Décision de radiodiffusion CRTC 2025-136

Version PDF

Gatineau, le 11 juin 2025

Divers titulaires
L’ensemble du Canada

Diverses entreprises de programmation de radio – Renouvellements administratifs

  1. Le Conseil renouvelle les licences de radiodiffusion des entreprises de programmation de radio et de leurs émetteurs, énoncés aux annexes de la présente décision, du 1er septembre 2026 au 31 août 2027.
  2. Ces renouvellements administratifs d’un an laisseront suffisamment de temps au Conseil pour moderniser son cadre réglementaire en réponse à la Loi sur la radiodiffusion modernisée et pour mettre en œuvre les modifications appropriées. Ces renouvellements n’abordent aucune question relative à la conformité des titulaires à l’égard des modalités de leurs licences ou de leurs obligations réglementaires. Le Conseil examinera ultérieurement le renouvellement des licences et la conformité des titulaires. Les intéressés auront l’occasion de faire part de leurs observations en temps opportun.
  3. Conformément à la Loi sur la diffusion continue en ligne, les obligations qui existaient auparavant en tant que conditions de licence sont réputées être des conditions imposées par une ordonnance prise en vertu de l’article 9.1 de la Loi sur la radiodiffusion ou du paragraphe 11.1(2) dans le cas des exigences en matière de dépenses. Ainsi, les conditions de licence qui s’appliquaient à ces titulaires sont devenues des conditions de service existant indépendamment de la licence et elles continuent de s’appliquer à ces derniers.
  4. Le Conseil rappelle aux titulaires qu’ils peuvent en tout temps déposer une nouvelle demande en lien avec leurs entreprises de radiodiffusion s’ils sont en mesure de démontrer que des circonstances exceptionnelles justifieraient le traitement de leur demande. Comme il est énoncé dans le bulletin d’information de radiodiffusion 2023-278, de telles demandes seront exclues des normes de service habituelles et seront traitées lorsque le temps et les ressources le permettront.

Secrétaire général

La présente décision et l’annexe appropriée doivent être annexées à chaque licence.

Documents connexes

Annexe 1 à la Décision de radiodiffusion CRTC 2025-136

Entreprises de programmation de radio commerciale dont les licences expirent le 31 août 2026 et qui sont renouvelées par voie administrative jusqu’au 31 août 2027

Titulaire Indicatif d’appel Localité
101142236 Saskatchewan Ltd. CHAB Moose Jaw (Saskatchewan)
11733630 Canada Inc. CHOC-FM et son émetteur
CHOC-FM-1 Neuville
Saint-Raymond-de-Portneuf (Québec)
1905032 Ontario Limited CHYQ-FM Nipissing (Ontario)
2784486 Ontario Limited CKFG-FM Toronto (Ontario)
5777152 Manitoba Ltd. CJBP-FM Neepawa (Manitoba)
CJEZ-FM Esterhazy (Saskatchewan)
CJIE-FM et son émetteur
CJIE-FM-1 Arborg
Winnipeg Beach (Manitoba)
CJVM-FM Virden (Manitoba)
7954689 Canada Inc. CFNV Montréal (Québec)
CFQR Montréal (Québec)
8159203 Canada Limited CKNT Mississauga (Ontario)
8237646 Canada Inc. CIUX-FM Uxbridge (Ontario)
8384827 Canada Inc. CFXJ-FM Toronto (Ontario)
8384860 Canada Inc. CHLG-FM Vancouver (Colombie-Britannique)
9022-6242 Québec inc. CHLC-FM et son émetteur
CFRP-FM Forestville
Baie-Comeau (Québec)
9188-7208 Québec inc. CKVD-FM (auparavant CJVD-FM) Vaudreuil-Dorion (Québec)
Acadia Broadcasting Corporation CHSJ-FM Saint John (Nouveau-Brunswick)
CIGO-FM Port Hawkesbury (Nouvelle-Écosse)
CJLS-FM et ses émetteurs
CJLS-FM-1 New Tusket
CJLS-FM-2 Barrington
CJLS-FM-3 Yarmouth
Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
CJRL-FM Kenora (Ontario)
CKHY-FM Halifax (Nouvelle-Écosse)
CKHZ-FM Halifax (Nouvelle-Écosse)
CKNI-FM Moncton (Nouveau-Brunswick)
Arctic Radio (1982) Limited CFAR-FM et son émetteur
CFAR Flin Flon
Flin Flon (Manitoba)
CHTM-FM et son émetteur
CHTM Thompson
Thompson (Manitoba)
CJAR-FM et son émetteur
CJAR The Pas
The Pas (Manitoba)
Arsenal Média inc. CFJO-FM et son émetteur
CFJO-FM-1 Lac-Mégantic
Thetford Mines (Québec)
CFVD-FM et ses émetteurs
CFVD-FM-2 Pohénégamook
CFVD-FM-3 Squatec
Dégelis (Québec)
CHCT-FM Sainte-Marie (Beauce) [Québec]
CHEQ-FM Sainte-Marie (Beauce) [Québec]
CKLD-FM et son émetteur
CJLP-FM Disraeli
Thetford Mines (Québec)
CKYQ-FM Plessisville (Québec)
Atlantic Broadcasters Limited CJFX-FM et ses émetteurs
CJFX-FM-1 Inverness
CJFX-FM-2 Pleasant Bay
Antigonish (Nouvelle-Écosse)
Bayshore Broadcasting Corporation CFDC-FM Shelburne (Ontario)
CFOS Owen Sound (Ontario)
CFPS-FM et son émetteur
CFPS-FM-1 Tobermory
Port Elgin (Ontario)
CHGB-FM Wasaga Beach (Ontario)
Bell Média inc. CHIK-FM Québec (Québec)
CICS-FM Sudbury (Ontario)
CICX-FM Orillia (Ontario)
CICZ-FM Midland (Ontario)
CITE-FM-1 et son émetteur
CITE-FM-2 Sherbrooke
Sherbrooke (Québec)
CITF-FM Québec (Québec)
CJAB-FM Saguenay (Québec)
Bell Média inc. et 8384819 Canada Inc., associées dans une société en nom collectif faisant affaire sous le nom de Bell Media Regional Radio Partnership CFCA-FM Kitchener (Ontario)
Bell Media Regional Radio Partnership CFRW Winnipeg (Manitoba)
CFWM-FM Winnipeg (Manitoba)
CHBE-FM Victoria (Colombie-Britannique)
CIDR-FM Windsor (Ontario)
CIOO-FM Halifax (Nouvelle-Écosse)
CKKL-FM Ottawa (Ontario)
CKST Vancouver (Colombie-Britannique)
CKLW Windsor (Ontario)
Blackburn Media Inc. CIBU-FM et son émetteur
CIBU-FM-1 Bluewater
Wingham (Ontario)
Blackgold Broadcasting Inc. CJLD-FM Leduc (Alberta)
Byrnes Communications Inc. CFLZ-FM Fort Erie (Ontario)
CJED-FM Niagara Falls (Ontario)
CAB-K Broadcasting Ltd. CKLJ-FM Olds (Alberta)
CKVG-FM Vegreville (Alberta)
CHMZ-FM Radio Ltd. CHMZ-FM Tofino (Colombie-Britannique)
CIMM-FM Radio Ltd. CIMM-FM Ucluelet (Colombie-Britannique)
C.J.S.D. Incorporated CJSD-FM Thunder Bay (Ontario)
CJNE FM Radio Inc. CITJ-FM Nipawin (Saskatchewan)
CKDX Radio Limited CKDX-FM Newmarket (Ontario)
CKWW 580 Radio Inc. CKWW Windsor (Ontario)
Cogeco Média Acquisitions inc. CKAC Montréal (Québec)
Cogeco Média inc. CFGE-FM et son émetteur
CFGE-FM-1 Magog
Sherbrooke (Québec)
CFGT-FM Alma (Québec)
CFOM-FM Lévis (Québec)
CILM-FM Chicoutimi (Québec)
CIME-FM et ses émetteurs
CIME-FM-1 Val-Morin
CIME-FM-2 Mont-Tremblant
Saint-Jérôme (Québec)
CJEB-FM Trois-Rivières (Québec)
CJMF-FM Québec (Québec)
CKOB-FM Trois-Rivières (Québec)
CKOF-FM Gatineau (Québec)
CKOY-FM Sherbrooke (Québec)
CKXO-FM Chibougamau (Québec)
CKYK-FM et son émetteur
CKYK-FM-1 Alma
Saguenay (Québec)
Connelly Communications Corporation CJTT-FM New Liskeard (Ontario)
Corus Radio Inc. CFGQ-FM et son émetteur
CFGQ-FM-2 Banff
Calgary (Alberta)
CFNY-FM Brampton (Ontario)
CFPG-FM Winnipeg (Manitoba)
CFPL London (Ontario)
CFPL-FM London (Ontario)
CHAY-FM Barrie (Ontario)
CHED Edmonton (Alberta)
CHQR Calgary (Alberta)
CISN-FM Edmonton (Alberta)
CJKR-FM Winnipeg (Alberta)
CJOB  Winnipeg (Manitoba)
CKDK-FM Woodstock (Ontario)
CKNG-FM Edmonton (Alberta)
Dufferin Communications Inc. CHRC-FM Clarence-Rockland (Ontario)
Durham Radio Inc. CIWV-FM Vancouver (Colombie-Britannique)
CJKX-FM et ses émetteurs
CJKX-FM-1 Sunderland
CJKX-FM-2 Toronto
Ajax (Ontario)
CKLK-FM Grimsby (Ontario)
Evanov Radio Group Inc. CHSV-FM Hudson / Saint-Lazare (Québec)
FAB Broadcasting Corp. CHLP-FM Listowel (Ontario)
Golden West Broadcasting Ltd. CFAM Altona (Alberta)
CFRY Portage La Prairie (Manitoba)
CFSL Weyburn (Saskatchewan)
CFYM Kindersley (Saskatchewan)
CHBO-FM Humboldt (Saskatchewan)
CHRB High River (Alberta)
CHSM Steinbach (Manitoba)
CHWY-FM Weyburn (Saskatchewan)
CILT-FM Steinbach (Manitoba)
CIMG-FM Swift Current (Saskatchewan)
CJGY-FM et ses émetteurs
CJGY-FM-1 Fort St. John
CJGY-FM-2 Dawson Creek
Grande Prairie (Alberta)
CJRB Boissevain (Manitoba)
CJSL Estevan (Saskatchewan)
CJSN Shaunavon (Saskatchewan)
CJUV-FM Lacombe (Alberta)
CJXR-FM Steinbach (Manitoba)
CJYM Rosetown (Saskatchewan)
CKFI-FM Swift Current (Saskatchewan)
CKMW-FM Winkler (Manitoba)
CKSE-FM Estevan (Saskatchewan)
CKSW Swift Current (Saskatchewan)
CKVX-FM Kindersley (Saskatchewan)
CKXY-FM Cochrane (Alberta)
GX Radio Partnership CJGX Yorkton (Saskatchewan)
Huber Radio Ltd. CIAT-FM Assiniboia (Saskatchewan)
Klondike Broadcasting Company Limited CKRW-FM et ses émetteurs
CKRW-FM-2 Inuvik
VF2063 Faro
VF2143 Watson Lake
VF2266 Carcross
VF2267 Carmacks
VF2268 Mayo
VF2269 Haines Junction
VF2270 Teslin
Whitehorse (Yukon)
Labbe Media Incorporated CJWA-FM et ses émetteurs
CJWA-FM-1 Chapleau
CJWA-FM-3 Michipicoten
Wawa (Ontario)
Lakeside Radio Broadcasting Corp. CIYN-FM et ses émetteurs
CIYN-FM-1 Goderich
CIYN-FM-2 Port Elgin
Kincardine (Ontario)
LE5 Communications Inc. CHYC-FM Sudbury (Ontario)
CHYK-FM Timmins (Ontario)
Leclerc Communication inc. CFEL-FM Québec (Québec)
Local Radio Lab. Inc. CIMA-FM Alliston (Ontario)
CIND-FM Toronto (Ontario)
Maritime Broadcasting System Limited CFAB Windsor (Nouvelle-Écosse)
CFBC Saint John (Nouveau-Brunswick)
CHER-FM Sydney (Nouvelle-Écosse)
CHFX-FM Halifax (Nouvelle-Écosse)
CHLQ-FM Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
CHOY-FM Moncton (Nouveau-Brunswick)
CJCB Sydney (Nouvelle-Écosse)
CJRW-FM Summerside (Île-du-Prince-Édouard)
CKAD Middleton (Nouvelle-Écosse)
CKEN-FM Kentville (Nouvelle-Écosse)
CKPE-FM Sydney (Nouvelle-Écosse)
CJYC-FM Saint John (Nouveau-Brunswick)
My Broadcasting Corporation CFJR-FM Brockville (Ontario)
CFLY-FM Kingston (Ontario)
CHMY-FM Renfrew (Ontario)
CHUC-FM Cobourg (Ontario)
CIMY-FM Pembroke (Ontario)
CJGM-FM Gananoque (Ontario)
CJPT-FM Brockville (Ontario)
CKLC-FM Kingston (Ontario)
CKZM-FM St. Thomas (Ontario)
N L Broadcasting Ltd. CHNL et ses émetteurs
CHNL-1 Clearwater
CFNL-FM Sorrento
Kamloops (Colombie-Britannique)
CJKC-FM Kamloops (Colombie-Britannique)
CKRV-FM Kamloops (Colombie-Britannique)
Newfoundland Broadcasting Company Limited CHOZ-FM et ses émetteurs
CIOS-FM Stephenville
CJMY-FM Clarenville
CKMY-FM Rattling Brook
CKOZ-FM Corner Brook
CFOZ-FM Argentia
St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador)
North Superior Broadcasting Ltd. CFNO-FM et ses émetteurs
CFNO-FM-1 Nipigon / Red Rock
CFNO-FM-2 Hornepayne
CFNO-FM-3 Beardmore
CFNO-FM-4 Geraldton
CFNO-FM-5 Longlac
CFNO-FM-7 Nakina
CFNO-FM-8 White River
Marathon (Ontario)
Northern Radio Corp. CJBB-FM Englehart (Ontario)
Ottawa Media Inc. CITM-FM Ottawa (Ontario) / Gatineau (Québec)
Pattison Media Ltd. CFDV-FM Red Deer (Alberta)
CFMY-FM Medicine Hat (Alberta)
CHAT-FM Medicine Hat (Alberta)
CHBW-FM et son émetteur
CHBW-FM-1 Nordegg
Rocky Mountain House (Alberta)
CHBZ-FM et son émetteur
CFBZ-FM Fernie
Cranbrook (Colombie-Britannique)
CHUB-FM Red Deer (Alberta)
CIFM-FM et ses émetteurs
CIFM-FM-2 Clearwater
CIFM-FM-3 Merritt
CIFM-FM-4 Clinton
CIFM-FM-5 Barriere
CIFM-FM-6 Cache Creek
CIFM-FM-7 Pritchard
CIFM-FM-8 Chase
CIFM-FM-9 Sun Peaks Resort
Kamloops (Colombie-Britannique)
CIXM-FM Whitecourt (Alberta)
CJAV-FM Port Alberni (Colombie-Britannique)
CJXX-FM Grande Prairie (Alberta)
CKJH Melfort (Saskatchewan)
CKKN-FM et ses émetteurs
CKKN-FM-1 McLeod Lake
CKKN-FM-2 Mackenzie
Prince George (Colombie-Britannique)
CKLR-FM Courtenay (Colombie-Britannique)
CKLZ-FM Kelowna (Colombie-Britannique)
CKNO-FM Edmonton (Alberta)
CKOV-FM Kelowna (Colombie-Britannique)
CKWD-FM Calgary (Alberta)
Quinte Broadcasting Company Limited CIGL-FM Belleville (Ontario)
CJBQ Belleville (Ontario)
Radio Acadie ltée CJVA-FM Caraquet (Nouveau-Brunswick)
Radio Beauce inc. CKRB-FM Saint-Georges-de-Beauce (Québec)
Radio du Golfe inc. CJMC-FM et ses émetteurs
CJMC-FM-1 La Martre
CJMC-FM-2 Mont-Louis
CJMC-FM-3 Les Méchins
CJMC-FM-4 Grande Vallée
CJMC-FM-5 Gros-Morne
CJMC-FM-6 Cloridorme
CJMC-FM-8 Murdochville
CJMC-FM-9 Sainte-Anne-des-Monts
Sainte-Anne-des-Monts (Québec)
Radio Edmundston Inc. CJEM-FM et son émetteur
CKMV-FM Grand-Sault
Edmundston (Nouveau-Brunswick)
Radio Markham York Incorporated CFMS-FM Markham (Ontario)
Rawlco Radio Ltd. CFMC-FM Saskatoon (Saskatchewan)
CIZL-FM Regina (Saskatchewan)
CJDJ-FM Saskatoon (Saskatchewan)
CKOM Saskatoon (Saskatchewan)
RNC MÉDIA inc. CFTX-FM et son émetteur
CFTX-FM-1 Gatineau (Buckingham)
Gatineau (Hull) [Québec]
CHXX-FM et son émetteur
CHXX-FM-1 Sainte-Croix-de-Lotbinière
Donnacona (Québec)
CKLX-FM Montréal (Québec)
Rogers Media Inc. CFAC Calgary (Alberta)
CFFR Calgary (Alberta)
CFLT-FM Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
CFRV-FM Lethbridge (Alberta)
CFUN-FM et ses émetteurs
CISC-FM Gibsons
CKLG-FM Pender Harbour
Sechelt (Colombie-Britannique)
CHAS-FM Sault Ste. Marie (Ontario)
CHDI-FM Edmonton (Alberta)
CHEZ-FM Ottawa (Ontario)
CHFM-FM et son émetteur
CHFM-FM-1 Banff
Calgary (Alberta)
CHMN-FM et son émetteur
CHMN-FM-1 Banff
Canmore (Alberta)
CHST-FM London (Ontario)
CHYM-FM Kitchener (Ontario)
CIOC-FM Victoria (Colombie-Britannique)
CITI-FM Winnipeg (Manitoba)
CJAQ-FM et ses émetteurs
CJAQ-FM-1 Banff
CJAQ-FM-2 Invermere
Calgary (Alberta)
CJCY-FM Medicine Hat (Alberta)
CJET-FM Smiths Falls (Ontario)
CJMX-FM Sudbury (Ontario)
CJNI-FM Halifax (Nouvelle-Écosse)
CJOK-FM Fort McMurray (Alberta)
CJQM-FM Sault Ste. Marie (Ontario)
CJRQ-FM Sudbury (Ontario)
CJRX-FM Lethbridge (Alberta)
CKBY-FM Smiths Falls (Ontario)
CKFX-FM North Bay (Ontario)
CKGL Kitchener (Ontario)
CKIS-FM Toronto (Ontario)
CKY-FM Winnipeg (Manitoba)
CKYX-FM et son émetteur
CJOK-1-FM Tar Island
Fort McMurray (Alberta)
South Fraser Broadcasting Inc. CISF-FM Surrey (Colombie-Britannique)
Starboard Communications Ltd. CJOJ-FM Belleville (Ontario)
Radio Stingray inc. CFCB et ses émetteurs
CFDL-FM Deer Lake
CFNN-FM St. Anthony
CFNW-FM Port au Choix
Corner Brook (Terre-Neuve-et-Labrador)
CFCW Camrose (Alberta)
CFSX et ses émetteurs
CFCV-FM St. Andrew’s
CFGN-FM Channel-Port aux Basques
Stephenville (Terre-Neuve-et-Labrador)
CFXH-FM Hinton (Alberta)
CFRK-FM Fredericton (Nouveau-Brunswick)
CFRQ-FM Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
CFXW-FM et son émetteur
CFXW-FM-1 Fox Creek
Whitecourt (Alberta)
CHCM-FM Marystown (Terre-Neuve-et-Labrador)
CHHI-FM Miramichi (Nouveau-Brunswick)
CHOO-FM Drumheller (Alberta)
CIBQ-FM Brooks (Alberta)
CIGM-FM Sudbury (Ontario)
CIGV-FM et ses émetteurs
CIGV-FM-1 Keremeos
CIGV-FM-2 Princeton
Penticton (Colombie-Britannique)
CIHI-FM Fredericton (Nouveau-Brunswick)
CIHT-FM Ottawa (Ontario)
CILV-FM Ottawa (Ontario) / Gatineau (Québec)
CIXF-FM Brooks (Alberta)
CIZZ-FM Red Deer (Alberta)
CJPR-FM et ses émetteurs
CJPV-FM Pincher Creek
CJEV Elkford
Blairmore (Alberta)
CJYQ St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador)
CKCM et ses émetteurs
CKCM-1-FM Springdale
CKIM Baie Verte
Grand Falls (Terre-Neuve-et-Labrador)
CKDQ Drumheller (Alberta)
CKEC-FM New Glasgow (Nouvelle-Écosse)
CKEZ-FM New Glasgow (Nouvelle-Écosse)
CKGA Gander (Terre-Neuve-et-Labrador)
CKIX-FM St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador)
CKKY-FM Wainwright (Alberta)
CKLN-FM Clarenville (Terre-Neuve-et-Labrador)
CKSQ-FM Stettler (Alberta)
CKUL-FM Halifax (Nouvelle-Écosse)
CKVO Clarenville (Terre-Neuve-et-Labrador)
CKWB-FM Westlock (Alberta)
CKXX-FM et son émetteur
CKXX-FM-1 Stephenville
Corner Brook (Terre-Neuve-et-Labrador)
VOCM St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador)
VOCM-FM et son émetteur
VOCM-FM-1 Clarenville
St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador)
Torres Media Ottawa Inc. CIDG-FM Ottawa (Ontario) / Gatineau (Québec)
Torres Media Georgina Inc. CKOU-FM Georgina (Ontario)
Vista Radio Ltd. CFBG-FM Bracebridge (Ontario)
CFBK-FM Huntsville (Ontario)
CFCH-FM North Bay (Ontario)
CFFM-FM-2 et son émetteur
CFFM-FM-1 100 Mile House
Quesnel (Colombie-Britannique)
CFIF-FM Iroquois Falls (Ontario)
CFSF-FM Sturgeon Falls (Ontario)
CFXN-FM North Bay (Ontario)
CFZN-FM Haliburton (Ontario)
CHBY-FM Barry’s Bay (Ontario)
CHGK-FM Stratford (Ontario)
CHMS-FM Bancroft (Ontario)
CHMT-FM Timmins (Ontario)
CHNV-FM et son émetteur
CHNV-FM-1 Crawford Bay
Nelson (Colombie-Britannique)
CHPB-FM Cochrane (Ontario)
CIRX-FM-1 et son émetteur
CIRX-FM-2 Fort St. James
Vanderhoof (Colombie-Britannique)
CJJM-FM Espanola (Ontario)
CKAP-FM et son émetteur
CKHT-FM Hearst
Kapuskasing (Ontario)
CKAY-FM Sechelt (Colombie-Britannique)
CKLP-FM Parry Sound (Ontario)
CKNR-FM et son émetteur
CKNR-FM-1 Elliot Lake
Elliot Lake (Ontario)
CKPP-FM Prescott (Ontario)
CKQR-FM et son émetteur
CHRT-FM Trail
Castlegar (Colombie-Britannique)
CKVV-FM Kemptville (Ontario)
CKWL Williams Lake (Colombie-Britannique)
ZoomerMedia Limited CJOS-FM Owen Sound (Ontario)

Annexe 2 à la Décision de radiodiffusion CRTC 2025-136

Entreprises de programmation de radio communautaire dont les licences expirent le 31 août 2026 et qui sont renouvelées par voie administrative jusqu’au 31 août 2027

Titulaire Indicatif d’appel Localité
Association communautaire fransaskoise de Gravelbourg inc. CFRG-FM Gravelbourg (Saskatchewan)
Bathurst Radio Inc. CJUJ-FM Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bonne Bay Cottage Hospital Heritage Corporation CHBB-FM et son émetteur
CHRH-FM Rocky Harbour
Norris Point (Terre-Neuve-et-Labrador)
Burnt Islands Economic Development Board Inc. CHBI-FM Burnt Islands (Terre-Neuve-et-Labrador)
Centre Wellington Community Radio Inc. CICW-FM Elora (Ontario)
CINB-FM Communications Inc. CINB-FM Saint John (Nouveau-Brunswick)
CJRO Radio CJRO-FM et ses émetteurs
CJRO-FM-1 Vars
CJRO-FM-2 Embrun
CJRO-FM-3 Sarsfield
CJRO-FM-4 Casselman
Carlsbad Springs (Ontario)
Cobequid Radio Society CIOE-FM Lower Sackville (Nouvelle-Écosse)
Coop de solidarité radio communautaire de la MRC de Maskinongé CHHO-FM et son émetteur
CHHO-FM-1 Saint-Alexis-des-Monts
Louiseville (Québec)
Coopérative de solidarité radio communautaire Nicolet-Yamaska/Bécancour CKBN-FM Bécancour (Québec)
Coopérative Radio-Halifax-Métro limitée CKRH-FM Halifax (Nouvelle-Écosse)
Cortes Community Radio Society CKTZ-FM Cortes Island (Colombie-Britannique)
Dawson City Community Radio Society CFYT-FM Dawson City (Yukon)
Diffusion communautaire Baie-des-Chaleurs inc. CIEU-FM et son émetteur
CIEU-FM-1 Paspébiac
Carleton (Québec)
Exploits Valley Community Radio Inc. CHEV-FM Grand Falls (Terre-Neuve-et-Labrador)
Haliburton County Community Radio Association CKHA-FM et son émetteur
CKHA-FM-1 Minden
Haliburton (Ontario)
Homegrown Community Radio CHCR-FM et son émetteur
CHCR-FM-1 Wilno
Killaloe (Ontario)
Hornby Community Radio Society CHFR-FM Hornby Island (Colombie-Britannique)
La Coopérative des montagnes limitée - Radio communautaire CFAI-FM Edmundston (Nouveau-Brunswick)
La Coopérative Radiophonique La Brise de la Baie ltée CHQC-FM Saint John (Nouveau-Brunswick)
La Coopérative Radiophonique de Toronto inc. CHOQ-FM Toronto (Ontario)
La radio communautaire de LaSalle CKVL-FM Montréal (Lasalle) [Québec]
La radio communautaire du comté CKMN-FM Rimouski / Mont-Joli (Québec)
Le Club de la radio communautaire de Plamondon Lac La Biche CHPL-FM Plamondon (Alberta)
Lillooet Camelsfoot T.V. and Radio Association CHLS-FM Lillooet (Colombie-Britannique)
Manitoulin Radio Communication Inc. CFRM-FM Little Current (Ontario)
Médias Ténois CIVR-FM Yellowknife (Territoires-du-Nord-Ouest)
Nostalgia Broadcasting Cooperative Inc. CJNU-FM Winnipeg (Manitoba)
Parrsboro Radio Society CICR-FM Parrsboro (Nouvelle-Écosse)
Radio-Acton inc. CFID-FM Acton Vale (Québec)
Radio Beauséjour inc. CFBO-FM Moncton (Nouveau-Brunswick)
CJSE-FM et ses émetteurs
CJSE-FM-1 Memramcoo
CJSE-FM-2 Baie Sainte-Anne
Shediac (Nouveau-Brunswick)
Radio Bell Island Inc. CJBI-FM Bell Island (Terre-Neuve-et-Labrador)
Radio Bellechasse-Etchemins CFIN-FM et ses émetteurs
CFIN-FM-1 Armagh
CFIN-FM-2 Saint-Malachie
CFIN-FM-3 Saint-Anselme
CFIN-FM-4 Saint-Jean de l’Ile d’Orléans
Lac-Etchemin (Québec)
Radio communautaire de la Rive-Sud inc. CHAA-FM Longueuil (Québec)
Radio communautaire de l’Estrie CFLX-FM Sherbrooke (Québec)
Radio communautaire de Lévis CJMD-FM Lévis (Québec)
Radio communautaire de Radisson CIAU-FM Radisson (Québec)
Radio communautaire du Saguenay inc. CKAJ-FM et son émetteur
CKAJ-FM-1 La Baie
Jonquière (Québec)
Radio communautaire enfant-ado Gatineau-Ottawa CJEU Ottawa (Ontario) / Gatineau (Québec)
Radio communautaire Missisquoi CIDI-FM Lac-Brome (Québec)
Radio communautaire Tête-à-la-Baleine CJTB-FM Tête-à-la-Baleine (Québec)
Radio coopérative de Coaticook, Coop de solidarité CIGN-FM Coaticook (Québec)
Radio de la communauté francophone d’Ottawa CJFO-FM Ottawa (Ontario)
Radio MF Charlevoix inc. CIHO-FM et ses émetteurs
CIHO-FM-1 La Malbaie
CIHO-FM-2 Baie-Saint-Paul
CIHO-FM-3 Petite-Rivière-Saint-François
CIHO-FM-4 Saint-Siméon
Saint-Hilarion (Québec)
Radio Nord-Joli inc. CFNJ-FM et son émetteur
CFNJ-FM-1 Saint-Zénon
Saint-Gabriel-de-Brandon (Québec)
Radio Shawinigan inc. CFUT-FM Shawinigan (Québec)
Radio Vallacquoise inc. CHVL-FM Val-des-Lacs (Québec)
San Lorenzo Latin American Community Centre CHHA Toronto (Ontario)
Sheet Harbour Radio Society CHHR-FM Sheet Harbour (Nouvelle-Écosse)
Small Town Radio CFWN-FM Port Hope (Ontario)
Smithers Community Radio Society CICK-FM Smithers (Colombie-Britannique)
Société radio communautaire Victoria CILS-FM Victoria (Colombie-Britannique)
Valley Heritage Radio CJHR-FM Renfrew (Ontario)
Vancouver Co-operative Radio CFRO-FM Vancouver (Colombie-Britannique)
Voice of the Shuswap Broadcast Society CKVS-FM Salmon Arm (Colombie-Britannique)
WhiStle Community Radio CIWS-FM Whitchurch-Stouffville (Ontario)

Annexe 3 à la Décision de radiodiffusion CRTC 2025-136

Entreprises de programmation de radio de campus dont les licences expirent le 31 août 2026 et qui sont renouvelées par voie administrative jusqu’au 31 août 2027

Titulaire Indicatif d’appel Localité
Assiniboine Campus-Community Radio Society Inc. CJJJ-FM Brandon (Manitoba)
B.C.I.T. Radio Society CFML-FM Burnaby (Colombie-Britannique)
Caper Radio Incorporated CJBU-FM Sydney (Nouvelle-Écosse)
CKDU-FM Society CKDU-FM Halifax (Nouvelle-Écosse)
CKXU Radio Society CKXU-FM Lethbridge (Alberta)
Comité de la radio étudiante universitaire de Sherbrooke CFAK-FM Sherbrooke (Québec)
Concordia Student Broadcasting Corporation CJLO Montréal (Québec)
Les médias acadiens universitaires inc. CKUM-FM Moncton (Nouveau-Brunswick)
Radio CFXU Club CFXU-FM Antigonish (Nouvelle-Écosse)
The Kamloops Campus/Community Radio Society CFBX-FM Kamloops (Colombie-Britannique)
The Mohawk College Radio Corporation CIOI-FM Hamilton (Ontario)
University of Guelph Radio-Radio Gryphon CFRU-FM Guelph (Ontario)
University of Toronto Community Radio Inc. CIUT-FM Toronto (Ontario)

Annexe 4 à la Décision de radiodiffusion CRTC 2025-136

Entreprises de programmation de radio à caractère ethnique dont les licences expirent le 31 août 2026 et qui sont renouvelées par voie administrative jusqu’au 31 août 2027

Titulaire Indicatif d’appel Localité
9427899 Canada Inc. CKIN-FM Montréal (Québec)
AGNI Communications inc. CILO-FM Montréal (Québec)
Akash Broadcasting Inc. CKER-FM Edmonton (Alberta)
Canadian Hellenic Toronto Radio Inc. CHTO Toronto (Ontario)
CPAM Radio Union.com inc. CJWI Montréal (Québec)
Dufferin Communications Inc. CKJS-FM Winnipeg (Manitoba)
Fairchild Radio (Calgary FM) Ltd. CHKF-FM Calgary (Alberta)
Multicultural Broadcasting Corporation Inc. CKYR-FM Calgary (Alberta)

Radio 1540 Limited

CHIN Toronto (Ontario)
CHIN-FM Toronto (Ontario)
CJLL-FM Ottawa (Ontario) / Gatineau (Québec)
South Asian Broadcasting Corporation Inc. CKYE-FM et son émetteur
CKYE-FM-1 Surrey
Vancouver (Colombie-Britannique)

Annexe 5 à la Décision de radiodiffusion CRTC 2025-136

Entreprises de programmation de radio autochtone (de type B) dont les licences expirent le 31 août 2026 et qui sont renouvelées par voie administrative jusqu’au 31 août 2027

Titulaire Indicatif d’appel Localité
16276458 Canada Society CKFF-FM Kipawa (Québec)
Aboriginal Multi-Media Society of Alberta CFWE-FM-4 et ses émetteurs
CFWE-FM-1 Joussard
CFWE-FM-3 Moose Hills
CFWE-FM-5 Fort McMurray
CFWE-FM-6 Lac La Biche
CFWE-FM-7 Grande Prairie
CFWE-FM-8 Red Deer
VF2084 Cadotte Lake
VF2085 Conklin
VF2087 Fort Chipewyan
VF2090 John d’Or Prairie
VF2092 Loon Lake
VF2176 Boyer River
VF2177 Bushe River
VF2180 Desmarais/Wabasca
VF2186 North Tallcree
VF2187 Paddle Prairie
VF2190 Slave Lake
VF2191 South Tallcree
VF2192 Sturgeon Lake
VF2256 Sandy Lake
VF5096 Rocky Mountain
House
VF5097 Janvier et ses émetteurs à
Frog Lake
Little Buffalo
Chard
Child Lake
Fort McKay
Peavine
Peerless Lake
Trout Lake
Horse Lake/Hythe
Whitefish Lake/Atikameg
Anzac
Heart Lake
Duncan’s Band
Edmonton (Alberta)
CIWE-FM Edmonton (Alberta)
CJWE-FM et ses émetteurs
CJWE-FM-1 Lethbridge
CJWE-FM-2 Medicine Hat
CFWE-FM-2 Peigan/Blood Reserve
Calgary (Alberta)
Arrow Radio CJKS-FM Ohsweken (Ontario)
Aupe Cultural Enhancement Society CKCC-FM Campbell River (Colombie-Britannique)
Chimnissing Communications CKUN-FM Christian Island (Ontario)
CKRK K-103 FM Mohawk Radio Kahnawake Association CKRK-FM Kahnawake (Québec)
Corporation de Radio Kushapetsheken Apetuamiss Uashat CKAU-FM et son émetteur
CKAU-FM-1 Sept-Îles
Maliotenam (Québec)
Corporation Médiatique Teuehikan CHUK-FM Mashteuiatsh (Québec)
Directeur des opérations, Mistawasis First Nations Radio CHEC-FM Leask (Saskatchewan)
Director of Operations of Walpole Island First Nation Radio CFRZ-FM Walpole Island First Nation (Ontario)

First Peoples Radio Inc.

CFPO-FM Ottawa (Ontario)
CFPT-FM Toronto (Ontario)
Fort McKay Radio Society CIYU-FM Fort McKay (Alberta)
Directeur général, Kahnawake Keeps It Country Station CKKI-FM Kahnawake (Québec)
Directeur général, Shubie FM Radio CIPU-FM Micmac (Nouvelle-Écosse)
Georgina Island First Nations Communications CFGI-FM Georgina Island (Ontario)
Gespegewag Communications Society CHRQ-FM Restigouche (Québec)
Gimaa Giigidoowin Communications CHYF-FM M’chigeeng (Ontario)
Island Lake First Nations Radio Inc. CIFN-FM Island Lake (Saskatchewan)
Lenape Community Radio Society CKBK-FM Thamesville (Ontario)
Maliseet Nation Radio Inc. CKTP-FM Fredericton (Nouveau-Brunswick)
Micmac Historical Cultural Art Society CFIC-FM Listuguj (Québec)
Mohawk Multi Media CKHQ-FMNote de bas de page 1 Kanesatake, Oka (Québec)
Muskeg Lake Cree Nation Radio Station Corp. CICN-FM Aldina (Saskatchewan)
Native Communication Inc. CICY-FM et ses émetteurs
CIFR-FM Fairford
CIPM-FM Peguis
Selkirk (Manitoba)
CINC-FM et ses émetteurs
CICP-FM Cranberry Portage
CIDM-FM Dauphin
CIFF-FM Flin Flon
CINR-FM Norway House
CISI-FM South Indian Lake
CIST-FM St. Theresa Point
CISV-FM Swan River
CITP-FM The Pas Indian Reserve
CIWM-FM Brandon
CIWR-FM Waterhen
VF2106 Lac Brochet
VF2107 Poplar River
VF2108 Red Sucker Lake
VF2109 Tadoule Lake
VF2167 Pukatawagan
VF2168 Wabowden
VF2174 Gods Lake Narrows
VF2175 God’s River
VF2195 Cross Lake
VF2196 Berens River
VF2198 Garden Hill
VF2199 Shamattawa
VF2220 Brochet
VF2222 Nelson House
VF2261 Cormorant
VF2262 Duck Bay
VF2263 Grand Rapids
VF2264 Pikwitonei
VF2265 Split Lake
VF2312 Churchill
VF2313 Moose Lake
VF2314 Oxford House
VF2333 Gillam
VF2334 Fox Lake
VF2335 Lake Manitoba
VF2336 Griswold
VF2337 Easterville
VF2338 Thicket Portage
VF2339 Bloodvein
VF2340 Hollow Water First Nations
VF2342 Sherridon
VF2382 Long Plain
VF2404 Jackhead
VF2405 Pauingassi First Nation
VF2406 Leaf Rapids
VF2407 Little Grand Rapids
VF2420 Camperville
VF2421 Dauphin River
VF2422 Ilford
VF2423 Lynn Lake
VF2462 Snow Lake
VF2503 Fisher River
VF2504 Paint Lake
Thompson (Manitoba)
CIUR-FM Winnipeg (Manitoba)
Native Communications Society of the N.W.T. CKLB-FM et ses émetteurs
VF2069 Deline (Fort Franklin)
VF2070 Fort Good Hope
VF2071 Rae-Edzo
VF2080 Fort McPherson
VF2081 Fort Resolution
VF2082 Inuvik
VF2083 Aklavik
VF2102 Fort Simpson
Yellowknife (Territoires-du-Nord-Ouest)
Natotawin Broadcasting Inc. CJLR-FM et ses émetteurs
CJLR-FM-1 Montreal Lake
CJLR-FM-2 Denare Beach
CJLR-FM-3 Prince Albert
CJLR-FM-4 Regina
CJLR-FM-5 Yorkton
CJLR-FM-6 North Battleford
CJLR-FM-7 Meadow Lake
CIRN-FM Saskatoon
VF2298 Black Lake
VF2299 Fond du Lac
VF2300 James Smith Reserve
VF2301 Shoal Lake
VF2332 Beardy’s F.N. Res. (Duck Lake)
Laronge (Saskatchewan)
Northern Native Broadcasting (Terrace, B.C.) CFNR-FM et ses émetteurs
CFNR-FM-2 Fort Nelson
CFNR-FM-4 Laxgalts’ap
CFNR-FM-5 Hartley Bay
CFNR-FM-6 Houston
VF2064 Fort St. James
VF2066 Dease Lake
VF2072 Good Hope Lake
VF2073 Quesnel
VF2077 Moberly Lake
VF2078 Lower Post
VF2079 Masset
VF2110 Blueberry River
VF2111 Burns Lake
VF2112 Doig River VF2113 Fort Ware
VF2114 Iskut
VF2115 Kincolith
VF2116 Kitimat
VF2117 Kitkatla
VF2118 Gitanyow
VF2119 Prince Rupert
VF2120 Telegraph Creek
VF2133 Atlin
VF2134 Canim Lake
VF2135 Kitseguecla
VF2163 Hazelton
VF2165 Kitwanga
VF2166 Tachie
VF2169 Smithers
VF2170 Port Simpson
VF2171 Skidegate
VF2172 Toosey Indian Reserve
VF2226 Canyon City
VF2227 Klemtu
VF2228 Nemaiah Valley
VF2230 Cheslatta Indian Reserve
VF2231 Fort Babine
VF2232 New Bella Bella
VF2233 Bella Coola
VF2235 Williams Lake
VF2237 Anahim Lake
VF2238 Redstone Flat Indian Reserve
VF2271 Aiyansh
VF2272 Alkali Lake
VF2273 McLeod Lake
VF2276 Dog Creek
VF2279 Ingenkia
Terrace (Colombie-Britannique)
Northern Native Broadcasting, Yukon CHON-FM et ses émetteurs
CHON-FM-2 Takhini River Subdivision
CHON-FM-3 Johnson’s Crossing
CHCK-FM Carmacks
CHHJ-FM Haines Junction
CHOL-FM Old Crow
CHPE-FM Pelly Crossing
CHTE-FM Teslin
VF2024 Klukshu
VF2027 Watson Lake
VF2028 Mayo
VF2035 Ross River
VF2038 Upper Liard
VF2039 Carcross
VF2049 Dawson City
VF2125 Takhini River Subdivision
VF2126 Keno City
VF2127 Stewart Crossing
VF2128 Tagish
VF2147 Destruction Bay
VF2148 Whitehorse (Mayo Road Subdivision)
VF2306 Atlin
VF2311 Lower Post
VF2353 Good Hope Lake
VF2354 Aklavik
VF2414 Faro
VF2498 Tsiigehtchic (Arctic Red River)
Whitehorse (Yukon)
OKalaKatiget Society CKOK-FM et son émetteur
CKOH-FM Happy Valley - Goose Bay
Nain (Terre-Neuve-et-Labrador)
Paqtnkek Radio Society CFPQ-FM Paqtnkek Mi’Kmaw Nation (Nouvelle-Écosse)
Points Eagle Radio Inc. CKTI-FM Kettle Point (Ontario)
Potlotek Communication Society CIYR-FM St. Peter’s (Nouvelle-Écosse)
Radiodiffuseur de la bande des Premières nations de Kitigan Zibi Anishinabeg CKWE-FM Maniwaki / River Desert i.r. (Québec)

Radio communautaire MF Lac Simon inc.

CHUN-FM Rouyn-Noranda (Québec)
CHUT-FM et son émetteur
CHUT-FM-1 Val d’Or
Lac-Simon (Louvicourt) [Québec]
Radio Essipit Haute-Côte-Nord inc. CHME-FM et ses émetteurs
CHME-FM-1 Tadoussac
CHME-FM-2 Sacré-Cœur
CHME-FM-3 Forestville
Les Escoumins (Québec)
Société de communication Ikito Pikogan ltée CKAG-FM Pikogan (Québec)
Southern Onkwehon:we Nishinabec Indigenous Communications Society Inc. CKRZ-FM Ohsweken (Ontario)
Sugar Cane Community Diversity Association CJLJ-FM Williams Lake (Colombie-Britannique)
Wasauksing Communications Group CHRZ-FM Wasauksing First Nation (Parry Sound) [Ontario]
Wawatay Native Communications Society CJWT-FM Timmins (Ontario)
CKWT-FM Sioux Lookout (Ontario)
White Bear Children’s Charity Inc. CIDD-FM White Bear Lake Resort (Saskatchewan)

Annexe 6 à la Décision de radiodiffusion CRTC 2025-136

Entreprises de programmation de radio à caractère religieux dont les licences expirent le 31 août 2026 et qui sont renouvelées par voie administrative jusqu’au 31 août 2027

Entreprises de programmation de radio spécialisée à caractère religieux

Titulaire Indicatif d’appel Localité
Association d’Églises baptistes réformées du Québec CFOI-FM et son émetteur
CFOI-FM-1 Saint-Jérôme
Québec (Québec)
Christian Hit Radio Inc. CHRI-FM et ses émetteurs
CHRI-FM-1 Cornwall
CHRI-FM-2 Pembroke
CHRI-FM-3 Pointe-Claire
Ottawa (Ontario)
City Church Halifax CIRP-FM Spryfield (Nouvelle-Écosse)
Faith Baptist Church of Sydney CICB-FM Sydney (Nouvelle-Écosse)
Fondation Radio-Galilée CION-FM et ses émetteurs
CION-FM-1 Beauceville
CION-FM-2 Saguenay
Québec (Québec)
Inspire Christian Media Ministries Inc. CJLU-FM et son émetteur
CJLU-FM-1 Canning
Halifax (Nouvelle-Écosse)
Native Evangelical Fellowship of Canada, Inc. CJTL-FM et son émetteur
CJTL-FM-1 Thunder Bay
Pickle Lake (Ontario)
Seventh-Day Adventist Church in Newfoundland and Labrador VOAR-FM et ses émetteurs
VOAR-2-FM Marystown
VOAR-3-FM Lewisporte
VOAR-4-FM Gander
VOAR-5-FM Deer Lake
VOAR-6-FM Botwood
VOAR-7-FM Springdale
VOAR-8-FM Grand Falls
VOAR-9-FM Corner Brook
VOAR-10-FM Port-aux-Basques
VOAR-11-FM Happy Valley - Goose Bay
VOAR-12-FM Wabush
Mount Pearl (Terre-Neuve-et-Labrador)
Sound of Faith Broadcasting CHJX-FM London (Ontario)
CJFH-FM Woodstock (Ontario)
Total Change Christian Ministries CHVI-FM Campbell River (Colombie-Britannique)

Entreprises de programmation de radio commerciale à caractère religieux

Titulaire Indicatif d’appel Localité
Gospel Media Communications CKZW Montréal (Québec)
Houssen Broadcasting Ltd. CKOE-FM Moncton (Nouveau-Brunswick)
Miramichi Fellowship Center, Inc. CJFY-FM et son émetteur
CJFY-FM-1 Blackville
Miramichi (Nouveau-Brunswick)
United Christian Broadcasters Media Canada CHJJ-FM Cobourg (Ontario)
CIUC-FM Regina Regina (Saskatchewan)
CKOS-FM Fort McMurray (Alberta)

Annexe 7 à la Décision de radiodiffusion CRTC 2025-136

Diverses entreprises de programmation de radio dont les licences expirent le 31 août 2026 et qui sont renouvelées par voie administrative jusqu’au 31 août 2027

Entreprise de programmation de radio non commerciale

Titulaire Indicatif d’appel Localité
Base Commander of Canadian Forces in Suffield CKBF-FM et son émetteur
CKBF-FM-1 Suffield
Suffield (Alberta)

Réseau radiophonique

Titulaire Réseau Localité
Société de communication Atikamekw Montagnais Société de communication Atikamekw Montagnais Wendake (Québec)

Services de programmation sonore spécialisée

Titulaire Service Localité
Apna Desi Radio (Classical Music) Limited Apna Desi Radio (Classical Music) L’ensemble du Canada
Apna Desi Radio (Hindi) Limited Apna Desi Radio (Hindi) L’ensemble du Canada
Apna Desi Radio (Punjabi) Limited Apna Desi Radio (Punjabi) L’ensemble du Canada
Apna Desi Radio (Sports) Limited Apna Desi Radio (Sports) L’ensemble du Canada

Services nationaux par satellite par abonnement

Titulaire Service Localité
Sirius XM Canada Inc. Sirius Canada L’ensemble du Canada
XM Canada L’ensemble du Canada

Entreprise de distribution de radiocommunication

Titulaire Localité
Gestionnaire, infrastructure technologique du gouvernement du Yukon Mount Jubilee (Yukon)

Opinion minoritaire de la conseillère Ellen C. Desmond, c.r.

  1. Mes collègues ont approuvé le renouvellement administratif de 439 entreprises de programmation de radio et de leurs émetteurs pour une période d’un an (du 1er septembre 2026 au 31 août 2027). De ces licences, 314 ont déjà été renouvelées par voie administrative dans la décision de radiodiffusion 2023-230.
  2. Tel qu’il est indiqué dans la décision majoritaire, l’octroi de ce renouvellement donnerait au Conseil le temps de mettre à jour son cadre réglementaire en réponse à la Loi sur la radiodiffusion modernisée et de mettre en œuvre les changements appropriés.
  3. Avec tout le respect que je dois à mes collègues, je ne suis pas d’accord avec ce renouvellement dans le contexte actuel. Bien que le processus de renouvellement administratif puisse être rapide et donner au Conseil le temps nécessaire pour traiter les modifications législatives, les renouvellements imposent les mêmes modalités et conditions que celles actuellement en vigueur. Pour de nombreux titulaires, cette approche peut se révéler satisfaisante. Cependant, d’autres titulaires attendent peut-être patiemment le processus de renouvellement et l’occasion de modifier ce qu’on appelle maintenant leurs conditions de service. Dans certains cas, le délai d’attente est passé à trois ans.
  4. La majorité a conclu que le processus de renouvellement administratif n’empêche pas un titulaire de présenter une demande avant le prochain renouvellement de licence s’il le souhaite. Pourtant, ce faisant, il doit démontrer qu’il existe des « circonstances exceptionnelles ». En effet, comme énoncé dans le bulletin d’information de radiodiffusion 2023-278, le Conseil a imposé un moratoire sur le traitement de telles nouvelles demandes. Ainsi, en l’absence d’un tel caractère exceptionnel, les demandes ne seront pas traitées et les titulaires n’auront aucun recours pour traiter d’autres questions. Dans la plupart des cas, une demande de modification d’une condition de service sera reportée et ne sera pas prise en considération pour le moment.
  5. Compte tenu du moratoire, je ne suis pas en mesure de conclure que ce renouvellement administratif est dans l’intérêt public pour le moment.
Date de modification :