Liens institutionnels

• Liens Rapides

  • Nouvelles du jour
  • Décisions, avis et ordonnances
  • Instances publiques

• Ressources

  • Glossaire

Protection des renseignements personnels et sécurité Transparence

4.0 Radiodiffusion

Précédant Suivant Table des Matières

4.3 Télévision

Aperçu

En 2008, on comptait au Canada quelque 707 services de télévision totalisant des revenus d’environ 5,5 milliards de dollars. De ce nombre, 24 % étaient des services de télévision traditionnelle et 29 % des services canadiens spécialisés, payants, à la carte ou de vidéo sur demande (VSD). Les autres 47 % étaient des services liés à la communauté ou des services par satellite non canadiens admissibles au Canada.

Faits saillants

• L’industrie de la télédiffusion a récolté des revenus de 5,5 milliards de dollars en 2008, soit 4 % de plus que ses revenus de 2007 établis à 5,3 milliards. Les services payants, à la carte, VSD et spécialisés ont constitué le principal segment, en hausse de 8 % ou 207 millions, étant passés de 2,7 milliards de dollars en 2007 à 2,9 milliards en 2008.
• En date du 31 décembre 2008, 707 services de télévision étaient autorisés au Canada.

L’industrie

Au 31 décembre 2008, l’industrie de la télédiffusion comprenait un certain nombre de grands groupes de propriété cumulant plus de 88 % des revenus dans des catégories de services spécifiques : télévision privée traditionnelle, services payants, à la carte, VSD et spécialisés.

• Le marché de la télévision privée traditionnelle de langue anglaise¹⁹⁶ compte trois grands groupes de propriété : CTVglobemedia Inc. (CTVglobemedia) avec la plus grande part du marché anglais, soit 47 %, Canwest Media Inc. (Canwest) avec 33 % et Rogers Broadcasting Limited (Rogers) avec 14 %. Le marché de la télévision privée traditionnelle de langue française compte deux grands exploitants : le plus important, Quebecor inc. (Quebecor), détient une part de 65 %, celle de Remstar (TQS)¹⁹⁷ étant de 23 %.

• Dans le marché des services payants, à la carte, VSD et spécialisés de langue anglaise, il y a cinq grands groupes de propriété¹⁹⁸ : CTVglobemedia avec la plus grande part, à 33 %, Corus Entertainment Inc. (Corus) avec 17 %, Canwest avec 16 %, Rogers avec 13 % et Astral Media inc. (Astral Media) avec 10 %. Du côté des services payants, à la carte, VSD et spécialisés de langue française, on retrouve trois groupes importants : Astral Media avec la plus grande part, soit 48 %, CTVglobemedia avec 27 % et la Société Radio-Canada (SRC) avec 15 %.

Analyse

Le nombre et le genre de services de télévision autorisés au Canada ont augmenté de 3 %, passant de 686 services autorisés en 2007 à 707 en 2008. Les services de télévision de langue anglaise ont marqué une légère baisse, de 456 stations en 2007 à 453 stations en 2008. Les services de télévision de langue française ont augmenté, de 103 stations en 2007 à 125 stations en 2008. Les stations de langue tierce, un peu en hausse, comptaient 127 stations en 2007 et 129 stations en 2008.

Tendances de l’écoute

Tendance de l’écoute au niveau national

Dans l’ensemble, les heures d’écoute ont diminué de 12 minutes pour toutes les personnes de 2 ans et plus, au cours d’une semaine normale. Cette diminution est particulièrement manifeste chez les personnes de 12-17 ans, dont l’écoute hebdomadaire a diminué de 66 minutes, passant de 18,5 heures en 2007 à 17,4 heures en 2008.

Tendances de l’écoute selon l’origine et le genre de la programmation

Services de langues française et anglaise

L’écoute des émissions canadiennes a constitué 43,3 % de l’écoute totale des services canadiens de langue anglaise en 2008, comparativement à 42,5 % en 2007. En 2008, du côté anglais, les genres Nouvelles et d’Analyse et interprétation obtenaient ensemble 15,1% de l’écoute totale, avec une part canadienne de 95,2 %. Les émissions dramatiques et comiques constituaient le genre le plus populaire avec environ 43,3 % de l’écoute, mais avec une part canadienne de seulement 20,4 %.

Pour les services canadiens de télévision de langue française, les émissions canadiennes ont obtenu 64,1 % de l’écoute totale en 2008, comparativement à 65,2 % en 2007. Tout comme pour les services de langue anglaise, les émissions dramatiques et comiques étaient les plus populaires, avec 41,7 % de l’écoute totale, dont une part canadienne de 32,5 %.

Services traditionnels privés

En 2008, l’écoute des émissions canadiennes sur les services privés traditionnels de langue anglaise a légèrement augmenté, avec 34,6 % de l’écoute totale. Les émissions dramatiques et comiques ont continué d’être les plus populaires, avec 39,7 % de l’écoute totale, dont une part canadienne de 11,0 %. Le genre Nouvelles et le genre Analyse et interprétation rassemblaient 23,2 % de l’écoute totale, avec une part canadienne de 97 %.

En 2008, les émissions canadiennes marquaient une légère hausse en ralliant 71,4 % de l’écoute sur le marché francophone québécois. Les émissions Nouvelles et Analyse et interprétation représentaient ensemble 37,9 % de l’écoute totale, avec une part de canadienne de 100 %. Les émissions dramatiques et comiques venaient en seconde place avec 34,5 % de l’écoute et une part canadienne de 27,9 %.

Services traditionnels de la SRC

Pour les services traditionnels de la SRC en langue anglaise, les émissions canadiennes ont représenté 80,9 % de l’écoute totale en 2008, par rapport à 74,7 % en 2007. En termes de pourcentage de l’écoute totale, les émissions dramatiques et comiques obtenaient 29,2 % de l’écoute en 2008 tandis que les émissions de sport atteignaient 43,5 %. La représentation canadienne est toutefois fort supérieure dans le genre émissions de sport, avec près de 100 % de l’écoute, comparativement aux émissions dramatiques et comiques pour lesquelles la part d’écoute réservée aux émissions canadiennes n’est que de 39,7 %.

Du côté des services de langue française, les émissions canadiennes représentaient 87,6 % de l’écoute totale. Les émissions de sport représentaient à peine 8,7 % de l’écoute totale, entièrement canadienne, tandis que les émissions dramatiques et comiques obtenaient 33,1 % du total, dont une part de 63 % allait aux émissions canadiennes.

Services payants et spécialisés

Pour les services canadiens payants et spécialisés de langue anglaise, les émissions canadiennes ont rallié 43,1 % de l’écoute totale en 2008, comparativement à 45 % en 2007. Les émissions dramatiques et comiques s’attiraient 47,5 % de l’écoute totale en 2008, dont 23,7 % allait à des émissions canadiennes. Les émissions de Nouvelles et d’Analyse et interprétation représentaient ensemble 10,2 % de l’écoute totale, avec une part canadienne de 91,3 %.

Pour les services canadiens payants et spécialisés de langue française, les émissions canadiennes se sont valu 47,5 % de l’écoute en 2008, à comparer à 52 % en 2007. Le genre émissions dramatiques et comiques obtenait 50,3 % de l’écoute totale, avec une part canadienne de 25 %.

Tendances de l’écoute par groupe de propriété

Le 15 janvier 2008, à l’issue d’une instance publique tenue en septembre 2007, le Conseil a publié Diversité des voix – Politique réglementaire, avis public de radiodiffusion CRTC 2008-4 (l’avis public 2008-4).Plusieurs nouvelles politiques ont été adoptées, dont une qui balisait la concentration de propriété dans le secteur de la télévision. Bien que le Conseil ait décidé de ne pas introduire de politique à l’égard de la propriété commune de services facultatifs, il s’est inquiété du risque que la hausse de la concentration au sein du secteur de la télévision ne mène à une baisse de la diversité offerte aux auditoires canadiens. Les fusions laissaient craindre en même temps une augmentation des difficultés que connaissent les producteurs indépendants qui doivent négocier des modalités d’accords commerciaux raisonnables pour leur programmation. Le Conseil a adopté une politique visant à guider ses décisions relatives aux changements de contrôle effectif des services de télévision canadiens en établissant des seuils basés sur la part d’écoute totale des groupes de propriété, à l’échelle du Canada¹⁹⁹. Les auditoires des marchés anglophone et francophone sont mesurés séparément à l’aide des données de BBM/Nielsen.

En 2008, CTVglobemedia est demeuré le chef de file du marché canadien de langue anglaise avec une part de 33,4 % comparativement à 34 % en 2007. Canwest a sensiblement augmenté sa part d’auditoire du marché de langue anglaise, qui est passée de 15,3 % en 2006-2007 à 22,8 % en 2007-2008. La baisse de 1,7 % de l’écoute des stations de télévision traditionnelle de Canwest a été largement compensée par une augmentation de 9,3 % de l’écoute de ses services de télévision facultatifs faisant suite à l’acquisition du groupe Alliance Atlantis. Les services de télévision de Rogers ont plus que doublé leur part totale d’auditoire entre 2006-2007 et 2007-2008, presque exclusivement grâce à leur acquisition des stations Citytv.

Quebecor a continué à dominer le marché canadien de langue française en accaparant 29,7 % de l’auditoire total, un peu plus que sa part de 2006-2007 qui se situait à 28,9 %. L’acquisition des stations de TQS par Remstar est venue après une chute de 2,3 % entre 2006-2007 et 2007-2008 qui s’est traduite par une part d’auditoire de 8,4 % en 2007-2008. Astral occupait toujours une place importante, conservant à peu près sa part d’auditoire de 17,4 % pour ses services facultatifs.

Tendances des revenus et des bénéfices avant intérêts et impôts (BAII)

L’industrie de la télédiffusion a cumulé des revenus de 5,5 milliards de dollars en 2008, soit une hausse de 4 % par rapport à 2007 où ils se chiffraient à 5,3 milliards. Cette augmentation est attribuable en partie à la croissance de 8 %, ou 207 millions de dollars, enregistrée par les services payants, à la carte, VSD et spécialisés, dont les revenus sont passés de 2,7 milliards de dollars en 2007 à 2,9 milliards en 2008. Depuis 2004, les revenus des services payants, à la carte, VSD et spécialisés augmentent de 9 % chaque année. Cela s’explique en partie par le nombre croissant de services qui déclarent leurs résultats financiers, en partie par la prolifération des services numériques qui, de 61 qu’ils étaient en 2004, sont passés à 116 en 2008. En 2008, les revenus des services numériques se chiffraient à 406 millions de dollars, soit 14 % du total des revenus cumulés par les services payants, à la carte, VSD et spécialisés.

En 2008, 94 % des revenus de la télévision privée traditionnelle provenaient de la publicité. Pour les services payants, à la carte, VSD et spécialisés, 98 % des revenus provenaient à la fois de la publicité et du tarif d’abonnement. En général, les services payants, à la carte et VSD dépendent essentiellement des abonnements, tandis que les services spécialisés génèrent à la fois des revenus de publicité et d’abonnement. En 2008, les revenus de publicité des services spécialisés, qui représentent 44 % de leurs revenus totaux, ont augmenté de 8 %, soit 77 millions, pour atteindre 1 025 millions de dollars; les revenus d’abonnement aux services spécialisés, à la carte, VSD et payants ont augmenté de 7 %, soit 120 millions, pour passer à 1 856 millions de dollars.

Les marges de BAII de la télévision privée traditionnelle ont chuté de 5 % en 2007 pour s’établir à 0 % en 2008. Les revenus de la télévision privée traditionnelle, de 2,2 milliards en 2007 sont passés à 2,1 milliards en 2008, une baisse de 2 %. Les marges de BAII des services payants, à la carte, VSD et spécialisés, de 24 % en 2007, étaient à 23 % en 2008. Les revenus de ces services ont augmenté de 8 %, passant de 2,7 milliards en 2007 à 2,9 milliards en 2008. La marge de BAII des services numériques spécialisés de catégorie 1 est passée de  2 % en 2007 à 9 % en 2008. Les revenus de ces services, qui se chiffraient à 79 millions en 2007, ont augmenté de 13 % pour atteindre 89 millions en 2008. Pour les services spécialisés de catégorie 2, la marge de BAII est passée de 1 % en 2007 à 8 % en 2008 et les revenus ont marqué une croissance de 20 %, passant de 158 millions de dollars en 2007 à 190 millions en 2008.

Services traditionnels de la SRC

Dans le cas des services de télévision traditionnelle de la SRC, les revenus ont augmenté de 16 %, de 356 millions de dollars en 2007 à 412 millions de dollars en 2008. Les revenus de publicité sont passés de 310 millions de dollars en 2007 à 366 millions de dollars en 2008, ce qui signifie une augmentation de 18 %.

Services de langues anglaise et française et services à caractère ethnique ou en langue tierce

Télévision privée traditionnelle

Les recettes publicitaires constituent la principale source de revenus des exploitants de la télévision traditionnelle. Chez les exploitants de la télévision traditionnelle de langue anglaise, la publicité génère plus de 90 % des revenus. Au total, leurs revenus sont passés de 1 790 millions de dollars en 2007 à 1 754 millions de dollars en 2008, marquant une baisse de 2 %, et leur marge de BAII, de 5 % en 2007, s’établissait à -2 % en 2008.

Chez les exploitants de la télévision privée traditionnelle de langue française, les recettes publicitaires représentent plus de 80 % du total des revenus. Au total, leurs revenus sont passés de 381 millions de dollars en 2007 à 384 millions de dollars en 2008, marquant une baisse de 1 %. Néanmoins, leur marge de BAII a augmenté, passant de 8 % en 2007 à 10 % en 2008.

Services payants, à la carte, vidéo sur demande (VSD) et spécialisés

En ce qui concerne les services spécialisés de langue anglaise, les recettes publicitaires, qui équivalent approximativement à 45 % du total des revenus des services spécialisés, ont augmenté de 59 millions de dollars, ou 8 %, passant de 774 millions en 2007 à 833 millions en 2008. Les abonnements, constituant 63 % du total des revenus des services payants, à la carte, VSD et spécialisés, ont augmenté de 106 millions de dollars, ou 8 %, passant de 1 393 millions de dollars en 2007 à 1 499 millions de dollars en 2008. Cette augmentation a fait qu’en 2008, les revenus des services payants, à la carte, VSD et spécialisés de langue anglaise atteignaient environ 8 % ou 175 millions de dollars de plus, soit 2 380 millions en 2008 par rapport à 2 205 millions en 2007. Toutefois, les marges de BAII, à 23 %, demeuraient relativement inchangées en 2008.

En ce qui concerne les services spécialisés de langue française, les recettes publicitaires, équivalant à 38 % du total des revenus des services spécialisés, ont grossi de 13 %, passant de 139 millions de dollars en 2007 à 156 millions de dollars en 2008. Les abonnements, qui représentent 66 % du total des revenus des services payants, à la carte, VSD et spécialisés, ont augmenté de 5 %, passant de 306 millions à 320 millions de dollars. Cette double augmentation a fait qu’en 2008, les revenus des services payants, à la carte, VSD et spécialisés de langue française ont augmenté de 7 %, passant de 450 millions de dollars en 2007 à 481 millions en 2008. Les marges de BAII ont toutefois décliné, de 26 % en 2007 à 24 % en 2008.

En ce qui concerne les services spécialisés à caractère ethnique et ceux en langue tierce, les recettes publicitaires, équivalant à 48 % du total des revenus des services spécialisés, sont demeurées relativement inchangées à 35 millions de dollars en 2008. En ce qui concerne les services numériques payants de catégorie 2 et les services spécialisés, les revenus d’abonnement, qui représentaient 50 % du total de leurs revenus, sont demeurés relativement inchangés à 37 millions en 2008. Au total, les revenus ont augmenté de 1 %, de 74 millions de dollars en 2007 à 75 millions en 2008. Quant aux marges de BAII, elles sont passées de 21 % en 2007 à 23 % en 2008.

Dépenses en émissions télévisées

Pour la télévision traditionnelle et les services payants, à la carte, VSD et spécialisés, les télédiffuseurs publics et privés sont tenus de dépenser un pourcentage de leurs revenus au titre des émissions canadiennes. Dans avis public de radiodiffusion CRTC 2007-53, le Conseil a noté que les télédiffuseurs traditionnels de langue française avaient fourni un contenu canadien satisfaisant par rapport à leurs dépenses tandis que les télédiffuseurs de langue anglaise prenaient du retard à ce chapitre, bien qu’ils aient respecté la même proportion de dépenses par rapport aux revenus.

Les dépenses en émissions canadiennes effectuées par la SRC ont augmenté de 35 %, passant d’environ 495 millions de dollars en 2007 à 669 millions de dollars en 2008. Les dépenses en émissions ont augmenté légèrement dans le cas de la télévision privée traditionnelle, tandis que leurs dépenses en émissions non canadiennes, à 775 millions de dollars en 2008, marquaient une augmentation de 7 % par rapport à 722 millions en 2007. Les dépenses en émissions canadiennes effectuées par les services payants et spécialisés sont passées de 918 millions de dollars en 2007 à 1 033 millions en 2008, soit une augmentation de 12 %, tandis que les dépenses en émissions non canadiennes augmentaient de 10 %, passant de 324 millions en 2007 à 358 millions en 2008. Dans le cas des services à la carte et VSD, il y avait une baisse de 10 % entre 24 millions de dollars en 2007 et 21 millions de dollars en 2008.

Diversité culturelle à la télévision

Services de programmation à caractère ethnique

En 2008, le Conseil a autorisé deux stations traditionnelles à caractère ethnique, portant ainsi leur nombre à six. Il y a une station ethnique dans chacun des marchés de Montréal, Vancouver, Edmonton et Calgary²⁰⁰ et deux à Toronto.

Outre les services traditionnels, le Conseil a également autorisé des services canadiens spécialisés à caractère ethnique, dont des services analogiques et des services numériques payants et spécialisés de catégorie 2. Entre 1984 et 1996, le Conseil a approuvé cinq services spécialisés analogiques canadiens à caractère ethnique qui offrent de la programmation à l’échelle nationale dans des langues variées, comme suit :

• Fairchild Television en cantonais;
• Telelatino en italien et en espagnol;
• Asian Televison Network, qui dessert les communautés originaires du sud de l’Asie en 15 langues sud-asiatiques, surtout l’hindi et aussi en anglais;
• Talentvision en mandarin, en vietnamien et en coréen;
• Odyssey qui s’adresse à la communauté grecque.

Quant aux services numériques payants et spécialisés de catégorie 2 à caractère ethnique, le Conseil avait approuvé, en date du 31 décembre 2008, plus de 194 de ces services. Sur ce nombre, 28 services spécialisés et 6 services payants étaient en exploitation. En mars 2007, le Conseil a annoncé qu’il exempterait des obligations de la partie II de la Loi sur la radiodiffusion et des règlements afférents certaines entreprises de programmation de télévision fournissant des services de programmation en langue tierce à des entreprises de distribution de radiodiffusion pour distribution en mode numérique, à condition qu’ils relèvent des dispositions de la nouvelle ordonnance d’exemption²⁰¹. En date du 31 décembre 2008, 81 services de programmation non canadiens de langue tierce avaient été autorisés pour distribution.

Télévision à caractère religieux

En 2008, le Conseil a approuvé deux stations de télévision à caractère religieux²⁰², portant ainsi leur nombre à sept.

Télévision à caractère autochtone

En date du 31 décembre 2008, cinq stations de télédiffusion autochtones étaient en exploitation, dont deux services autochtones de programmation de réseau : le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN), avec une distribution à l’échelle nationale rendue obligatoire par ordonnance en vertu de l’alinéa 9(1)(h) de la Loi sur la radiodiffusion, et Wawatay Native Communications.

Télévision communautaire

Il y avait 12 services de télévision communautaire autorisées au Canada, dont dix de langue anglaise, un de langue française et un bilingue. Le titulaire de ce genre de service doit être une association à but non lucratif dont les membres, la direction et la programmation sont essentiellement issus de la communauté locale.

Services spécialisés, payants, à la carte, VSD

a) Services spécialisés

On comptait, en 2008, 49 services spécialisés canadiens en mode analogique : 28 de langue anglaise, 14 de langue française, 2 bilingues et 5 à caractère ethnique. 

Il y avait également 18 services numériques spécialisés de catégorie 1 : 15 d’entre eux étaient des services de langue anglaise²⁰³ exploités depuis l’automne 2001 et les trois autres, des services de langue française²⁰⁴ entrés en service à l’automne 2004. Ces services ont été approuvés en 2000 à la suite d’un processus concurrentiel et selon le principe d’un service par genre.

Les services numériques spécialisés de catégorie 2 ont été approuvés selon le principe de la libre concurrence. Le Conseil continue d’approuver des services de catégorie 2. En date du 31 décembre 2008, environ 351 services spécialisés de catégorie 2 avaient été approuvés, dont 141 de langue anglaise, 19 de langue française, 6 bilingues et 185 à caractère ethnique ou de langue tierce. De ce nombre, 83 services étaient entrés en exploitation : 51 de langue anglaise, 3 de langue française, 1 bilingue et 28 à caractère ethnique.

b) Services payants

Cinq services de télévision payante de langue anglaise et un de langue française détiennent une licence antérieure à 1995. En mai 2006²⁰⁵, le Conseil a approuvé un nouveau service national de télévision payante d’intérêt général en langue anglaise. Il a également autorisé 28 services payants, dont 21 étaient des services numériques payants de catégorie 2. Au 31 décembre 2008, neuf services numériques payants de catégorie 2 étaient en ondes, dont deux de langue anglaise, un de langue française et six de langue tierce.

c) Services à la carte

Il existe sept services terrestres à la carte : cinq de langue anglaise, un bilingue et un de langue française. Il y a aussi six services à la carte par satellite de radiodiffusion directe (SRD) : quatre de langue anglaise, un bilingue et un de langue française.

d) Services VSD

Au 31 décembre 2008, 25 entreprises de programmation de VSD avaient été approuvées, dont 17 étaient en exploitation.

e) Services de télévision traditionnelle numérique de transition

En date du 31 décembre 2008, 22 stations émettrices et 8 réémetteurs détenaient une licence de télévision traditionnelle numérique de transition.

Télédiffuseur public national

La SRC est le radiodiffuseur national public du Canada. Conformément à l’alinéa 3(1)(l) de la Loi sur la radiodiffusion, la SRC doit offrir des services de radio et de télévision, tant traditionnels que spécialisés, comportant une très large programmation qui renseigne, éclaire et divertit.

La SRC exploite deux réseaux nationaux de télévision traditionnelle, l’un en anglais, l’autre en français. La SRC fournit aussi un service télévisé unique dans le nord du Canada, en anglais, en français et dans huit langues autochtones. Les stations privées affiliées à la SRC lui permettent de rejoindre plus de Canadiens.

En ce qui concerne la télévision spécialisée, la SRC possède et exploite les services suivants :

• CBC Newsworld, un service spécialisé national de langue anglaise consacré aux nouvelles et à l'information;
• Le Réseau de l’information (RDI), un service spécialisé national de langue française consacré aux nouvelles et à l’information;
• bold²⁰⁶, un service spécialisé numérique national de langue anglaise de catégorie 1;
• Documentary²⁰⁷, un service spécialisé numérique national de langue anglaise de catégorie 1 qui diffuse des documentaires 24 heures sur 24 (82 % de l’actif);
• ARTV, un service spécialisé national de langue française consacré aux arts (60,7 % de l’actif)

Avantages tangibles

Comme l’indique le tableau 4.3.21, les avantages tangibles en 2008 se chiffraient à 17,6 millions de dollars et résultaient de 11 transactions. Le total des avantages tangibles pour la période allant du 11 juin 1999 au 31 décembre 2008 est de 854,2 millions de dollars.

Informations statistiques - Télévision

Tableau 4.3.1 Nombre et type de services de télévision dont la diffusion est autorisée au Canada

	Langue anglaise		Langue française		Langue tierce		Toutes langues confondues
	2007	2008	2007	2008	2007	2008	2007	2008
Services canadiens de télévision traditionnelle 1
Radiodiffuseur public du Canada (SRC)
Services détenus et exploités	15	15	8	11	-	-	23	26
Services numériques de transition7	4	4	3	3	-	-	7	7
Privés, commerciaux 8	75	75	23	20	6	6	104	101
Religieux 9	7	7	-	-	-	-	7	7
éducatifs	4	4	3	3	-	-	7	7
Autochtones	7	5	-	-	-	-	7	5
Numériques de transition 7	9	9	3	3	2	3	14	15
Services canadiens spécialisés, payants,à la carte et VSD
Services spécialisés analogiques	30	30	14	14	5	5	49	49
Services numériques spécialisés de catégorie 1	15	15	3	3	-	-	18	18
Services numériques spécialisés de catégorie 22	51	52	2	3	28	28	81	83
Services payants3	8	8	2	2	5	6	15	16
Services à la carte par satellite de radiodiffusion directe (SRD) et terrestres	11	11	2	2	-	-	13	13
Services VSD4	17	23	1	2	-	-	18	25
Autres services canadiens
Chaînes communautaires5	101	91	30	48	-	-	131	139
Services de programmation communautaire	11	11	1	1	-	-	12	12
Chambre des Communes – La Chaîne d’affaires publiques par câble inc. (CPAC)	1	1	1	1	-	-	2	2
Services non canadiens6
Services par satellite autorisés à être distribués au Canada	90	92	7	9	81	81	178	182
Total des services de télévision	456	453	103	125	127	129	686	707

Notes :   À l’exclusion des entreprises de distribution de radiocommunication (EDRC), réémetteurs, services de télévision exemptés et services spécialisés dont l’autorisation est expirée. Quelques licences de réseau sont également exclues. Sont regroupés, sous la rubrique « langue anglaise », les services bilingues (français et anglais) et les services autochtones.

1. Inclut les services du satellite au câble. Les données de 2007 ont été mises à jour pour refléter les plus récents résultats.
2. Englobe uniquement les services numériques spécialisés de catégorie 2 en ondes au 31 décembre 2008. En date du 31 décembre 2008, le Conseil avait approuvé 351 services numériques spécialisés de catégorie 2.
3. Englobe uniquement les services payants en ondes au 31 décembre 2008, sur les 28 que le Conseil avait approuvés.
4. Nombre de services approuvés, mais pas nécessairement exploités. Deux service de langue française, 12 de langue anglaise et 11 services bilingues de VSD ont déjà été approuvés. On calcule au 31 décembre 2008 que 17 d’entre eux étaient en ondes.
5. Nombre de titulaires d’EDR de classe 1 ayant fait état de dépenses pour une chaîne communautaire en date du 31 août.
6. La distribution de ces services autorisés est à la discrétion de l’EDR. Voir l’annexe 2 de Listes révisées des services par satellite admissibles, avis public de radiodiffusion CRTC 2009-50, 4 février 2009, pour la liste complète des services admissibles au 31 décembre 2008.
7. Nombre de services numériques de télévision traditionnelle de transition qui sont approuvés, mais pas nécessairement exploités. Au 31 décembre 2008, il y avait 22 de ces stations en ondes. Pour la liste complète, voir le tableau 4.3.2.
8. Exclut les stations de télévision privées et commerciales à caractère religieux.
9. Inclut cinq stations de télévision traditionnelles privées et commerciales.

Source : Rapport APP1205 du CRTC en date du 31 décembre 2008, décisions du CRTC et
données recueillies par le CRTC

Tableau 4.3.2 Stations de télévision traditionnelle numérique de transition

Marché	Station de radiodiffusion	Langue	Station d’origine		Date de lancement réelle ou prévue
Montréal		F	CFJP	TQS	-
		F	CBFT	SRC	mars 2005
		F	CIVM	Télé-Québec (service éducatif et culturel)	septembre 2007
		F	CFTM	TVA	août 2011
		A	CBMT	CBC	mars 2005
Québec		F	CBVT	SRC	janvier 2006
	R	F	CIVM*	Télé-Québec (service éducatif et culturel)	-
Ottawa		F	CBOFT	SRC	septembre 2006
	R	A	CKXT	Quebecor	septembre 2008
		A	CBOT	CBC	septembre 2006
	R	M/A	OMNI 1	Rogers (stations à caractère ethnique de Toronto)	mai 2009
	R	M/A	OMNI 2		mai 2009
Toronto	R	F	CBLFT	Rediffusion de CBOFT Ottawa avec émissions de nouvelles régionales	septembre 2005
		A	CBLT	CBC	mars 2005
		A	CFTO	CTVglobemedia	juillet 2005
		A	CIII	Global	novembre 2004
		A	CITS	Crossroads (à caractère religieux)	janvier 2008
		A	CITY	Rogers	janvier 2003
		A	CKXT	Quebecor	février 2004
		M/A	OMNI 1	Rogers (station à caractère ethnique)	juin 2008
		M/A	OMNI 2	Rogers (station à caractère ethnique)	juin 2008
London	R	A	CKXT	Quebecor	septembre 2008
Hamilton		A	CHCH	Canwest	avril 2008
	R	A	CKXT	Quebecor (station de Toronto)	février 2004
Calgary		A	CFCN	CTVglobemedia	janvier 2009
		A	CICT**	Canwest	juin 2009
Edmonton		A	CITV**	Canwest	juillet 2009
Vancouver		A	CBUT	CBC	janvier 2006
		A	CHAN	Canwest	avril 2008
		A	CIVT	CTVglobemedia	juillet 2005
		M/A	CHNM	Multivan (station à caractère ethnique)	-
Victoria	R	M/A	CHNM	Multivan (station de Vancouver)	-

Notes : Stations approuvées en date du 31 décembre 2008, mais pas nécessairement en ondes
F=français, A=anglais, M/A=multilingue/anglais, R=réémetteur
*Approuvée le 25 septembre 2008
** Approuvée 5 mars 2009
Source :  Rapport APP1205 du CRTC en date du 31 décembre 2008 et titulaires

Tableau 4.3.3  Moyenne nationale d’heures d’écoute hebdomadaire selon l’âge (toutes personnes 2 ans+, du lundi au dimanche, de 6 h à 6 h)

	2005-06	2006-07	2007-08
Toutes personnes de 2 ans et +	26,9	26,8	26,6
Croissance annuelle	3,1 %	-0,4 %	-0,7 %
Enfants de 2 à 11 ans	18,2	18,1	18,2
Croissance annuelle	1,1 %	-0,5 %	0,6 %
Ados de 12 à 17 ans	18,8	18,5	17,4
Croissance annuelle	0,5 %	-1,6 %	-5,9 %
18 ans et +	29,0	29,2	28,8
Croissance annuelle	3,2 %	0,7 %	-1,4 %
18 à 34 ans	21,2	21,2	21,1
Croissance annuelle	0,0 %	0,0 %	-0,5 %
18 à 49 ans	24,2	24,0	24,0
Croissance annuelle	3,0 %	-0,8 %	0,0 %
25 à 54 ans	27,0	26,5	26,5
Croissance annuelle	3,8 %	-1,9 %	0,0 %

Source :   BBM Canada, TV Meter Databook 2007-2008

Graphique 4.3.1 Moyenne nationale d’heures d’écoute hebdomadaire selon l’âge (toutes personnes 2 ans+, du lundi au dimanche, de 6 h à 6 h)

Source : Sondages BBM, TV Meter Databook 2007-2008

Tableau 4.3.4 Part d’écoute des services télévisés canadiens et non canadiens, par langue et par type de service (sauf marché francophone du Québec) – saisons de télévision 2004-2005 à 2007-2008 ¹– volet 1 de 2

Part d’écoute (%)	2004-2005	2005-2006	2006-2007	2007-2008	Écart entre 2004-05 et 2007-08
Services canadiens
Langue anglaise
SRC	4,9	5,7	5,0	5,4	0,5
Traditionnels privés	28,3	26,9	25,6	23,9	-4,4
Spécialisés	27,8	28,9	28,4	28,4	0,6
Payants	4,1	4,3	4,8	5,3	1,2
Numériques payants et spécialisés	3,1	2,9	3,4	4,2	1,1
Autres services2	2,5	2,7	2,7	2,6	0,1
Total services de langue anglaise	70,6	71,3	69,6	69,8	-0,8
Pourcentage de croissance		1 %	-2 %	0 %
Langue française
SRC	0,5	0,5	0,7	0,6	0,1
Traditionnels privés en direct	0,4	0,5	0,6	0,6	0,2
Télé-Québec	0,0	0,0	0,0	0,1	0,1
Autres services3	0,0	0,0	0,0	0,1	0,1
Spécialisés	0,4	0,5	0,7	0,6	-0,4
Payants	0,0	0,0	0,1	0,0	0,0
Numériques payants et spécialisés	0,0	0,0	0,0	0,0	0,6
Total services de langue française	1,4	1,7	2,2	2,0	0,6
Pourcentage de croissance		21 %	29 %	-9 %
Langues tierces
Privés traditionnels en direct	1,3	1,2	1,2	1,4	0,1
Spécialisés	0,3	0,3	0,3	0,4	0,1
Numériques	0,1	0,0	0,1	0,1	0,0
APTN	0,1	0,1	0,2	0,2	0,1
Total services de langues tierces	1,8	1,6	1,7	1,9	0,1
Pourcentage de croissance		-11 %	6%	12 %
Services communautaires	1,0	0,9	0,9	1,0	0,0
VSD et télé à la carte	0,3	0,4	0,4	0,5	0,2
Total services canadiens	75,1	75,9	74,9	75,3	0,2
Pourcentage de croissance		1 %	-1 %	1 %

Tableau 4.3.4 Part d’écoute des services télévisés canadiens et non canadiens, par langue et par type de service (sauf marchés francophone du Québec) –  saisons de télévision 2004-2005 à 2007-2008 ¹ – volet 2 de 2

Part d’écoute (%)	2004-2005	2005-2006	2006-2007	2007-2008	Écart entre 2004-05 et 2007-08
Services non canadiens
Américains traditionnels	14,5	13,7	12,8	11,8	-2,7
Américains spécialisés	8,5	8,4	9,7	9,4	0,9
Internationaux	0,2	0,1	0,1	0,2	0,0
Total des services non canadiens	23,2	22,2	22,6	21,4	-1,8
Pourcentage de croissance		-4 %	2 %	-5 %
Divers	1,8	2,0	2,7	3,5	1,7
Pourcentage de croissance		11 %	35 %	30 %
Part d’écoute totale	100	100	100	100
Total d’heures (en M)	623,3	654,0	659,2	644,2	20,9
Pourcentage de croissance		5 %	1 %	-2 %

Notes :

1. Saisons de télévision : saison 2004-05 : du 30 août 2004 au 28 août 2005; saison 2005-06 : du 29 août 2005 au 27 août 2006; saison 2006-07 : du 28 août 2006 au 26 août 2007; saison 2007-08 : du 27 août 2007 au 31 août 2008. Toutes personnes de 2 ans et+, du lundi au dimanche, de 6 h à 6 h.
2. Englobe Access, Knowledge, SCN, TVO, CTS et CJIL.
3. Englobe TFO.
4. De légères variantes sont dues au fait que les chiffres ont été arrondis.
   Source : BBM Nielsen Recherche Média (InfoSys — rapport de mai 2009)

Tableau 4.3.5 Part d’écoute des services télévisés canadiens et non canadiens, par langue et par type de service, dans le marché francophone du Québec – saisons de télévision 2004-2005 à 2007-2008 ¹

Part d’écoute (%)2004-2005	2005-2006	2005-2006	2006-2007	2007-2008	écart entre 2004-05 et 2007-08
Services canadiens
Langue française
SRC	14,7	14,5	12,8	13,8	-0,9
Traditionnels privés	40,8	40,4	37,8	35,6	-5,2
Télé-Québec	4,1	3,2	3,1	3,5	-0,6
Autres services2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,0
Spécialisés	27,7	29,7	34,0	34,4	0,0
Payants	4,6	4,1	4,5	4,5	-0,1
Numériques payants et spécialisés	0,4	0,9	1,3	2,0	0,0
Total services de langue française	92,5	93,0	93,6	93,9	1,4
Pourcentage de croissance		1 %	1 %	0 %
Langue anglaise
SRC	0,5	0,6	0,5	0,5	0,0
Traditionnels privés en direct	2,2	2,0	2,0	1,7	-0,5
Spécialisés	1,9	1,9	1,7	1,9	0,0
Payants	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Numériques payants et spécialisés	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Total services de langue anglaise	4,6	4,6	4,2	4,2	-0,4
Pourcentage de croissance		0 %	-9 %	0 %
Langues tierces
Traditionnels privés en direct	0,3	0,2	0,3	0,1	-0,2
Spécialisés	0,1	0,1	0,0	0,1	0,0
Numériques	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
APTN	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Total services de langues tierces	0,4	0,4	0,3	0,2	-0,2
Services communautaires	0,3	0,3	0,3	0,2	-0,1
Services de vidéo sur demande et de télévision à la carte	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Total des services canadiens	97,8	98,2	98,5	98,5	0,7
Pourcentage de croissance		0,4 %	0 %	0 %
Services non canadiens
Américains traditionnels	1,4	1,0	0,8	0,8	-0,6
Américains spécialisés	0,8	0,8	0,8	0,6	-0,2
Internationaux	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Total des services non canadiens	2,2	1,9	1,6	1,4	-0,8
Pourcentage de croissance		-14 %	-16 %	-13 %
Divers	0,0	0,0	0,0	0,1	0,1
Part d’écoute totale	100	100	100	100
Total d’heures (en M)	184,8	189,0	191,2	202,6
Pourcentage de croissance		2 %	1 %	6 %

Notes : 

1. Saisons de télévision : saison 2004-05 : du 30 août 2004 au 28 août 2005; saison 2005-06 : du 29 août 2005 au 27 août 2006; saison 2006-07 : du 28 août 2006 au 26 août 2007; saison 2007-08 : 27 août 2007 au 31 août 2008. Toutes personnes de 2 ans et +, du lundi au dimanche, de 6 h à 6 h.
2. Englobe TFO.
3. De légères variantes sont dues au fait que les chiffres ont été arrondis.

Source: Sondages BBM (InfoSys – rapport de mai 2009)

Tableau 4.3.6  Moyenne d’heures d’écoute hebdomadaire d’émissions canadiennes distribuées par des services de télévision canadiens de langues française et anglaise, selon l’origine et le genre d’émission et la région (toutes personnes de 2 ans +, de 6 h à 6 h)

	Services de langue anglaise L’ensemble du Canada (sauf marché francophone du Québec)				Services de langue française Marché francophone du Québec
(en M)	2004- 2005	2005- 2006	2006- 2007	2007- 2008	2004- 2005	2005- 2006	2006- 2007	2007- 2008
Nouvelles, analyses et interprétation	59,1	59,4	61,8	59,8	40,0	41,6	38,7	38,7
Pourcentage canadien	95,5  %	95,6  %	95,7  %	95,2 %	98,0 %	99,0 %	99,0  %	99,0  %
Pourcentage du total	16,5 %	14,6  %	15,3  %	15,1 %	24,3 %	24,7 %	22,9  %	21,8  %
Documentaires de longue durée	19,1	20,6	21,9	22,8	8,2	9,3	9,3	9,9
Pourcentage canadien	60,6 %	56,2 %	53,9 %	52,0 %	58,0 %	54,0 %	53,2 %	49,4 %
Pourcentage du total	5,3  %	5,1 %	5,4  %	5,8 %	5,0 %	5,5 %	5,5 %	5,5 %
Sports	31,3	52,1	40,8	43,9	6,0	11,6	10,4	14,8
Pourcentage canadien	57,2  %	69,8  %	68,5  %	72,4 %	90,0 %	80,0 %	78,3 %	84,5 %
Pourcentage du total	8,7  %	12,8  %	10,1  %	11,1 %	3,6 %	6,9 %	6,1 %	8,3 %
Dramatiques/comédies	155,5	174,6	181,8	171,3	72,5	66,7	72,0	74,3
Pourcentage canadien	21,0  %	21,7  %	20,0  %	20,4 %	35,0 %	35,0 %	36,6 %	32,5 %
Pourcentage du total	43,3  %	42,9  %	45,0  %	43,3 %	44,0 %	39,7 %	42,5 %	41,7 %
Musique/Danse/Variétés	15,3	16,5	10,8	10,2	4,7	6,0	5,1	4,1
Pourcentage canadien	79,3  %	75,5  %	53,6  %	49,7 %	100 %	100  %	91,7 %	78,0 %
Pourcentage du total	4,3  %	4,0  %	2,7  %	2,6 %	2,9 %	3,6 %	3,0 %	2,3 %
Autres	78,9	83,6	87,0	87,3	33,4	32,9	33,9	36,3
Pourcentage canadien	28,9  %	33,8  %	35,2  %	34,8 %	87,0 %	83,0 %	82,5 %	85,3 %
Pourcentage du total	22,0  %	20,6 %	21,5  %	22,1 %	20,3 %	19,6 %	20,0 %	20,4 %
Total	359,2	406,7	404,1	395,3	164,8	168,1	169,4	178,1
Pourcentage canadien	42,7  %	45,1  %	42,5 %	43,3 %	65,0 %	66,0 %	65,2 %	64,1 %

Notes : 
Pour les services de langue française et anglaise :

1. Ces chiffres proviennent des services canadiens dont les données de programmation disponibles précisent le pays d’origine et le genre d'émissions.

Pour les services de langue anglaise :

2. Englobe l’écoute des stations à caractère ethnique

3. Les chiffres de 2004 à 2007 ont été révisés pour refléter un changement de méthodologie

Source:  BBM Nielsen Recherche Média  (InfoSys – rapport de mai 2009)

Pour les services de langue française :

Source:  Sondages BBM (InfoSys – rapport de mai  2009) 

Tableau 4.3.7 Moyenne d’heures d’écoute hebdomadaire d’émissions canadiennes distribuées par les services traditionnels privés de langues française et anglaise, selon l’origine et le genre d’émission et la région (toutes personnes de 2 ans +, de 6 h à 6 h)

	Services de langue anglaise L’ensemble du Canada (sauf marché francophone du Québec)				Services de langue française Marché francophone du Québec
(en M)	2004-2005	2005-2006	2006-2007	2007-2008	2004-2005	2005-2006	2006-2007	2007-2008
Nouvelles, analyses et interprétation	34,1	34,5	33,6	32,5	26,5	28,4	26,1	27,1
Pourcentage canadien	97,0 %	97,5 %	96,9 %	97,0 %	100 %	100  %	100  %	100  %
Pourcentage du total	22,0  %	22,1  %	22,1  %	23,2  %	35,4 %	37,6 %	36,5 %	37,9 %
Documentaires de longue durée	2,0	2,0	2,1	2,3	0,9	1,4	0,6	0,5
Pourcentage canadien	79,6 %	80,9 %	83,9 %	65,9 %	100 %	100  %	76,4 %	86,5 %
Pourcentage du total	1,3 %	1,2 %	1,4 %	1,6 %	1,2 %	1,9 %	0,8 %	0,8 %
Sports	3,5	3,5	2,6	2,5	0,8	0,9	0,7	0,9
Pourcentage canadien	10,9  %	6,5  %	8,3  %	2,8  %	100  %	100  %	100  %	100  %
Pourcentage du total	2,2  %	2,2  %	1,7  %	1,8 %	1,1 %	1,2 %	0,9 %	1,3 %
Dramatiques/  comédies	67,4	68,2	64,0	55,7	28,4	25,5	24,9	24,6
Pourcentage canadien	9,7 %	7,3 %	8,5 %	11,0 %	26,0 %	25,0 %	28,7 %	27,9 %
Pourcentage du total	43,3 %	43,6 %	42,2 %	39,7 %	37,9 %	33,7 %	34,7 %	34,5 %
Musique/Danse/ Variétés	3,4	4,6	4,9	4,4	0,9	2,4	1,4	1,0
Pourcentage canadien	34,1 %	28,3 %	20,6 %	17,5 %	100  %	100  %	97,9 %	47,2 %
Pourcentage du total	2,2 %	2,9 %	3,2 %	3,1 %	1,2 %	3,2 %	2,0 %	1,1 %
Autres	45,1	43,8	44,6	42,8	17,4	17,0	18,0	17,3
Pourcentage canadien	16,1 %	19,9 %	20,6 %	19,9 %	88,0 %	85,0 %	82,8 %	88,0 %
Pourcentage du total	29,0 %	28,0 %	29,4 %	30,6 %	23,3 %	22,5 %	25,1 %	24,2 %
Total	155,4	156,4	151,9	140,0	74,9	75,6	71,6	71,4
Pourcentage canadien	32,2 %	32,3 %	33,1 %	34,6 %	69,0 %	71,0 %	70,7 %	71,4 %

Notes:
Pour les services de langue française et anglaise :

1. Ces chiffres proviennent des services canadiens dont les données de programmation disponibles précisent le pays d’origine et le genre d’émissions.

Pour les services de langue anglaise :

2. Englobe l’écoute des stations à caractère ethnique
3. Les chiffres de 2000 à 2007 ont été révisés pour refléter un changement de méthodologie

Source: BBM Nielsen Recherche Média  (InfoSys – rapport de mai 2009)

Pour les services de langue française :

Source: Sondages BBM (InfoSys – rapport de mai  2009) 

Tableau 4.3.8 écoute moyenne hebdomadaire d’émissions canadiennes distribuées par les services traditionnels de langues française et anglaise de la SRC, selon l’origine et le genre d’émission et la région (toutes personnes de 2 ans +, de 6 h à 6 h)

	Services de langue anglaise L’ensemble du Canada (sauf marché francophone du Québec))				Services de langue française Marché francophone du Québec
(en M)	2004-2005	2005-2006	2006-2007	2007-2008	2004-2005	2005-2006	2006-2007	2007-2008
Nouvelles, analyses et interprétation	5,9	4,9	5,3	5,4	7,3	7,8	7,3	6,9
Pourcentage canadien	99,1 %	98,5 %	100 %	100 %	100  %	100  %	100  %	100  %
Pourcentage du total	21,7 %	14,7 %	17,6 %	15,5 %	27,0 %	28,8 %	30,0 %	24,8
Documentaires de longue durée	1,4	1,1	1,3	1,4	0,5	0,4	0,5	0,4
Pourcentage canadien	87,8 %	87,6 %	85,6 %	86,9 %	100  %	100 %	87,5 %	91,3 %
Pourcentage du total	5,0 %	3,3 %	4,2 %	4,0 %	1,9 %	1,5 %	1,9 %	1,3 %
Sports	4,4	15,3	10,8	15,2	1,0	1,6	0,2	2,4
Pourcentage canadien	100  %	100  %	99,9 %	100  %	100 %	100 %	100 %	100 %
Pourcentage du total	16,2 %	45,7 %	35,9 %	43,5 %	3,7 %	5,9 %	0,8 %	8,7 %
Dramatiques/  comédies	13,8	10,6	10,7	10,2	9,3	8,7	8,8	9,2
Pourcentage canadien	33,5 %	37,1 %	31,3 %	39,7 %	58,0 %	61,0 %	62,7 %	63,0 %
Pourcentage du total	50,9 %	31,7 %	35,3 %	29,2 %	34,4 %	32,1 %	36,1 %	33,1 %
Musique/Danse/ Variétés	0,3	0,3	0,1	0,2	1,0	0,7	0,8	0,8
Pourcentage canadien	93,9 %	95,2 %	91,1 %	89,3 %	100 %	100  %	99,8 %	99,7 %
Pourcentage du total	1,2 %	1,0 %	0,5 %	0,7 %	3,7 %	2,6 %	3,5 %	2,8 %
Autres	1,4	1,2	2,0	2,5	7,9	7,9	6,8	8,2
Pourcentage canadien	80,3 %	93,4 %	94,9 %	88,1 %	99,9 %	91,0 %	99,6 %	99,8 %
Pourcentage du total	5,0 %	3,5 %	6,6 %	7,1 %	29,3 %	29,2 %	27,8 %	29,4 %
Total	27,1	33,4	30,2	34,9	27,0	27,1	24,3	27,9
Pourcentage canadien	64,3 %	79,1 %	74,7 %	80,9 %	85,0 %	85,0 %	86,2 %	87,6 %

Notes :

Pour les services de langue française et anglaise :

1. Ces chiffres proviennent des services canadiens dont les données de programmation disponibles précisent le pays d’origine et le genre d'émissions.

Pour les services de langue anglaise :

Source:  BBM Nielsen Recherche Média/Sondages BBM (InfoSys – rapport de mai 2009)

Pour les services de langue française :

Source:  Sondages BBM (InfoSys – rapport de mai  2009) 

Tableau 4.3.9 écoute moyenne hebdomadaire d’émissions canadiennes distribuées par les services canadiens payants et spécialisés de langues française et anglaise, selon l’origine et le genre d’émission, et la région (toutes personnes de 2 ans +, de 6 h à 6 h)

	Services de langue anglaise L’ensemble du Canada (sauf marché francophone du Québec))				Services de langue française Marché francophone du Québec
(en M)	2004- 2005	2005- 2006	2006- 2007	2007- 2008	2004- 2005	2005- 2006	2006- 2007	2007- 2008
Nouvelles, analyses et interprétation	18,4	19,1	22,2	21,2	5,8	5,1	5,1	4,6
Pourcentage canadien	92,0 %	91,7 %	92,7 %	91,3 %	85,0 %	88,0 %	92,7 %	92,0 %
Pourcentage du total	11,1 %	9,4 %	10,6 %	10,2 %	10,5 %	8,6 %	7,5 %	6,4 %
Documentaires de longue durée	14,3	15,7	16,4	17,2	6,0	6,8	7,6	8,4
Pourcentage canadien	57,5 %	53,4 %	49,3 %	48,5 %	50,0 %	47,0 %	49,7 %	45,7 %
Pourcentage du total	8,6 %	7,7 %	7,8 %	8,3 %	10,8 %	11,4 %	11,3 %	11,7 %
Sports	23,5	33,4	27,3	26,3	4,2	9,1	9,6	11,6
Pourcentage canadien	56,1 %	62,6 %	61,8 %	63,0 %	59,0 %	75,0 %	76,4 %	79,5 %
Pourcentage du total	14,1 %	16,3 %	13,1 %	12,6 %	7,6 %	15,3 %	14,2 %	16,1 %
Dramatiques/comédies	69,2	89,3	100,3	98,9	30,7	29,2	35,0	36,2
Pourcentage canadien	29,1 %	30,9 %	25,9 %	23,7 %	34,0 %	35,0 %	34,2 %	25,0 %
Pourcentage du total	41,7 %	43,7 %	48,0 %	47,5 %	55,3 %	49,2 %	51,8 %	50,3 %
Musique/Danse/Variétés	11,5	11,4	5,7	5,5	2,5	2,7	2,6	2,1
Pourcentage canadien	92,5 %	94,1 %	80,6 %	73,5 %	83,0 %	79,0 %	85,0 %	81,4 %
Pourcentage du total	6,9 %	5,6 %	2,7 %	2,7 %	4,5 %	4,5 %	3,9 %	2,9 %
Autres	29,2	35,6	37,1	39,0	6,3	6,5	7,7	9,2
Pourcentage canadien	43,9 %	47,5 %	48,3 %	46,1 %	68,0 %	69,0 %	66,6 %	68,0 %
Pourcentage du total	17,6 %	17,4 %	17,7 %	18,7 %	11,4 %	10,9 %	11,4 %	12,7 %
Total	166,2	204,6	209,1	208,2	55,5	59,4	67,5	72,0
Pourcentage canadien	49,3 %	49,9 %	45,0 %	43,1 %	49,0 %	53,0 %	52,0 %	47,5 %

Notes :
Pour les services de langue française et anglaise :

1. Ces chiffres proviennent des services canadiens dont les données de programmation disponibles précisent le pays d’origine et le genre d’émissions.

Pour les services de langue anglaise :

2. Englobe l’écoute des stations à caractère ethnique et en langues tierces. Le codage du service MTV commence le 1^er mai 2006; depuis 2006-2007, les émissions codées de Treehouse TV, Family, TMN et Mpix font partie de la compilation.

3. Les chiffres de 2004 à 2007 ont été révisés pour refléter un changement de méthodologie.

Source:  BBM Nielsen Recherche Média  (InfoSys – rapport de mai 2009)

Pour les services de langue française :

4. Le codage de Superécran a commencé en juillet 2004.

Source:  Sondages BBM (InfoSys – rapport de mai  2009) 

Tableau 4.3.10 Part d’écoute des services canadiens par groupe de propriété dans les marchés anglophones et francophones – volet 1 de 2

Part d’écoute (%)	2006-2007			2007-2008
	Traditionnels	Facultatifs	Total	Traditionnels	Facultatifs	Total
Marché canadien de langue anglaise L’ensemble du Canada, sauf le marché francophone du Québec
CTVglobemedia 9	18,5	15,6	34,0	17,7	15,7	33,4
Services de langue anglaise	18,5	15,4		17,7	15,6
Services de langue francaise		0,2			0,1
Canwest 13, 14	13,1	2,2	15,3	11,4	11,5	22,8
Services de langue anglaise	13,1	2,2		11,4	11,5
Services de langue francaise	-	-		-	-
Corus 8,9, 14	0,4	9,7	10,1	0,3	9,6	10,0
Services de langue anglaise	0,4	9,7		0,3	9,6
Services de langue francaise	-	-		-	-
CBC 7,11	7,2	1,7	8,8	7,7	1,9	9,5
Services de langue anglaise	6,2	1,4		6,9	1,7
Services de langue francaise	1,0	0,2		0,8	0,2
Rogers 12	1,5	2,5	3,9	5,6	2,8	8,3
Services de langue anglaise	1,5	2,5		5,6	2,8
Services de langue francaise	-	-		-	-
Astral  14	-	5,8	5,8	-	6,2	6,2
Services de langue anglaise	-	5,4		-	5,9
Services de langue francaise	-	0,4		-	0,3
Autres 11, 14, 15	7,1	14,8	21,9	3,4	6,3	9,7
Services de langue anglaise	6,3	14,5		2,5	6,0
Services de langue francaise	0,9	0,3		1,0	0,3
Total des heures (en M)	225,8	246,6	472,5	213,8	249,5	463,4
Marché canadien de langue française Marché francophone du Québec
Quebecor 14	25,5	3,3	28,9	25,6	4,1	29,7
Services de langue francaise	25,5	3,3		25,6	4,1
Services de langue anglaise	-	-		-	-
SRC 7,11	12,4	4,1	16,5	14,4	3,3	17,7
Services de langue francaise	11,9	4,1		13,9	3,2
Services de langue anglaise	0,5	0,0		0,5	0,0
Astral 14	-	17,3	17,3	-	17,4	17,4
Services de langue francaise	-	17,3		-	17,4
Services de langue anglaise	-	-		-	-
Remstar (TQS) 10	10,7	-	10,7	8,4	-	8,4
Services de langue francaise	10,7	-		8,4	-
Services de langue anglaise	-	-		-	-
CTVglobemedia 9	1,3	6,5	7,8	1,0	7,2	8,2
Services de langue francaise	-	5,4		-	6,1
Services de langue anglaise	1,3	1,1		1,0	1,1
Autres 11,14	7,7	11,1	18,9	6,8	11,8	18,5
Services de langue francaise	6,6	10,4		6,0	10,9
Services de langue anglaise	1,1	0,6		0,8	0,8
Total des heures (en M)	107,9	79,3	187,2	111,7	86,8	198,5

Source :  BBM Nielsen Recherche Média/Sondages BBM (InfoSysTV – 19 mars 2009)

Table 4.3.10  Part d’écoute des services canadiens par groupe de propriété dans les marchés anglophones et francophones – volet 2 de 2

Notes :

1. Les parts d’écoute de CTVglobemedia, Canwest, Quebecor, Astral et la SRC pour 2006-2007 citées dans l’avis public de radiodiffusion 2008-4 ont été redressées pour correspondre à la méthode utilisée dans ce rapport.
2. De légères variantes sont dues au fait que les chiffres ont été arrondis.
3. Saisons de télévision : 2006-2007: du 28 août 2006 au 26 août 2007; 2007-2008: du 27 août 2007 au 31 août 2008.
4. Les calculs se fondent sur l’écoute moyenne hebdomadaire totale des services traditionnels canadiens par l’ensemble des Canadiens de 2 ans et plus, du lundi au dimanche entre 6 heures du matin et 6 heures le lendemain. L’écoute totale se fonde sur l’écoute des stations canadiennes traditionnelles (y compris les stations à caractère ethnique) et celle des services facultatifs (télévision payante et spécialisée, la version VSD de ces mêmes services, mais pas les services de télévision à la carte).
5. Marché canadien francophone réfère au marché francophone de Sondages BBM au Québec. Marché canadien anglophone réfère au marché de BBM pour l’ensemble du Canada, moins le marché francophone du Québec.
6. La date d’entrée en vigueur de la propriété est celle de la décision qui l’approuve, et non pas la date de signature de la transaction. À l’exception des stations TQS en 2006-2007 (voir note 10), l’écoute est attribuée pour la saison complète au groupe de propriété qui détient une part des actions avec droits directs ou indirects de vote de 50 % et plus au 31 août de chaque année.
7. Stations appartenant à la SRC et exploitées par elle.
8. L’écoute de Corus n’englobe pas celle de Telelatino.
9. Viva (antérieurement Canadian Learning Television) fait partie du total de Corus pour 2007-2008 à la suite d’un changement dans le contrôle effectif de CTVgm (décision de radiodiffusion 2008-206, 22 août 2008).
10. Remstar assume le contrôle effectif de TQS inc., titulaire des stations suivantes : CFJP-TV Montréal (incl. CFJP-DT), CFAP-TV Québec, CFKM-TV Trois-Rivières, CFKS-TV Sherbrooke, CFRS-TV Saguenay et le réseau TQS (décision de radiodiffusion 2008-129, 26 juin 2008). La part d’écoute de ces stations pour 2006-2007 est citée aux fins de comparaison.
11. La part d’écoute de la SRC en 2007-2008 comprend celle des stations CKSH-TV Sherbrooke, CKTM-TV Trois-Rivières et CKTV-TV Saguenay à la suite d’une acquisition d’actifs (décision de radiodiffusion 2008-130, 26 juin 2008). Ces stations figurent sous la rubrique « autres » pour la saison de télévision 2006-2007.
12. Le total de Rogers pour 2007-2008 inclut : Outdoor Life Network à la suite d’une modification du contrôle (décision de radiodiffusion 2008-138 du 17 juillet 2008); les stations Citytv (CHMI, CKAL, CITY, CKVU et CKEM) à la suite d’une modification du contrôle (décision de radiodiffusion 2007-360 du 28 septembre 2007); et Channel M (CHNM), à la suite d’une acquisition d’actif (décision de radiodiffusion 2008-72 du 31 mars 2008). Il exclut les stations CHNU-TV Fraser Valley et CIIT‑TV Winnipeg vendues à Christian Channel Inc. (décision de radiodiffusion 2008-71 du 31 mars 2008).
13. Le total de Canwest pour 2007-2008 englobe les sociétés d’Alliance Atlantis à la suite d’une modification du contrôle (décision de radiodiffusion 2007-429 du 20 décembre 2007).
14. La rubrique « Autres » englobe les services facultatifs suivants, qui appartiennent à parts égales, à deux sociétés canadiennes :

Part d’écoute (%)	Marché canadien anglophone L’ensemble du Canada, sauf le marché francophone du Québec		Marché canadien francophone Marché francophone du Québec
	2006-2007	2007-2008	2006-2007	2007-2008
Astral 50 % / Canwest 50 %
Historia [fr.]	0,02	0,10	1,42	1,64
Séries + [fr.]	0,02	0,02	3,32	3,69
Astral 50% / Corus 50 %
Teletoon [ang.]	2,18	1,83	0,07	0,09
Télétoon [fr.]	0,03	0,04	3,51	3,18
Teletoon Retro [ang.]	s.i.	0,39	s.i.	s.i.
Télétoon Rétro [fr.]	En date du 31 août 2008, ce service n’était toujours pas exploité
Canwest 50 % / Quebecor 50 %
Mystery [ang.]	0,32	0,49	s.i.	s.i.

s.i.= sans incidence

15. La rubrique « Autres » pour le marché anglophone en 2006-2007 englobe l’écoute des stations Citytv et des services facultatifs d’Alliance Atlantis.

Graphique : 4.3.2 Revenus de télévision : SRC, télévision traditionnelle privée, télévision payante et à la carte, VSD et services spécialisés

Source : Données recueillies par le CRTC

Note :

1. Les revenus de publicité englobent les ventes d’infopublicités. Dans le cas de la SRC, seuls les revenus de publicité sont comptabilisés, pas les crédits parlementaires. Les revenus totaux englobent les revenus « autres ».
2. Les chiffres de 2004-2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux actuels en date du 31 août.
3. De légères variantes sont dues au fait que les chiffres ont été arrondis.

Graphique 4.3.3 Sources de revenus de la télévision traditionnelle (2008)

Source : Données recueillies par le CRTC

Tableau 4.3.11 Revenus de publicité et autres – stations de télévision traditionnelle en direct détenues et exploitées par la SRC

						TCAC
Revenus (en M $)	2004	2005	2006	2007	2008	2004-2008
Télévision traditionnelle en direct SRC/CBC
Revenus publicitaires
Langue anglaise	223	133	224	203	253	3 %
Croissance annuelle	17  %	-41  %	69%	-10%	25 %
Langue française	93	100	115	108	113	5 %
Croissance annuelle	-8  %	8  %	14  %	-6  %	5 %
Total des revenus de publicité	316	233	339	310	366	4 %
Croissance annuelle	9  %	-26  %	45  %	-8  %	18 %
Autres	60	59	53	45	46	-6 %
Croissance annuelle	-4  %	-1  %	-10  %	-15  %	2 %
Total des revenus	375	292	392	356	412	2 %
Croissance annuelle	6  %	-22  %	34  %	-9  %	16 %

Notes : 

1. « Autres » englobe uniquement les revenus commerciaux, et non les crédits parlementaires.
2. De légères variantes sont dues au fait que les chiffres ont été arrondis.

Source : Données recueillies par le CRTC

Tableau 4.3.12   Revenus de publicité et autres – stations privées de télévision traditionnelle en direct

						TCAC
Revenus (en M $)	2004	2005	2006	2007	2008	2004-2008
Langue anglaise*
Revenus de publicité	1 614	1 683	1 693	1 717	1 679	1 %
Croissance annuelle	0  %	4  %	1  %	1  %	-2 %
Pourcentage du sous-total	95%	95%	96%	96%	96 %
Autres revenus	79	81	63	73	75	-1 %
Croissance annuelle	8  %	3  %	-22  %	16  %	3 %
Pourcentage du sous-total	5  %	5  %	4  %	4  %	4 %
Sous-total	1 693	1 764	1 756	1 790	1 754	1 %
Croissance annuelle	1  %	4  %	0  %	2  %	-2 %
Langue française
Revenus de publicité	325	329	327	323	322	0 %
Croissance annuelle	2  %	1  %	-1  %	-1  %	0 %
Pourcentage du sous-total	87  %	86  %	84  %	85  %	84 %
Autres revenus	48	54	60	58	62	7 %
Croissance annuelle	0  %	13  %	11  %	-3  %	7 %
Pourcentage du sous-total	13  %	14  %	16  %	15  %	16 %
Sous-total	373	383	387	381	384	1 %
Croissance annuelle	2  %	3  %	1  %	-2  %	1 %
Total
Revenus de publicité	1 940	2 012	2 020	2 040	2 001	1 %
Croissance annuelle	1  %	4  %	0  %	1  %	-2 %
Pourcentage du total	94  %	94  %	94  %	94  %	94 %
Autres revenus	126	134	123	131	137	2 %
Croissance annuelle	5  %	6  %	-9  %	7  %	5 %
Pourcentage du total	6  %	6  %	6  %	6  %	6 %
Total	2 066	2 146	2 143	2 171	2 138	1 %
Croissance annuelle	1  %	4  %	0  %	1  %	-2 %

Notes : 
*Englobe les revenus des stations à caractère ethnique en direct puisqu’une part importante de leurs revenus provient de la programmation de langue anglaise.
Les chiffres de 2004-2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux en date du 31 août.
De légères variantes sont dues à l’arrondissement des chiffres.

Source : Données recueillies par le CRTC

Tableau 4.3.13   Revenus des services spécialisés, payants, VSD et à la carte, analogiques et numériques

	Revenus (en K $)			BAII (en K $)			Marge de BAII
Services	2006	2007	2008	2006	2007	2008	2006	2007	2008
Services spécialisés de langue anglaise*
Analogiques	1 416 583	1 505 592	1 582 809	361 405	406 865	409 870	25,5  %	27,0  %	25,9 %
Numériques, cat. 1	63 429	67 726	74 756	458	1 120	5 967	0,7  %	1,7  %	8,0 %
Numériques, cat. 2	117 108	147 337	177 409	-14 766	3 493	16 120	-12,6  %	2,4  %	9,1 %
Sous-total	1 597 120	1 720 654	1 834 974	347 097	411 479	431 957	21,7  %	23,9  %	23,5 %
Services spécialisés de langue française
Analogiques	345 024	374 889	397 470	88 889	103 905	98 823	25,8  %	27,7  %	24,9 %
Numériques, cat. 1	7 404	11 181	14 144	-2 640	186	2 177	-35,7  %	1,7  %	15,4 %
Numériques, cat. 2	405	2 338	4 232	-1 636	-976	-1 523	-404  %	-42  %	-36 %
Sous-total	352 834	388 408	415 847	84 614	103 115	99 476	24,0  %	26,5  %	23,9 %
Services spécialisés ethniques et de langues tierces
Analogiques	58 939	64 129	65 393	15 662	17 577	18 072	26,6  %	27,4  %	27,6 %
Numériques, cat. 1
Numériques, cat. 2	7 816	8 545	8 090	701	-1 035	89	9,0  %	-12  %	1,1 %
Sous-total	66 755	72 674	73 483	16 363	16 542	18 161	24,5  %	22,8  %	24,7 %
Total services spécialisés
Analogiques	1 820 547	1 944 609	2 045 672	465 956	528 348	526 766	25,6  %	27,2  %	25,8 %
Numériques, cat. 1	70 833	78 907	88 900	-2 182	1 306	8 143	-3,1  %	1,7  %	9,2 %
Numériques, cat. 2	125 329	158 220	189 732	-15 700	1 482	14 686	-12,5  %	0,9  %	7,7 %
Sous-total	2 016 708	2 181 736	2 324 304	448 074	531 136	549 595	22,2  %	24,3  %	23,6 %
Services payants, à la carte et VSD
Services payants	325 078	349 797	360 103	96 171	93 882	96 557	29,6  %	26,8  %	26,8 %
Services à la carte – terrestres et SRD	103 618	118 951	129 277	22 841	16 850	18 280	22,0  %	14,2  %	14,1 %
VSD	53 629	78 805	122 649	5 795	5 732	21 702	10,8  %	7,3  %	17,7 %
Sous-total	482 325	547 553	612 028	124 807	116 465	136 539	25,9  %	21,3  %	22,3 %
Total	2 499 033	2 729 289	2 936 333	572 881	647 600	686 135	22,9  %	23,7  %	23,4 %

Notes : * Englobe des services bilingues
Les chiffres de 2006-2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux actuels en date du 31 août.

Source : Données recueillies par le CRTC

Graphique 4.3.4 Marges de BAII cumulées : services commerciaux privés de télévision traditionnelle en direct, payants, à la carte, VSD, spécialisés analogiques et numériques de catégories 1 et 2

 

Note : Les chiffres de 2004-2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux actuels en date du 31 août.
Source : Données recueillies par le CRTC

Graphique 4.3.5 Marges de BAII cumulées : services privés de télévision traditionnelle en direct, payants, à la carte, VSD et spécialisés

Source : Données recueillies par le CRTC

Note: Les chiffres de 2004-2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux actuels en date du 31 août.

Graphique 4.3.6 Revenus des services privés de télévision traditionnelle en direct,  spécialisés, payants, à la carte et VSD de langue anglaise

Source : Données recueillies par le CRTC

Note : Les chiffres de 2004-2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux actuels en date du 31 août.

Graphique 4.3.7 Marges de BAII combinées des services privés de télévision traditionnelle en direct, payants, à la carte, VSD et spécialisés de langue anglaise

Source : Données recueillies par le CRTC
Note : Les chiffres de 2004-2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux actuels en date du 31 août

Graphique 4.3.8 Revenus des services privés de télévision traditionnelle, spécialisés, payants, à la carte et VSD de langue française

Note : Les chiffres de 2004-2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux actuels en date du 31 août.

Graphique 4.3.9 Marges de BAII combinées des services privés de télévision traditionnelle en direct, payants, à la carte et spécialisés de langue française

Source : Données recueillies par le CRTC

Note : Les chiffres de 2004-2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux actuels en date du 31 août.

Graphique 4.3.10  Revenus des services spécialisés et numériques payants de catégorie 2 à caractère ethnique et en langues tierces

Source : Données recueillies par le CRTC
Note : Les chiffres de 2004-2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux actuels en date du 31 août.

Graphique 4.3.11  Marges de BAII combinées des services spécialisés et numériques payants de catégorie 2 à caractère ethnique et en langues tierces

Source : Données recueillies par le CRTC
Note : Les chiffres de 2004-2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux actuels en date du 31 août.

Graphique 4.3.12 Revenus des principaux groupes de propriété de télévision privée traditionnelle en direct de langue anglaise

Source : Données recueillies par le CRTC

Notes:

1. Calcul fondé sur le nombre de stations traditionnelles en direct détenues ou contrôlées par le groupe de propriété en date du 31 août de chaque année. C’est la date de la décision approuvant le transfert de propriété, et non celle où l’entente a été signée, qui officialise la propriété.
2. Le revenu annuel complet de la station est attribué au groupe de propriété qui en était officiellement propriétaire en date du 31 août.
3. Les résultats de CTVglobemedia et de CHUM limitée reflètent le Transfert du contrôle effectif de CHUM limitée à CTVglobemedia Inc., décision de radiodiffusion CRTC 2007-165, 8 juin 2007.
4. À cause des conditions d’approbation imposées dans la décision de radiodiffusion 2007-165, les stations City-TV de CHUM ont été gardées en fidéicommis en attendant leur rachat par un tiers, approuvé par la suite dans Transfert de contrôle effectif de 1708487 Ontario Inc., 1738700 Ontario Inc. et CHUM Television Vancouver Inc. à Rogers Media Inc.,décision de radiodiffusion CRTC 2007-360, 28 septembre 2007.

Graphique 4.3.13  Revenus des principaux groupes de propriété de télévision privée traditionnelle en direct de langue française

Source : Données recueillies par le CRTC

Notes :

1. Calcul fondé sur le nombre de stations traditionnelles en direct détenues ou contrôlées par le groupe de propriété le 31 août de chaque année. C’est la date de la décision approuvant le transfert de propriété, et non celle où l’entente a été signée, qui officialise la propriété. Le revenu annuel complet de la station est attribué au groupe de propriété qui en était officiellement propriétaire le 31 août.
2. Dans Modification du contrôle effectif de TQS inc, et renouvellement des licences des entreprises de programmation de télévision CFJP-TV Montréal, CFJP-DT Montréal, CFAP-TV Québec, CFKM-TV Trois-Rivières, CFKS-TV Sherbrooke, CFRS-TV Saguenay et de la licence du réseau TQS, décision de radiodiffusion CRTC 2008-129, 26 juin 2008, le Conseil a approuvé, sous réserve de conditions d’approbation, l’achat par Remstar Diffusion inc. du réseau TQS et de ses stations de télévision à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Saguenay.
3. Dans Société Radio-Canada – acquisition d’actif, décision de radiodiffusion CRTC 2008-130, 26 juin 2008, le Conseil a approuvé le rachat par la SRC de l’actif de TQS inc. dans les entreprises de programmation de télévision de langue française CKSH-TV Sherbrooke, CKTM-TV Trois-Rivières et CKTV-TV Saguenay et son émetteur CKTV-TV-1 Saint-Fulgence (Québec).

Graphique 4.3.14     Revenus de publicité des stations de télévision traditionnelle en direct détenues et exploitées par la SRC/CBC

                                                                                                                Source : Données recueillies par le CRTC

Tableau 4.3.14  Sociétés détenant une participation importante dans des services spécialisés, payants, à la carte et VSD en date du 31 décembre 2008 (volet 1 de 6)

	Astral Media	Type de service	Langue	Participation avec droit de vote direct ou indirect	Résultats financiers au 31 août 2008  (en K)
					Nbre d’abonnés	Revenus	BAII	Marge de BAII
						($)	($)
√	Canal D	Sp. A	f	100  %	2 486	34 259	17 366	50,70 %
√	Canal Vie	Sp. A	f	100  %	2 117	38 186	15 831	41,50 %
	CINéPOP	Payant 2	f	100  %	371	2 923	-2 187	-74,80 %
√	Family Channel, The	Payant	a	100  %	5 690	52 125	16 923	32,50 %
√	Mpix (Moviepix!)	Payant	a	100  %	1 532	22 694	12 200	53,80 %
√	Super écran	Payant	f	100  %	578	57 464	18 075	31,50 %
√	TMN (Movie Network, The)	Payant	a	100  %	1 126	116 848	23 632	20,20 %
√	VRAK-TV	Sp. A	f	100  %	2 534	24 406	9 585	39,30 %
√	Ztélé	Sp. A	f	100  %	1 866	18 188	5 946	32,70 %
	Viewers Choice Canada	À la carte**	a	50,10  %	1 889	17 938	5 385	30,02 %
√	Historia	Sp. A	f	50  %	1 870	15 456	5 603	36,30 %
√	Musimax	Sp. A	f	100  %	2 055	9 329	22	0,20 %
√	MusiquePlus	Sp. A	f	100  %	2 464	15 782	478	3,00 %
√	Séries+	Sp. A	f	50  %	1 872	28 295	16 562	58,50 %
√	Teletoon / Télétoon	Sp. A	b	50  %	7 484	81 630	42 102	51,60 %
	Teletoon retro English	Sp. N2	a	50  %	3 024	1 709	751	43,90 %
	Télétoon rétro French*	Sp. N2	f	50  %	S/O	S/O	S/O	S/O
	* Mis en exploitation le 4 septembre 2008

	BCE*	Type de service	Langue	Participation avec droit de vote directe ou indirecte	Résultats financiers au 31 août 2008 (en K)
					Nbre d’abonnés	Revenus	BAII	Marge de BAII
						($)	($)
	Bell ExpressVu	À la carte**	b	100  %	1 792	51 357	5 440	10,60 %
	Câblevison du Nord de Québec inc.**	VSD	f	100  %	13	299	76	25,6 %
	Vu! On Demand	VSD	b	100  %	s.i.	s.i.	s.i.	s.i.
	* BCE inc. détient 15  % des actions avec droit de vote dans CTVglobemedia Inc.
	**BCE a des intérêts directs et indirects d’environ 44 %, mais elle a le droit de nommer la majorité des directeurs de la société propriétaire ultime de Câblevision du Nord de Québec Inc. s.i.= sans incidence

Tableau 4.3.14 Sociétés détenant une participation importante dans des services spécialisés, payants, à la carte et VSD en date du 31 décembre 2008 (volet 2 de 6)

	Canwest1	Type de service	Langue	Participation avec droit de vote direct ou indirect	Résultats financiers au 31 août 2008 (en milliers)
					Nbre d’abonnés	Revenus	BAII	Marge de BAII
						($)	($)
	Canwest Media Inc.1
	Cool TV*	Sp. N2	a	100  %	S/O	964	-369	-38,2 %
	DejaView2	Sp. N2	a	100  %	1 239	5 925	2 266	38,30 %
	Fox Sports World Canada2	Sp. N2	a	100  %	1 034	4 548	-367	-8,10 %
	MovieTime**2	Sp. N2	a	100  %	1 230	5 925	2 480	41,90 %
	Xtreme Sports*	Sp. N2	a	100  %	915	3 470	893	25,70 %
	TVtropolis (Prime TV)2	Sp. A	a	66,67  %	6 127	42 064	15 182	36,10 %
	Mystery2	Sp. N1	a	50  %	1 481	10 017	2 999	29,90 %
	MenTV2	Sp. N1	a	49  %	908	4 481	-155	-3,50 %
	CW Media Inc.1 Canwest Media Inc. détient indirectement 66,67 % des actions avec droit de vote dans CW Media Inc.
√	History Television, The	Sp. A	a	100  %	6 873	45 136	16 330	36,20 %
	Independent Film Channel, The	Sp. N1	a	100  %	2 398	7 340	-24	-0,30 %
√	Showcase	Sp. A	a	100  %	7 329	62 881	-19 778	-31,5 %
	Showcase Action	Sp. N2	a	100  %	2 556	11 089	4 661	42,00 %
	Showcase Diva	Sp. N2	a	100  %	2 479	10 480	3 712	35,40 %
√	Slice (Life Network, The)	Sp. A	a	100  %	6 209	39 310	1 290	3,30 %
	Fine Living	Sp. N2	a	84,24  %	1 637	3 559	41	1,20 %
√	HGTV Canada	Sp. A	a	80,24  %	7 017	64 428	20 920	32,50 %
	BBC Canada	Sp. N2	a	80  %	2 064	7 775	484	6,20 %
	BBC Kids	Sp. N2	a	80  %	1 971	4 418	-1 015	-23,00 %
	Discovery Health Network	Sp. N1	a	80  %	1 895	5 949	658	11,10 %
√	National Geographic Channel	Sp. N2	a	64  %	3 448	8 973	862	9,60 %
√	Food Network Canada	Sp. A	a	57,58  %	5 555	36 274	13 797	38,00 %
√	Historia	Sp. A	f	50  %	1 870	15 456	5 603	36,30 %
√	Séries+	Sp. A	f	50  %	1 872	28 295	16 562	58,50 %
√	Scream	Sp. N2	a	49  %	1 276	6 442	1 896	29,40 %
	One: The Body, Mind & Spirit Channel	Sp. N1	a	37,77  %	897	3 684	733	19,90 %
√	The Score	Sp. A	a	21,96  %	6 375	33 780	4 149	12,30 %

* Cool TV a fermé ses portes le 22 juillet 2008 et Xtreme Sports le 9 octobre 2008.
** MovieTime est le nouveau nom de Lonestar depuis le 6 octobre 2008.

	CBC/SRC	Type de service	Langue	Participation avec droit de vote directe ou indirecte	Résultats financiers en date du 31 août 2008 (en milliers)
					Nbre d’abonnés	Revenus	BAII	Marge de BAII
						($)	($)
√	bold	Sp, N1	a	100  %	971	3 599	-257	-7,1 %
√	CBC Newsworld	Sp, A	a	100  %	10 405	79 222	13 541*	17,1 %
	Galaxie (sonore payant)	Sonore	b	100  %	S/O	S/O	S/O	S/O
√	RDI – Réseau de l’information	Sp, A	f	100  %	9 531	46 848	547	1,2 %
√	ARTV	Sp, A	f	60,7 %	2 029	14 914	-524	-3,5 %
√	Documentary	Sp, N1	a	82  %	1 132	4 562	-441	-9,7 %
	* Les dépenses de CBC Newsworld incluent le remboursement de 4 445 000 $ en capital.

Tableau 4.3.14  Sociétés détenant une participation importante dans des services spécialisés, payants, à la carte et VSD en date du 31 décembre 2008 (volet 3 de 6)

	Cogeco	Type de service	Langue	Participation avec droit de vote direct ou indirect	Résultats financiers en date du 31 août 2008 (en milliers)
					Nbre d’abonnés	Revenus	BAII	Marge de BAII
						($)	($)
	Cogeco sur demande	VSD	b	100  %	S/O	S/O	S/O	S/O
	Corus7	Type de service	Langue	Participation avec droit de vote direct ou indirect	Résultats financiers au 31 août 2008 (en K)
					Nbre d’abonnés	Revenus	BAII	Marge de BAII
						($)	($)
√	Encore Avenue	Payant	a	100  %	2 535	17 020	10 312	60,60 %
√	MovieCentral	Payant	a	100  %	891	88 956	18 893	21,20 %
	TreeHouse TV	Sp. A	a	100  %	7 917	13 457	5 434	40,40 %
	W Network	Sp. A	a	100  %	7 902	81 789	36 613	44,80 %
	YTV	Sp. A	a	100  %	10 541	85 315	27 282	32,00 %
	CMT (Country Music Television)	Sp. A	a	90  %	9 981	28 069	10 748	38,30 %
	Discovery Kids	Sp. N2	a	80  %	1 089	3 744	407	10,90 %
√	Scream	Sp. N2	a	51  %	1 276	6 442	1 896	29,4 %
	Leonardo World Canada *	Sp. N2	t	50,50  %	,001	4	-11	-247,70 %
	Sky TG24 (Network Italia) (italien)	Sp. N2	t	50,50  %	2	87	-13	-15,10 %
	Telelatino (italian et hispanique/espagnol)	Sp. A	t	50,50  %	4 534	21 008	9 843	46,90 %
	Video Italia Canada (italien)*	Sp. N2	t	40,40  %	,001	4	-13	-316,90 %
√	Teletoon / Télétoon**	Sp. A	b	50  %	7 484	81 630	42 102	51,60 %
	Teletoon retro English**	Sp. N2	a	50  %	3 024	1 709	751	43,90 %
√	Food Network Canada	Sp. A	a	22,58  %	5 555	36 274	13 797	38,00 %
	MaxTrax (service sonore payant)***	Sonore	b	100  %	S/O	S/O	S/O	S/O
	VIVA3	Sp. A	a	100 %	5 421	17 252	6 935	40,20 %
	Cosmopolitan TV****	Sp. N2	a	67 %	2 308	946	-2 751	-290,90 %
	* A fermé ses portes le 18 septembre 2007 ** Dont 20 % de 50 % des droits de vote sont détenus par Nelvana Limited, qui produit et distribue des productions pour enfants et pour la famille.
	Corus Entertainment Inc. détient 100 % des actions avec droit de vote de Nelvana Limited.
	*** A fermé ses portes en mars 2009
	**** Entré en ondes le 14 février 2008

Tableau 4.3.14 Sociétés détenant une participation importante dans des services spécialisés, payants, à la carte et VSD en date du 31 décembre 2008 (volet 4 de 6)

	CTV globemedia	Type de service	Langue	Participation avec droit de vote direct ou indirect	Résultats financiers en date du 31 août 2008 (en milliers)
					Nbre d’abonnés	Revenus	BAII	Marge de BAII
						($)	($)
√	CTV Newsnet	Sp. A	a	100  %	8 333	22 581	6 041	26,80 %
√	MTV Canada (TalkTV)	Sp. A	a	100  %	6 254	19 975	-7 573	-37,90 %
√	BNN Business News Network	Sp. A	a	100  %	5 589	26 116	9 989	38,30 %
√	TCN (Comedy Network, The)	Sp. A	a	100  %	5 960	52 337	15 884	30,30 %
√	travel + escape (CTV Travel)	Sp. N1	a	100  %	863	4 614	74	1,60 %
	ESPN Classic Canada	Sp. N2	a	80  %	901	2 718	199	7,30 %
√	RDS – Réseau des Sports	Sp. A	f	80  %	2 740	105 267	18 342	17,40 %
	RIS Réseau Info Sports	Sp. N1	f	80  %	1 140	8 214	2 922	35,60 %
√	TSN (Sports Network, The)	Sp. A	a	80  %	8 726	211 271	51 788	24,50 %
	Animal Planet	Sp. N2	a	64  %	1 300	5 312	1 229	23,10 %
√	Discovery Channel, The	Sp. A	a	64  %	7 849	87 591	32 905	37,60 %
	Discovery Civilization Channel	Sp. N2	a	64  %	1 181	3 514	438	12,50 %
√√	Discovery HD	Sp. N2	a	64  %	734	14 225	10 356	72,80 %
	Viewers Choice Canada	À la carte**	a	19,96  %	1 889	17 938	5 385	30,02 %
	NHL Network, The	Sp. N2	a	17,14  %	932	9 625	3 217	33,40 %
√	Leafs TV	Sp. N2	a	15,44  %	974	9 738	-9 095	-93,40 %
√	Raptors NBA-TV	Sp. N2	a	15,44  %	1 802	6 489	780	12,00 %
√	BookTelevision: The Channel	Sp. N1	a	100  %	922	3 838	1 119	29,20 %
√	Bravo!	Sp. A	a	100  %	6 880	46 435	13 156	28,30 %
√	CourtTV Canada	Sp. N2	a	100  %	1 129	4 880	1 619	33,20 %
	Drive-In Classics	Sp. N2	a	100  %	1 256	4 293	1 986	46,30 %
√	FashionTelevisionChannel	Sp. N1	a	100  %	866	4 451	-761	-17,10 %
	MuchLoud	Sp. N2	a	100  %	183	487	16	3,30 %
√	MuchMoreMusic	Sp. A	a	100  %	6 034	19 355	5 269	27,20 %
	MuchMoreRetro	Sp. N2	a	100  %	199	603	164	27,10 %
√	MuchMusic	Sp. A	a	100  %	8 162	47 278	9 412	19,90 %
	MuchVibe	Sp. N2	a	100  %	573	1 002	542	54,10 %
√	Pulse 24 (CP24)	Sp. A	a	100  %	2 789	14 218	3 395	23,90 %
	PunchMuch	Sp. N2	a	100  %	259	639	70	11,00 %
√	MTV2*	Sp. N1	a	100  %	835	4 250	1 041	24,50 %
	SexTV: The Channel	Sp. N2	a	100  %	767	3 520	773	22,00 %
√	SPACE	Sp. A	a	100  %	6 690	46 774	6 080	13,00 %
√	Star! TV	Sp. A	a	100  %	5 245	20 553	4 916	23,90 %
	TV Land	Sp. N2	a	80,10  %	1 022	3 120	351	11,20 %
	* MTV2 est le nouveau nom de Razer depuis le 1er août 2008.

Tableau 4.3.14 Sociétés détenant une participation importante dans des services spécialisés, payants, à la carte et de VSD en date du 31 décembre 2008 (volet 5 de 6)

	Quebecor Media	Type de service	Langue	Participation avec droit de vote direct ou indirect	Résultats financiers en date du 31 août 2008 (en milliers)
					Nbre d’abonnés	Revenus	BAII	Marge de BAII
						($)	($)
	Vidéotron
	Quebecor Media Inc. détient 100  % des actions avec droit de vote de Vidéotron ltée
√	Illico sur demande	VSD	b	100  %	853	13 558	2 203	16,20 %
	Groupe TVA inc,
	Quebecor Media Inc .détient 99,92 % des actions avec droit de vote de Groupe TVA inc.
	ARGENT	Sp. N1	f	100  %	723	2 970	-124	-4,2 %
√	LCN – Le Canal Nouvelles	Sp. A	f	100  %	2 143	23 405	7 419	31,70 %
√	Mystère	Sp. N1	f	100  %	404	2 961	-621	-21,00 %
	Prise 2 (Nostalgie)	Sp. N2	f	100  %	384	2 853	-645	-22,60 %
	MenTV	Sp. N1	a	51  %	908	4 481	-155	-3,50 %
	Mystery	Sp. N1	a	50 %	1 481	10 017	2 999	29,90 %
	Les idées de ma maison	Sp. N2	f	100  %	211	876	-566	-64,50 %
√	Canal Indigo4	À la carte**	f	100  %	1 202	4 770	-91	-1,90 %
	Canal évasion	Sp. A	f	8,31  %	1 868	8 631	1 651	19,10 %
	Rogers Broadcasting Limited	Type de service	Langue	Participation avec droit de vote direct ou indirect	Résultats financiers en date du 31 août 2008 (en milliers)
					Nbre d'abonnés	Revenus	BAII	Marge de BAII
						($)	($)
	Biography Channel, The	Sp. N1	a	100  %	1 151	5 748	189	3,30 %
	Rogers On Demand	VSD	b	100  %	3 541	50 608	9 498	18,80 %
√	Rogers Sportsnet	Sp. A	a	100  %	8 668	169 573	40 143	23,70 %
√	Rogers Sportsnet PPV	À la carte**	a	100  %	29	12 181	1 651	13,60 %
	G4TechTV	Sp. N1	a	100  %	1 125	6 416	654	10,20 %
	Viewers Choice Canada	À la carte**	a	24,95  %	1 889	17 938	5 385	30,02 %
√	OLN (Outdoor Life Network)5	Sp. A	a	100  %	5 892	15 510	4 637	29,90 %
	TVtropolis (Prime TV)	Sp. A	a	33,33  %	6 127	42 064	15 182	36,1 %
	Rogers Pay Audio	Sp. A	b	100 %	S/O	S/O	S/O	S/O
	Setanta Sports (Canada)6	Sp. N2	a	53,40 %	S/O	S/O	S/O	S/O
	Shaw	Type de service	Langue	Participation avec droit de vote direct ou indirect	Résultats financiers en date du 31 août 2008 (en milliers)
					Nbre d’abonnés	Revenus	BAII	Marge de BAII
						($)	($)
√	Shaw Pay-Per-View	À la carte**	a	100  %	S/O	33 008	5 802	17,58  %
	Shaw on Demand	VSD	b	100  %	S/O	29 029	17 351	59,80  %

Tableau 4.3.14 Sociétés détenant une participation importante dans des services spécialisés, payants, à la carte et VSD au 31 décembre 2008 (volet 6 de 6)

Notes au tableau 4.3.14 :

• Le pourcentage de la participation est fonction du pourcentage de la participation avec droit de vote direct et indirect. Le tableau 4.3.14 tient compte de la date de la décision d’approbation, en date du 31 décembre 2008, et non de la date de signature officielle de la transaction.
• Englobe uniquement les services de catégorie 2 qui étaient en exploitation en date du 31 décembre 2008.

1. Canwest Media Inc. détient indirectement 66,67 % des actions avec droit de vote dans CW Investments Co., laquelle détient indirectement à son tour 100 % des actions avec droit de vote dans CW Media Inc. Les services attribués à CW Media Inc. reflètent le Transfert du contrôle effectif des sociétés de radiodiffusion d’Alliance Atlantis Broadcasting Inc. à CanWest MediaWorks Inc., décision de radiodiffusion CRTC 2007-429, 20 décembre 2007, et sa ratification le 18 janvier 2008.
2. L’intérêt direct de Canwest Media Inc. dans ces deux entités a été transféré à Canwest Television Limited Partnership (décision de radiodiffusion 2008-314, 18 novembre 2008, et sa ratification le 1^er janvier 2009).
3. Dans Modification du contrôle effectif de 1708484 Ontario, décision de radiodiffusion CRTC 2008‑206, 22 août 2008, le Conseil a approuvé, à certaines conditions, le transfert à Corus Entertainment Inc. de toutes les actions détenues par CTV Limited. 1708484 est titulaire d’une entreprise de programmation spécialisée de langue anglaise appelée Canadian Learning Television (CLT), qui a changé son nom pour VIVA le 3 novembre 2008.
4. Le Commission a approuvé la demande du Groupe TVA inc. (TVA) (décision de radiodiffusion 2008-144, 18 juillet 2008) en vue d’acquérir la totalité de la propriété de Canal Indigo par le transfert à TVA de la participation des autres associées dans Canal Indigo, société en nom collectif (Cogeco Radio-Télévision inc. [20 %], TQS inc. [20 %] et Viewer’s Choice Canada Inc. [40 %].
5. Dans Changement de contrôle effectif de 1163031 Ontario Inc., décision de radiodiffusion CRTC 2008-138, 7 juillet 2008, le Conseil a approuvé, sous réserve de conditions, le transfert effectif à Rogers Broadcasting Limited des actions avec droit de vote détenues par CTV Inc. (33,34 %) et Versus L.P. (33,33 %) dans 1163030 Ontario Inc. 1163031 est titulaire d’une entreprise de télévision spécialisée de langue anglaise appelée Outdoor Life Network (OLN).
6. Le Conseil a approuvé, sous réserve d’une condition, la demande faite par Rogers Broadcasting Limited au nom de 6878482 Canada Inc. (décision de radiodiffusion 2008-142, 15 juillet 2008) visant à obtenir une licence afin d’exploiter un nouveau service national d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise devant s’appeler Setanta Sports (Canada) selon les mêmes modalités et conditions que celles énoncées dans la décision de radiodiffusion 2007-384.
7. Shaw Communications Inc. est affiliée à Corus Entertainment Inc., parce que J.R. Shaw détient des actions avec droit de vote dans les deux sociétés.

Légende :

•  √ Indique que le service a été autorisé à offrir la diffusion d’une version en format en haute définition, en vertu d’une décision publiée avant le 11 décembre 2008.
• √√ Indique une entreprise de programmation en HD, en vertu d’une décision publiée avant le 1^er mai 2008.
• Type de service : Sp. A = Spécialisé analogique; Sp. N1 = spécialisé numérique de catégorie 1; Sp. N2 = spécialisé numérique de catégorie 2; Payant = service payant analogique; Payant 2 = service payant numérique de catégorie 2; SRD = distribution par satellite de radiodiffusion directe; À la carte = À la carte; À la carte** = détient une licence terrestre et SRD; VSD = vidéo sur demande.
• Langues : f = français; a = anglais; b = bilingue anglais et français; t = langue tierce, S/O = sans objet ou non disponible.

Sources : Registres de propriété du CRTC et données recueillies par le CRTC

Tableau 4.3.15 Dépenses admissibles consacrées à des émissions canadiennes par la télévision traditionnelle en direct de la SRC, de langue anglaise et de langue française

Genre (en milliers $)	2004	2005	2006	2007	2008	% de croissance annuelle
						2005	2006	2007	2008
Nouvelles (cat. 1)	112 606	108 753	116 559	119 552	132 457	-3  %	7  %	3  %	11 %
Autres informations (cat. 2 à 5)	75 877	76 111	76 908	84 881	94 782	0  %	1  %	10  %	12 %
Sports (cat. 6)	167 059	*	141 489	97 781	189 427	*	*	-31  %	94 %
Dramatiques/comédies (cat. 7)	100 841	104 622	116 809	112 132	137 363	4  %	12  %	-4  %	23 %
Musique/Variétés (cat. 8 et 9)	39 572	28 674	35 514	26 648	27 059	-28  %	24  %	-25  %	2 %
Jeux questionnaires (cat. 10)	1 552	1 349	165	823	13 373	-13  %	-88  %	399  %	1 525 %
Intérêt général (cat. 11)	31 851	44 367	43 466	53 490	74 584	39  %	-2  %	23  %	39 %
Autres (cat. 12 à 15)	-	-	-	-	-
Total (cat. 1 à 15)	529 358	*	530 910	495 307	669 045	*	*	-7 %	35 %

Notes : 

1. * Le chiffre pour les sports et celui du total des dépenses en programmation pour 2005 sont confidentiels.
2. Les dépenses excluent les dépenses indirectes et les coûts des installations. Certaines dépenses en matière de programmation sont considérées comme des dépenses consacrées à des émissions depuis 2008, conformément aux lignes directrices du CRTC.
3. De légères variantes sont dues à l’arrondissement des chiffres.

Source : Données recueillies par le CRTC

Tableau 4.3.16 Dépenses admissibles consacrées à des émissions canadiennes – télévision privée traditionnelle en direct

Genre (en milliers $)	2004	2005	2006	2007		% de croissance annuelle
					2008	2005	2006	2007	2008
Nouvelles (cat. 1)	310 990	310 225	328 078	324 772	322 997	0 %	6 %	-1 %	-1  %
Autres informations (cat. 2 à 5)	60 464	59 400	66 288	62 014	67 190	-2 %	12 %	-6 %	8  %
Sports (cat. 6)	9 388	8 892	9 336	8 600	7 510	-5 %	5 %	-8 %	-13  %
Dramatiques/comédies (cat. 7)	86 499	86 553	73 857	76 452	88 334	0 %	-15 %	4 %	16  %
Musique/Variétés (cat. 8 et 9)	18 037	29 156	35 047	23 897	24 706	62 %	20 %	-32 %	3  %
Jeux questionnaires (cat. 10)	6 034	4 909	5 678	12 158	16 559	-19 %	16 %	114 %	36  %
Intérêt général (cat. 11)	81 386	83 099	101 637	104 473	90 443	2 %	22 %	3 %	-13  %
Autres (cat. 12 à 15)	4 006	4 775	3 827	3 647	1 905	19 %	-20 %	-5 %	0  %
Total (cat. 1 à 15)	576 805	587 009	623 747	616 013	619 643	2 %	6 %	-1 %	1  %
% du total des revenus	27,92 %	27,35 %	29,11 %	28,38 %	28,98 %

Notes : 

1. Ces montants englobent les dépenses associées à la diffusion des émissions de télévision, à des amortissements dans le catalogue canadien, à la scénarisation et à la conceptualisation ainsi qu’aux pertes liées à des investissements dans des émissions canadiennes.
2. À l’exclusion des investissements du Fonds canadien de télévision (FCT) rapportés par les stations en direct. Englobe les dépenses générées par les avantages liés aux transferts de contrôle et par les engagements pris lors de l’attribution de licence.
3. De légères variantes sont dues à l’arrondissement des chiffres.

Source : Données recueillies par le CRTC

Graphique 4.3.15 Dépenses admissibles consacrées à des émissions canadiennes par les stations privées traditionnelles en direct en 2008, réparties par genre

Source: Données recueillies par le CRTC

Tableau 4.3.17 Dépenses en émissions non canadiennes – télévision privée traditionnelle en direct

Genre (en milliers $)	2004	2005	2006	2007		% de croissance annuelle
					2008	2005	2006	2007	2008
Nouvelles (cat. 1)	2	12	6	10	5	648 %	-48 %	74 %	-48 %
Autres informations (cat. 2 à 5)	8 278	9 159	9 340	8 800	11 973	11 %	2 %	-6 %	36 %
Sports (cat. 6)	11 034	10 097	10 419	9 164	11 261	-8 %	3 %	-12 %	23 %
Dramatiques/comédies (cat. 7)	373 106	402 249	480 349	507 689	524 235	8 %	19 %	6 %	3 %
Musique/Variétés (cat. 8 et 9)	11 936	12 482	21 096	29 123	28 825	5 %	69 %	38 %	-1 %
Jeux questionnaires (cat. 10)	40 683	50 279	35 332	45 112	47 892	24 %	-30 %	28 %	6 %
Intérêt général (cat. 11)	122 748	125 868	131 588	120 649	151 667	3 %	5 %	-8 %	26 %
Autres (cat. 12 à 15)	3 086	3 077	142	1 380	-619	0 %	-95 %	872 %	-145 %
Total (cat. 1 à 15)	570 872	613 224	688 273	721 927	775 240	7 %	12 %	5 %	7 %
% du total des revenus	27,63  %	28,57  %	32,12  %	33,26  %	36,25 %

Notes :

1. Ces montants englobent les dépenses associées à la diffusion des émissions de télévision non canadiennes et les amortissements dans le catalogue non canadien.
2. De légères variantes sont dues à l’arrondissement des chiffres.

Source : Données recueillies par le CRTC

Tableau 4.3.18 Dépenses admissibles consacrées à des émissions canadiennes et non canadiennes par des services payants et spécialisés, et par genre

	Dépenses admissibles consacrées à des émissions canadiennes2			Dépenses en émissions non canadiennes
Genre (en milliers $)
	2007	2008	Croissance	2007	2008	Croissance
Nbre de services visés	103	102		103	102
Services de langue anglaise*
Nouvelles (cat. 1)	105 446	101 691	-4 %	555	542	-2 %
Autres informations (cat. 2 à 5)	163 885	183 887	12 %	27 002	27 027	0 %
Sports (cat. 6)	188 626	222 388	18 %	34 848	40 756	17 %
Dramatiques/comédies (cat. 7)	150 165	184 226	23 %	192 057	215 349	12 %
Musique/Variétés (cat. 8 et 9)	30 761	32 231	5 %	1 382	1 157	-16 %
Jeux questionnaires (cat. 10)	6 450	4 292	-33 %	427	636	49 %
Intérêt général (cat. 11)	56 549	61 661	9 %	14 752	15 408	4 %
Autres (cat. 12 à 15)	19 091	19 451	2 %	373	31	-92 %
Total (cat. 1 to 15)	720 973	809 827	12 %	271 396	300 906	11 %
Nbre de services visés	21	22		21	22
Services de langue française
Nouvelles (cat. 1)	39 706	42 299	7 %	69	54	-23 %
Autres informations (cat. 2 à 5)	44 253	48 003	8 %	5 398	6 559	22 %
Sports (cat. 6)	41 083	51 396	25 %	3 720	4 753	28 %
Dramatiques/comédies (cat. 7)	32 848	34 052	4 %	32 113	35 677	11 %
Musique/Variétés (cat. 8 et 9)	7 053	13 859	97 %	1 967	2 309	17 %
Jeux questionnaires (cat. 10)	252	6	-98 %	29	27	-7 %
Intérêt général (cat. 11)	7 542	5 807	-23 %	1 041	1 024	-2 %
Autres (cat. 12 à 15)	5 286	5 557	5 %	465	370	-20 %
Total (cat. 1 to 15)	178 023	200 979	13 %	44 802	50 773	13 %
Nbre de services visés	34	36		34	36
Serv. ethniques ou en langues tierces
Nouvelles (cat. 1)	2 902	2 685	-7 %	410	380	-7 %
Autres informations (cat. 2 à 5)	3 293	4 149	26 %	889	739	-17 %
Sports (cat. 6)	883	725	-18 %	457	179	-61 %
Dramatiques/comédies (cat. 7)	1 305	2 281	75 %	3 066	2 884	-6 %
Musique/Variétés (cat. 8 et 9)	7 809	8 273	6 %	1 599	736	-54 %
Jeux questionnaires (cat. 10)	102	30	-71 %	76	72	-4 %
Intérêt général (cat. 11)	3 158	4 198	33 %	1 487	740	-50 %
Autres (cat. 12 à 15)	129	55	-58 %	151	255	68 %
Total (cat. 1 to 15)	19 580	22 394	14 %	8 136	5 986	-26 %
Nbre de services visés	158	160		158	160
Tous services payants et spécialisés
Nouvelles (cat. 1)	148 055	146 675	-1 %	1 034	976	-6 %
Autres informations (cat. 2 à 5)	211 431	236 039	12 %	33 290	34 325	3 %
Sports (cat. 6)	230 592	274 509	19 %	39 026	45 688	17 %
Dramatiques/comédies (cat. 7)	184 317	220 559	20 %	227 235	253 910	12 %
Musique/Variétés (cat. 8 et 9)	45 623	54 362	19 %	4 948	4 203	-15 %
Jeux questionnaires (cat. 10)	6 804	4 328	-36 %	531	736	39 %
Intérêt général (cat. 11)	67 249	71 666	7 %	17 281	17 172	-1 %
Autres (cat. 12 à 15)	24 506	25 063	2 %	989	656	-34 %
Total (cat. 1 à 15)	918 576	1 033 200	12 %	324 334	357 665	10 %

Notes : 

1. *Inclut les services bilingues. Les entreprises de langue anglaise incluent une entreprise à caractère ethnique.
2. À l’exclusion des investissements du Fonds canadien de télévision (FCT) rapportés par les services spécialisés et payants. Englobe les dépenses générées par les avantages liés aux transferts de contrôle et par les engagements pris lors de l’attribution de licence. 
3. Les chiffres de 2007 ont été redressés en fonction des résultats globaux actualisés en date du 31 août.

Source : Données recueillies par le CRTC

Tableau 4.3.19 Dépenses admissibles consacrées à des émissions canadiennes par les services à la carte et de VSD¹

	Dépenses admissibles consacrées aux émissions canadiennes
Genre (en milliers $)
	2007	2008	Croissance
Nombre de services ayant produit des chiffres	20	22
Total des services à la carte et de VSD	23 708	21 350	-10 %

Notes : 

1. Les dépenses admissibles par genre ne sont pas disponibles pour les services à la carte et de VSD.
2. À l’exclusion des investissements du Fonds canadien de télévision (FCT) rapportés par les services à la carte et VSD. Englobe les dépenses générées par les avantages liés aux transferts de contrôle et par les engagements pris lors de l’attribution de licence.

Source : Données recueillies par le CRTC

Tableau 4.3.20 Nombre d’heures consacrées annuellement aux émissions canadiennes prioritaires, entre 19 h et 23 h

Ce tableau montre le nombre d’heures d’émissions canadiennes prioritaires inscrites à l’horaire aux heures de grande écoute (19 h à 23 h) par CFTM-TV (TVA) Montréal, CFTO-TV (CTV) Toronto et CIII-TV (Canwest) Toronto dans chacune des années de radiodiffusion depuis 2003-2004 jusqu’à 2007-2008.

(heures)	Années de radiodiffusion *					% de croissance annuelle
	03/04	04/05	05/06	06/07	07/08	05	06	07	08
CFTM-TV (TVA) Montréal  (station de langue française)
Documentaire de longue durée (cat. 2b)	54	31	48	22	19	-43 %	55 %	-55 %	-14  %
Dramatiques et comédies (cat. 7)	274	247	253	270	328	-10 %	2 %	7 %	21  %
Musique et danse (cat. 8a)	20	38	24	6	8	90 %	-37 %	-75 %	33  %
Variétés (cat. 9)	86	30	65	10	8	-65 %	117 %	-84 %	-20  %
émissions produites en région	1	-	-	-	-	-100 %			-
Magazines de divertissement	21	50	42	39	29	138 %	-16 %	-7 %	-26  %
Total	456	396	432	347	392	-13 %	9 %	-20 %	13  %
Nombre d’heures consacrées aux émissions dramatiques et comiques :
- admissibles à un crédit de temps additionnel de 50  %	146	129	119	153***	142	-12 %	-8 %	29 %	-7  %
- admissibles à un crédit de temps additionnel de 25  %	-	-	-	-	-				-
-  non admissibles à un crédit de temps additionnel	128	118	135	117***	186	-8 %	14 %	-13 %	59  %
CFTO-TV (CTV) Toronto  (station de langue anglaise)
Documentaire de longue durée (cat. 2b)	62	45	51	53	63	-27 %	13 %	5 %	19 %
Dramatiques et comédies (cat. 7)	207	196	189	182	204	-5 %	-4 %	-3 %	12 %
Musique et danse (cat. 8a)	1	3	2	2	1	200 %	-33 %		-50 %
Variétés (cat. 9)	32	35	32	30	26	9 %	-9 %	-6 %	-13 %
émissions produites en région	2	2	2	2	2				0 %
Magazines de divertissement	122	113	116	105	96	-7 %	3 %	-9 %	-9 %
Total	426	394	392	375	392	-8 %	-1 %	-4 %	5 %
Nombre d’heures consacrées aux émissions dramatiques et comiques :
- admissibles à un crédit de temps additionnel de 50  %	100	132	120	128	122	32 %	-9 %	6 %	-5 %
- admissibles à un crédit de temps additionnel de 25  %	68	48	31	16	6	-29 %	-35 %	-48 %	-63 %
-  non admissibles à un crédit de temps additionnel	40	16	38	39	76	-60 %	138 %	2 %	95 %
CIII-TV (Canwest) Toronto  (station de langue anglaise)
Documentaire de longue durée (cat. 2b)	102	111	92	151	104	9 %	-17 %	64 %	-31 %
Dramatiques et comédies (cat. 7)	261	245	161	147	207	-6 %	-34 %	-9 %	41 %
Musique et danse (cat. 8a)	6	1	1	-	1	-83 %		-100 %	-
Variétés (cat. 9)	-	-	-	2	-				-
émissions produites en région	1	1	4	12	3		350 %	166 %	-75 %
Magazines de divertissement	5	3	71	127**	103	-40 %	2 283 %	78 %	-19 %
Total	375	361	330	438	418	-4 %	-9 %	33 %	-5 %
Nombre d’heures consacrées aux émissions dramatiques et comiques :
- admissibles à un crédit de temps additionnel de 50  %	14	81	98	34	34	479 %	21 %	-65 %	0 %
- admissibles à un crédit de temps additionnel de 25  %	180	88	12	15	11	-51 %	-86 %	29 %	-27 %
-  non admissibles à un crédit de temps additionnel	67	76	51	97	162	13 %	-33 %	90 %	67 %

Notes :  

1. * Les chiffres indiquent le nombre d’heures diffusées du 1^er septembre au 31 août.
2. **Les heures de programmation des magazines de divertissement en 2006-2007 englobent le nombre requis d’émissions pour remédier au fait que certains épisodes de ET Canada n’étaient pas admissibles en 2005-2006.
3. Les résultats correspondent à la définition d'émissions prioritaires entrée en vigueur le 1^er septembre 2000 (avis public 1999-205, 23 décembre 1999).
4. *** Reflète une mise à jour.
5. Légères variances à cause de chiffres arrondis.

Source : Titulaires

Tableau 4.3.21 Valeur des transactions dans le secteur de la télévision et des avantages tangibles correspondants, pour la période du 11 juin 1999 au 31 décembre 2008

	Services de langue anglaise			Service de langue française			Avantages totaux
(en M$) (en M$)	Nbre de trans,	Valeur de la transaction*	Avantages	Nbre de trans,	Valeur de la transaction*	Avantages
11 juin 1999 au  31 mars 2005	28	4 604	480,0	5	631	63,0	543,0
1 avril 2005 au 31 mars 2006	5	18	1,8	-	-	-	1,8
1 avril 2006 au 31 déc. 2006	3	7	0,7	-	-	-	0,7
1 jan. 2007 au 31 déc. 2007**	9	2 877	287,7	1	34	3,4	291,1
1 jan. 2008 au 31 déc. 2008	7	180,1	17,4	4	31,9***	0,20	17,6
Total	52	7 686	787,6	10	696,9	66,6	854,2

Notes :

1. * Valeur déterminée par le Conseil afin de calculer les avantages liés au transfert.
2. ** En 2007, trois changements de propriété majeurs (CTVglobemedia/CHUM, Rogers/les cinq stations Citytv de CHUM et Canwest/Alliance Atlantis) (décisions de radiodiffusion 2007-165, 2007-360 et 2007-429) ont entraîné des avantages tangibles de l’ordre de 286 millions de dollars. 
3. *** La requérante s’était engagée à verser 1 million $ en avantages tangibles; elle en a toutefois été exemptée par le Conseil à cause de sa mauvaise situation financière (décision de radiodiffusion 2008-129).
4. Légères variances à cause de chiffres arrondis.

Source : Décision et approbations administratives du CRTC