Liens institutionnels

• Rubriques destinées aux consommateurs

  • Accessibilité des services
  • Contenu canadien
  • Services téléphoniques et Internet
  • Télémarketing
  • Télévision et radio

• Ressources

  • Foire aux questions
  • Glossaire
  • Liens connexes

• Partagez cette page

  • Aucun appui n'est accordé, soit de façon expresse ou tacite, à aucun produit ou service.

Protection des renseignements personnels et sécurité
Demandes d'accès à l'information complétées
Divulgation proactive

Substitution de signaux – Même émission, messages publicitaires différents

Si vous consultez différentes chaînes de télévision, vous risquez de retrouver des messages publicitaires canadiens sur des chaînes américaines. Cela résulte de la substitution de signaux.

Substitution de signaux

La substitution de signaux consiste pour un distributeur à remplacer temporairement le signal d’une chaîne de télévision par celui d’une autre chaîne qui diffuse la même émission au même moment. Habituellement, un signal américain est remplacé par un signal canadien. Parfois, un signal canadien de l’extérieur de votre région est remplacé par un signal local.
Une émission qui provient des États‑Unis pourrait être diffusée en même temps au Canada et aux États‑Unis. Le diffuseur canadien diffuse des messages publicitaires canadiens, mais l’émission en tant que telle demeure la même. Lorsqu’il y a une substitution de programmation, on voit des messages publicitaires canadiens sur la chaîne américaine.

Raisons de la substitution de signaux

Il existe quelques raisons pour autoriser la substitution de signaux, soit les suivantes :

• Protéger les droits des radiodiffuseurs
  Lorsque les radiodiffuseurs achètent des émissions des producteurs ou des réseaux canadiens ou américains, ils paient les droits exclusifs de diffusion dans certains marchés. La substitution de signaux protège ces droits.
• Permettre aux chaînes de télévision de générer assez de revenus publicitaires
  Les services de télévision tirent la plupart de leurs revenus de la publicité. Les tarifs publicitaires qu’ils peuvent fixer varient en fonction de l’auditoire. Sans substitution de signaux, le public d’une émission serait réparti entre plusieurs stations, ce qui réduirait la taille du public de chacune d’elles. Avec un auditoire ainsi restreint, la station de télévision se verrait contrainte de baisser ses tarifs publicitaires. La substitution de signal permet à des stations locales de conserver leur public local ainsi que les revenus publicitaires correspondants.
• Garder les revenus de la publicité dans le marché canadien
  Souvent, un signal canadien remplace un signal américain. En remplaçant les messages publicitaires américains par des messages publicitaires canadiens, les revenus de la publicité demeurent au sein du marché canadien.

Substitution de signaux et qualité de l’image télévisuelle

La substitution de signaux de devrait pas affecter la qualité de l’image de votre téléviseur. En d’autres mots, si le signal original est remplacé par un signal canadien, la qualité de la diffusion devrait être la même, sinon meilleure.

Problèmes

Des problèmes peuvent surgir, par exemple dans les cas suivants :

• un événement sportif en direct dépasse la durée prévue;
• une station de télévision modifie sa programmation à la dernière minute;
• le signal substitué est inadéquat.

Si la substitution de signaux vous occasionne des problèmes, contactez directement votre distributeur. Vous pouvez également communiquer avec le CRTC en fournissant le plus de détails possible.

Information pertinente

Pourquoi les messages publicitaires télédiffusés pendant le Super Bowl sont-ils différents?