CKZN St. John's
|
|
|
CFGB-FM diffuse approximativement 15 heures chaque semaine d'émissions locales de Goose Bay.
|
|
|
CBDQ-FM Labrador City/Wabush (2001-0184-0)
|
|
|
CBDQ-FM diffuse approximativement 15 heures chaque semaine d'émissions locales de Labrador City.
|
|
|
Île-du-Prince Édouard
|
|
|
CBCT-FM Charlottetown (2001-0192-3)
|
|
|
CBCT-FM diffuse approximativement 25 heures chaque semaine d'émissions locales de Charlottetown.
|
|
|
Nouvelle-Écosse
|
|
|
CBI Sydney et ses émetteurs (2001-0193-1)
|
|
|
CBIB-FM Bay St. Lawrence
CBIC-FM Cheticamp
CBHI-FM Inverness
CBHF-FM Northeast Margaree
|
|
|
CBI diffuse approximativement 25 heures chaque semaine d'émissions locales de Sydney.
|
|
|
CBHA-FM Halifax et ses émetteurs (2001-0188-2)
|
|
|
CBHL-FM Liverpool
|
|
|
CBHM-FM Middleton
|
|
|
CBHB-FM Mulgrave
|
|
|
CBHN-FM New Glasgow
|
|
|
CBAZ-FM Sheet Harbour
|
|
|
CBAP-FM Shelburne
|
|
|
CBHC-FM Truro
|
|
|
CBHY-FM Yarmouth
|
|
|
CBHA-FM diffuse approximativement 25 heures chaque semaine d'émissions locales de Halifax.
|
|
|
Nouveau-Brunswick
|
|
|
CBZ Fredericton et ses émetteurs (2001-0169-2)
|
|
|
CBAM Edmundston
CBAX McAdam
CBZB-FM Boiestown
CBZC-FM Bon Accord
CBZD-FM Doaktown
CBZW-FM Woodstock
|
|
|
CBZ diffuse approximativement 15 heures chaque semaine d'émissions locales de Fredericton.
|
|
|
CBA Moncton et ses émetteurs (2001-0166-8)
|
|
|
CBAE-FM Campbellton
CBAA-FM Newcastle
|
|
|
CBA diffuse approximativement 15 heures chaque semaine d'émissions locales de Moncton.
|
|
|
CBD-FM Saint John et ses émetteurs (2001-0170-0)
|
|
|
CBZA-FM Grand Manan
CBAO St. Stephen
|
|
|
CBD-FM diffuse approximativement 25 heures chaque semaine d'émissions locales de Saint John.
|
|
|
Québec
|
|
|
CBVE-FM Québec et ses émetteurs (2001-0190-8)
|
|
|
CBMI-FM Baie Comeau
|
|
|
CBMS-FM Blanc-Sablon
|
|
|
CBVB-FM Chandler
|
|
|
CBMD Chapais
|
|
|
CBVC-FM Chibougameau
|
|
|
CBJE-FM Chicoutimi
|
|
|
CBMP-FM Chisasibi
|
|
|
CBVA-FM Escuminac
CBMR-FM Fermont
CBVG-FM Gaspé
CBMU-FM Harrington Harbour
CBVM-FM Iles-de-la-Madeleine
CBMT-FM La Tabatière
CBVE-1 La Tuque
CBMO Lac Mégantic
CBMK Lebel-sur-Quévillon
CBMN Malartic
CBVS-FM Mistassini
CBMJ Murdochville
CBVN-FM New Carlisle
CBVR-FM New Richmond
CBMV-FM Old Fort Bay
CBVP-FM Percé
CBVF-FM Port-Daniel
CBMY-FM Rivière-St-Paul
CBMA-FM Rouyn-Noranda
CBMX-FM St-Augustin-Saguenay
CBMF-FM St-Jovite
CBMH-FM Schefferville
CBMM Senneterre
CBSE-FM Sept-Iles
CBMB-FM Sherbrooke
CBMC-FM Thetford Mines
CBMZ-FM Trois-Rivières
CBML Val d'Or
CBMQ-FM Waskaganish
CBVW-FM Waswanipi
CBMW-FM Wemindji
|
|
|
CBVE-FM diffuse approximativement 25 heures chaque semaine d'émissions locales de Québec.
|
|
|
CBME-FM Montréal (2001-0189-0)
|
|
|
CBME-FM diffuse approximativement 44 heures chaque semaine d'émissions locales de Montréal.
|
|
|
Ontario
|
|
|
CBE Windsor et ses émetteurs ( 2001-0107-2)
|
|
|
CBEE-FM Chatham
CBEG-FM Sarnia
|
|
|
CBE diffuse approximativement 25 heures chaque semaine d'émissions locales de Windsor.
|
|
|
CBLA-FM et ses émetteurs (2001-0106-4)
|
|
|
CBLV Bancroft
CBLA-FM-1 Crystal Beach
CBLY-FM Haliburton
CBLU-FM Huntsville
CBOD-FM Maynooth
CBCO-FM Orillia
CBCB-FM Owen Sound
CBLA-FM-2 Paris/Kitchener
CBLR-FM Parry Sound
CBCM-FM Penetanguishene
CBCP-FM Peterborough
CBLA-FM-3 Wingham
|
|
|
CBLA-FM diffuse approximativement 25 heures chaque semaine d'émissions locales de Toronto.
|
|
|
CBQT-FM Thunder Bay et ses émetteurs (2001-0105-6)
|
|
|
CBOL Armstrong
|
|
|
CBLE Beardmore
|
|
|
CBOI Ear Falls
|
|
|
CBLH Hornepayne
|
|
|
CBQW Hudson
|
|
|
CBES Ignace
|
|
|
CBLM Marathon
|
|
|
CBLN Nakina
|
|
|
CBLB Schreiber
|
|
|
CBLS Sioux Lookout
|
|
|
CBEH Terrace Bay
|
|
|
CBLW White River
|
|
|
CBQI-FM Atikokan
|
|
|
CBQH-FM Dryden
|
|
|
CBCF-FM Fort Hope
|
|
|
CBQQ-FM Fort Frances
|
|
|
CBLG-FM Geraldton
|
|
|
CBQX-FM Kenora
|
|
|
CBEB-FM Manitouwadge
|
|
|
CBQY-FM Nipigon
|
|
|
CBQN-FM Osnaburgh
|
|
|
CBQP-FM Pickle Lake
|
|
|
CBQU-FM Pikangikum
|
|
|
CBEA-FM Red Lake
|
|
|
CBQL-FM Savant Lake
|
|
|
CBQV-FM Sandy Lake
CBQS-FM Sioux Narrows
|
|
|
La majorité des émissions diffusées par CBQT-FM proviennent du réseau Radio One .
|
|
|
CBCS-FM Sudbury et ses émetteurs (2001-0104-8)
|
|
|
CBCA-FM Attawapiskat
CBEZ -FM Britt
CBCU-FM Chapleau
CBCG-FM Elk Lake
CBEC-FM Elliot Lake
CBLF-FM Foleyet
CBCI-FM Fort Albany
CBCY-FM Haileybury
CBCC-FM Hearst
CBOK-FM Kapuskasing
CBCR-FM Kirkland Lake
CBCE-FM Little Current
CBLO Mattawa
CBEY Moosonee
CBCN-FM North Bay
CBSM-FM Sault Ste. Marie
CBEU Temagami
CBCJ-FM Timmins
CBLJ-FM Wawa
|
|
|
CBCS-FM diffuse approximativement 25 heures chaque semaine d'émissions locales de Sudbury.
|
|
|
CBO-FM Ottawa et ses émetteurs (2001-0103-0)
|
|
|
CBOC-FM Cornwall
CBLI Deep River
CBCK-FM Kingston
CFOM Maniwaki, Quebec
CBCD-FM Pembroke
CBCW-FM Whitney
|
|
|
CBO-FM diffuse approximativement 42 heures et 30 minutes chaque semaine d'émissions locales de Ottawa.
|
|
|
CBCL-FM London (2001-0102-2)
|
|
|
La majorité des émissions diffusées par CBCL-FM's proviennent du réseau Radio One.
|
|
|
Manitoba
|
|
|
CBW Winnipeg et ses émetteurs (2001-0168-4)
|
|
|
CBWV-FM Brandon
CBWW-FM Dauphin
CBWZ-FM Fairford
CBWX-FM Fisher Branch
CBWY-FM Jackhead
CBWA-FM Manigotagan
|
|
|
CBW diffuse approximativement 44 heures et 30 minutes chaque semaine d'émissions locales de Winnipeg.
|
|
|
CBWK-FM Thompson et ses émetteurs (2001-0167-6)
|
|
|
CBDE-FM Brochet
CHFC Churchill
CBWU-FM Cranberry Portage
CBWE-FM Easterville
CBWF-FM Flin Flon
CBWG-FM Gillam
CBWN-FM Gods Lake Narrows
CBWH-FM Grand Rapids
CBWI-FM Ilford
CBWP-FM Leaf Rapids
CBWR-FM Little Grand Rapids
CBDU-FM Lynn Lake
CBWC-FM Moose Lake
CBWO-FM Nelson House
CBWM-FM Oxford House
|
|
|
CBDI-FM Poplar River
CBDS Pukatawagan
CBDG-FM Shamattawa
CBWL-FM Snow Lake
CBWQ-FM South Indian Lake
CBWJ-FM The Pas
CBWD-FM Waasagomach
CBWB-FM Wabowden
|
|
|
CBWK-FM diffuse approximativement 10 heures chaque semaine d'émissions locales. Elles sont produites à la fois à Thompson et à Winnipeg.
|
|
|
Saskatchewan
|
|
|
CBK Regina et ses émetteurs (2001-0135-3)
|
|
|
CBKM-FM Meadow Lake
CBKR-FM Regina
|
|
|
CBK diffuse approximativement 42 heures chaque semaine d'émissions locales de Regina.
|
|
|
CBKA-FM La Ronge et ses émetteurs (2001-0136-1)
|
|
|
CBKB-FM Beauval
CBKD-FM Buffalo Narrows
CBKV-FM Cumberland House
CBKO-FM Denare Beach
CBKG-FM Fond du Lac
CBKC-FM Ile-à-la-Crosse
CBKN-FM Island Falls
CBKE-FM La Loche
CBKL-FM Montreal Lake
CBKK-FM Patuanak
CBKW-FM Pelican Narrows
CBKJ-FM Pinehouse Lake
CBKP-FM Southend
CBKI-FM Stanley Mission
CBKH-FM Stony Rapids
CBDH-FM Uranium City
|
|
|
CBKA-FM diffuse approximativement 47 heures chaque semaine d'émissions locales. Elles sont produites à la fois à La Ronge et à Regina.
|
|
|
Alberta
|
|
|
CBR Calgary et ses émetteurs (2001-0138-7)
|
|
|
CBRB Banff
CBXL Blairmore
CBXC Coleman
CBRA-FM Coutts/Milk River
CBRI-FM Etzikom
CBRE-FM Exshaw
CBRC-FM Harvie Heights
CBRL-FM Lethbridge
CBRM-FM Medicine Hat
CBRP-FM Pincher Creek
CBRD-FM Red Deer
|
|
|
CBR diffuse approximativement 42 heures chaque semaine d'émissions locales de Calgary.
|
|
|
CBX Edmonton et ses émetteurs (2001-0132-9)
|
|
|
CBXA-FM Chateh
CBXD Edson
CBXN-FM Fort McMurray
CBKC Fort Vermilion
CBXV-FM Fox Creek
CBXK-FM Fox Lake
CBWI Grande Cache
CBXP-FM Grande Prairie
CBKD High Level
CBXI-FM Hinton
CBXJ Jasper
CBXH-FM Jean D'Or
CBXM-FM Manning
CBXG-FM Peace River
CBXX Rainbow Lake
CBXS-FM Swan Hills
|
|
|
CBX diffuse approximativement 39 heures chaque semaine d'émissions locales. Elles sont produites à la fois à Edmonton et à Calgary.
|
|
|
Colombie-Britannique
|
|
|
CBU Vancouver et ses émetteurs (2001-0117-1)
|
|
|
CBYF-FM Chilliwack
CBYH-FM Harrison Hot Springs
CBUE-FM Hope
CBXK Pemberton
CBRU Squamish
CKZU Vancouver
CBYW-FM Whistler
|
|
|
CBU diffuse approximativement 42 heures et 15 minutes chaque semaine d'émissions locales de Vancouver.
|
|
|
CFPR Prince Rupert et ses émetteurs (2001-0127-0)
|
|
|
CBYA-FM Aiyansh
|
|
|
CBKL Alice Arm
|
|
|
CBTD Kispiox
|
|
|
CBUK-FM Kitimat
|
|
|
CBTZ-FM Kitwanga
|
|
|
CBTM-FM Masset
|
|
|
CBRH New Hazelton
|
|
|
CBYB-FM Port Clements
|
|
|
CBYQ-FM Queen Charlotte
|
|
|
CBKA Stewart
CBTH-FM Terrace
|
|
|
CFPR diffuse approximativement 15 heures chaque semaine d'émissions locales. Elles sont produites à la fois à Prince Rupert et à Prince George.
|
|
|
CBTK-FM Kelowna et ses émetteurs (2001-0130-4)
|
|
|
CBUS-FM 100 Mile House
|
|
|
CBYU-FM Alexis Creek
|
|
|
CBWA Ashcroft
|
|
|
CBYO-FM Barriere
|
|
|
CBKM Blue River
|
|
|
CBUD-FM Bonnington Falls
|
|
|
CBRZ Bralorne
|
|
|
CBKS Cache Creek
|
|
|
CBYC-FM Canal Flats
|
|
|
CBUH-FM Chase
|
|
|
CBRO-FM Christina Lake
|
|
|
CBKZ Clearwater
|
|
|
CBUU Clinton
|
|
|
CBXH Cooper Creek
|
|
|
CBRR-FM Cranbrook
|
|
|
CBTE-FM Crawford Bay
|
|
|
CBTS-FM Creston
|
|
|
CBWD Donald Station
|
|
|
CBXW Edgewood
|
|
|
CBYX-FM Enderby
|
|
|
CBTF-FM Falkland
|
|
|
CBTN-FM Fernie
|
|
|
CBRD Field
|
|
|
CBTG Gold Bridge
|
|
|
CBXE-FM Golden
|
|
|
CBRJ Grand Forks
|
|
|
CBYK-FM Kamloops
|
|
|
CBUG Kaslo
|
|
|
CBKY Keremeos
|
|
|
CBRK Kimberley
|
|
|
CBUL Lillooet
|
|
|
CBYE-FM Logan Lake
|
|
|
CBYL-FM Lumby
|
|
|
CBTY-FM Lytton
|
|
|
CBUP Merritt
|
|
|
CBXA Mica Dam
|
|
|
CBUM Nakusp
|
|
|
CBYN-FM Nelson
CBUI New Denver
CBRN-FM North Bend
CBUB-FM Osoyoos
CBKR Parson
CBTP-FM Penticton
CBRJ-FM Phoenix
CBRG-FM Princeton
CBUQ-FM Radium Hot Springs
CBTO-FM Revelstoke
CBYR-FM Rock Creek
CBUN Salmo
CBUC-FM Salmon Arm
CBKN Shalalth
CBYS-FM Sparwood
CBTA-FM Trail
CBYZ-FM Vavenby
CBYV-FM Vernon
CBRL Williams Lake
CBUJ-FM Winlaw
|
|
|
CBTK-FM diffuse approximativement 15 heures et 15 minutes chaque semaine d'émissions locales de Kelowna.
|
|
|
CBYG-FM Prince George et ses émetteurs (2001-0129-6)
|
|
|
CBTX-FM Bella Bella
|
|
|
CBYD-FM Bella Coola
|
|
|
CBXB-FM Burns Lake
|
|
|
CBUZ-FM Chetwynd
|
|
|
CBKQ-FM Dawson Creek
|
|
|
CBXR-FM Fort Fraser
|
|
|
CBUO-FM Fort Nelson
|
|
|
CBUV-FM Fort St. James
|
|
|
CBYJ-FM Fort St. John
|
|
|
CBKG Granisle
|
|
|
CBYI-FM Hagensborg
|
|
|
CBUR-FM Houston
|
|
|
CBXU Hudson Hope
|
|
|
CBYY-FM Kersley
|
|
|
CBWF MacKenzie
|
|
|
CBTC-FM McBride
|
|
|
CBTI-FM Moricetown
|
|
|
CBXO-FM Ocean Falls
|
|
|
CBRS-FM Smithers
|
|
|
CBTU-FM Tumbler Ridge
|
|
|
CBTV-FM Valemount
CBRV-FM Vanderhoof
CBYW Wells/Barkerville
|
|
|
CBYG-FM diffuse approximativement 15 heures et 15 minutes chaque semaine d'émissions locales. Elles sont produites à la fois à Prince George et à Prince Rupert.
|
|
|
CBCV-FM Victoria et ses émetteurs (2001-0116-3)
|
|
|
CBRY-FM Alert Bay
CBYT-FM Campbell River
CBKO Coal Harbour
CBKJ Gold River
CBCV-FM-1 Metchosin/Sooke
CBTQ-FM Port Alberni
CBUX Port Alice
CBUY-FM Port Hardy
CBUW-FM Powell River
CBKU Sayward
CBXP Tahsis
CBXZ-FM Tofino
|
|
|
CBXQ Ucluelet
CBTW-FM Woss Camp
|
|
|
CBCV-FM diffuse approximativement 15 heures et 15 minutes chaque semaine d'émissions locales de Victoria.
|
|
|
Territoires du Nord-Ouest
|
|
|
CFYK Yellowknife et ses émetteurs (2001-0122-0)
|
|
|
CBQO-FM Deline
CBQC Fort Providence
CBQD-FM Fort Resolution
CBDO Fort Simpson
CBDI Fort Smith
CBDJ-FM Hay River
CBQB-FM Rae/Edzo
CBQG Wrigley
CBKE Fort Chipewyan, Alberta
|
|
|
CFYK diffuse approximativement 28 heures et 30 minutes chaque semaine d'émissions locales de Yellowknife.
|
|
|
CHAK Inuvik et ses émetteurs (2001-0121-2)
|
|
|
CBAK Aklavik
CBQE-FM Fort Good Hope
CBQM Fort McPherson
CBDW Norman Wells
CBQI Tulita (Fort Norman)
CBIN-FM Cambridge Bay, Nunavut
CBIO-FM Kugluktuk (Coppermine), Nunavut
|
|
|
CHAK diffuse approximativement 5 heures chaque semaine d'émissions locales de Inuvik.
|
|
|
Nunavut
|
|
|
CFFB Iqaluit et ses émetteurs (2001-0140-3)
|
|
|
CFFB-1-FM Cambridge Bay
CBIH-FM Cape Dorset
CBII-FM Igloolik
CFFB-2-FM Kugluktuk (Coppermine)
CBIJ-FM Pangnirtung
CBIK-FM Pond Inlet
CBIL-FM Resolute Bay
|
|
|
CFFB diffuse approximativement 45 heures et 35 minutes chaque semaine d'émissions locales de Iqaluit. Les émissions locales sont produites dans les langues anglaise et Inuktituk.
|
|
|
CBQR-FM Rankin Inlet et ses émetteurs (2001-0123-8)
|
|
|
CBIG-FM Arviat (Eskimo Point)
CBIA Gjoa Haven
CBIQ-FM Taloyoak (Spence Bay)
|
|
|
CBQR-FM diffuse approximativement 10 heures chaque semaine d'émissions locales de Rankin Inlet. Les émissions locales sont produites dans les langues anglaise et Inuktituk.
|
|
|
Yukon
|
|
|
CFWH Whitehorse et ses émetteurs (2001-0120-5)
|
|
|
CBDM Beaver Creek
|
|
|
CBQF Carmacks
|
|
|
CBDN-FM Dawson
|
|
|
CBDL-FM Destruction Bay
|
|
|
CBDD Elsa
|
|
|
CBQK-FM Faro
CBDF-FM Haines Junction
CBDC Mayo
CBQJ Ross River
CBDX Swift River
CBDK Teslin
CBDB Watson Lake
CBUA-FM Atlin, British Columbia
|
|
|
CFWH diffuse approximativement 36 heures chaque semaine d'émissions locales de Whitehorse.
|
Mise à jour : 2001-08-31