Compte tenu de ce qui précède, le Conseil ordonne aux entreprises canadiennes de modifier leurs tarifs actuels, leurs contrats avec les clients et autres arrangements, de manière à refléter le changement de consentement, « d'écrit » à « exprès », ainsi que la liste des méthodes acceptables pour obtenir le consentement exprès tel qu'illustré dans l'exemple ci-après. Les entreprises canadiennes peuvent conserver dans les tarifs qu'elles proposent, les tarifs actuels s'appliquant aux autres cas où une divulgation est autorisée.

À moins que l'abonné ne donne son consentement exprès ou que la divulgation ne soit exigée par les autorités juridiques, tous les renseignements que la compagnie détient au sujet d'un client, à l'exception du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone inscrit, sont confidentiels, et la compagnie ne peut les communiquer à nul autre que :

· le client;

· une personne qui, de l'avis raisonnable de la compagnie,
  cherche à obtenir les renseignements en qualité de mandataire
  du client;

· une autre compagnie de téléphone, sous réserve que les
  renseignements soient requis aux fins de la prestation efficace et
  rentable du service téléphonique, que la divulgation se fasse à
  titre confidentiel et que les renseignements ne soient utilisés qu'à
  cette fin;

· une compagnie qui s'occupe de fournir au client des services
  reliés au service téléphonique ou aux annuaires téléphoniques,
  sous réserve que les renseignements soient requis à cette fin,
  que la divulgation se fasse à titre confidentiel et que les
  renseignements ne soient utilisés qu'à cette fin;

· un mandataire de la compagnie dont les services ont été retenus
  aux fins d'obtenir le règlement de l'état de compte du client, sous
  réserve que les renseignements soient requis et ne soient utilisés
  qu'à cette fin.

Le consentement exprès peut être considéré comme donné par le client lorsque celui-ci donne :

· un consentement écrit;

· une confirmation verbale vérifiée par un tiers indépendant;

· une confirmation électronique au moyen d'un numéro sans
  frais d'interurbain;

· une confirmation électronique par Internet.