Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
Symbol of the Government of Canada

Common menu bar links

ARCHIVED - Broadcasting Notice of Consultation CRTC 2010-935

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. Archived Decisions, Notices and Orders (DNOs) remain in effect except to the extent they are amended or reversed by the Commission, a court, or the government. The text of archived information has not been altered or updated after the date of archiving. Changes to DNOs are published as “dashes” to the original DNO number. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats by contacting us.

PDF version

Ottawa, 13 December 2010

Notice of hearing

11 February 2011
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions/comments: 18 January 2011

The Commission will hold a hearing commencing on 11 February 2011 at 11:00 a.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider, subject to interventions, the following applications without the appearance of the parties:

[Submit an intervention/comment or view related documents]

Applicant and Locality

1.      7340362 Canada Inc.
Across Canada
Application 2010-1461-2

2.      Red Star Television Inc.
Across Canada
Application 2010-1465-4

3.      7340362 Canada Inc.
Across Canada
Application 2010-1466-2

4.      Asian Television Network International Limited
Across Canada
Application 2010-1468-8

5.      Asian Television Network International Limited
Across Canada
Application 2010-1469-6

6.      New Tang Dynasty Television (Canada)
Across Canada
Application 2010-1472-9

7.      Ethnic Channels Group Limited
Across Canada
Application 2010-1578-5

8.      Radio Saguenay inc.
Saguenay, Quebec
Application 2010-1693-1

9.      Centre Wellington Community Radio Inc.
Elora and Fergus, Ontario
Application 2010-0116-4

10.  Cochrane Christian Radio
Cochrane, Ontario
Application 2010-1098-3

11.  Cochrane Polar Bear Radio Club
Cochrane, Ontario
Application 2010-1222-8

12.  2251723 Ontario Inc.
Greater Toronto Area (including Ajax, Aurora, Bolton, Brampton, Caledon, Claremont, Etobicoke, Georgetown, King City, Markham, Milton, Mississauga, Nobleton, North York, Pickering, Richmond Hill, Scarborough, Toronto, Vaughan and Woodbridge) and the Kitchener-Waterloo area, Ontario
Application 2010-1231-9

13.  Haliburton Broadcasting Group Inc.
Stratford, Ontario
Application 2010-1499-3

14.  Haliburton Broadcasting Group Inc.
Sturgeon Falls, Ontario
Application 2010-1502-4

15.  Gordon Peters, on behalf of a corporation to be incorporated
Thamesville, Ontario
Application 2010-1510-8

16.  Haliburton Broadcasting Group Inc.
Kemptville, Ontario
Application 2010-1521-4

17.  Sugar Cane Community Diversity Association
Williams Lake, British Columbia
Application 2010-0951-4

18.  Rossland Radio Cooperative
Rossland, British Columbia
Application 2010-1552-9

1.             Across Canada
Application 2010-1461-2

Application by 7340362 Canada Inc. (a wholly-owned subsidiary of Remstar Broadcasting Inc.) for a broadcasting licence to operate a national, French-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as BELLA TV.

The applicant states that the programming would focus on family and interpersonal relationships, fashion, beauty, trends, lifestyles and good living at home. This service would focus on the interests and needs of women from 18 to 34 years of age.

The applicant proposes to offer programming from the following program categories set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990: 2(a), 2(b), 3, 5(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11, 12, 13 and 14.

The applicant states that it would accept conditions of licence under which a maximum of:

  • 15% of programming broadcast during the broadcast year would be devoted to programming drawn from categories 2(b), 7(e), 8(a), 8(b) and 10;

  • 25% of programming broadcast during the broadcast year would be devoted to programming drawn from category 7(d);

  • 15% of programming from category 11 broadcast during the broadcast year would be devoted to programs focusing on the world of “showbiz” and stars of television and cinema;

  • 15% of programming broadcast during the broadcast year would be devoted to one of the following genres: fashion, health and well-being, travel, food or home and garden.

Applicant’s address:

85 St-Paul Street West
3rd Floor
Montréal, Quebec
H2Y 3V4
Fax: 514-390-6071
E-mail: mgsorella@vtele.ca

Examination of application:

At the applicant’s address

2.             Across Canada
Application 2010-1465-4

Application by Red Star Television Inc. for a broadcasting licence to operate a national, general interest third-language ethnic Category 2 specialty television programming undertaking to be known as Red Star Television.

The applicant states that the programming would consist of general entertainment, movies, news from China and Canadian news pertaining to the Chinese community, of which 50% would be offered in high definition.

The applicant proposes to offer programming from the following program categories set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990: 1, 2(a), 2(b), 3, 4, 5(b), 6(a), 6(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11 and 13.

The applicant proposes to broadcast, during the broadcast week, not less than 90% of its programming in the Mandarin language and not more than 10% in the English language.

The applicant requests that, of the 12 minutes of advertising material permitted during each clock hour, it be authorized to broadcast up to 6 minutes of local and regional advertising.

The applicant is also seeking authority to offer both a standard definition and a high definition version of its service.

Applicant’s address:

2894 Elgin Mills Road East
Markham, Ontario
L6C 0E5
E-mail: frogers@bell.net

Examination of application:

Markham Public Library
6031 Highway 7
Markham, Ontario

3.             Across Canada
Application 2010-1466-2

Application by 7340362 Canada Inc. (a wholly-owned subsidiary of Remstar Broadcasting Inc.) for a broadcasting licence to operate a national, French-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as V MAX.

The applicant states that the programming would be devoted to men’s lifestyle, in particular scathing humour, money, motor vehicles, sports, sexuality, reality TV and high-adrenaline action. This service would focus on the interests and needs of men from 18 to 49 years of age.

The applicant proposes to offer programming from the following program categories set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990: 2(a), 2(b), 3, 5(b), 6(a), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11, 12, 13 and 14.

The applicant states that it would accept conditions of licence that limit the amount of programming that could be drawn from category 7 to 20% of the broadcast year, and the amount of programming that could be drawn from each of categories 2(b) and 6(a), and from categories 8(b) and 8(c) combined, to 10% of the broadcast year.

Applicant’s address:

85 St-Paul Street West
3rd Floor
Montréal, Quebec
H2Y 3V4
Fax: 514-390-6071
E-mail: mgsorella@vtele.ca

Examination of application:

At the applicant’s address

4.             Across Canada
Application 2010-1468-8

Application by Asian Television Network International Limited for a broadcasting licence to operate a national, general interest English-language ethnic Category 2 specialty television programming to be known as ATN Caribbean Channel Two.

The applicant states that the programming would be devoted to the Caribbean community in Canada and to the South Asians of Indian origin from the Caribbean Islands.

The applicant proposes to offer programming from the following program categories set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990: 1, 2(a), 2(b), 3, 4, 5(a), 5(b), 6(a), 6(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11, 12 and 13.

Applicant’s address:

130 Pony Drive
Newmarket, Ontario
L3Y 7B6
Fax: 905-853-5212
E-mail: prakash@asiantelevision.com

Examination of application:

At the applicant’s address

5.             Across Canada
Application 2010-1469-6

Application by Asian Television Network International Limited for a broadcasting licence to operate a national, niche English-language ethnic Category 2 specialty television programming undertaking to be known as ATN South Asian English News Channel Two.

The applicant states that the programming would be devoted to news from the South Asian sub-continent broadcast in the English language.

The applicant proposes to offer programming from the following program categories set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990: 1, 2(a), 2(b), 3, and 13.

Applicant’s address:

130 Pony Drive
Newmarket, Ontario
L3Y 7B6
Fax: 905-853-5212
E-mail: prakash@asiantelevision.com

Examination of application:

At the applicant’s address

6.             Across Canada
Application 2010-1472-9

Application by New Tang Dynasty Television (Canada) for a broadcasting licence to operate a national, general interest English- (35%), Mandarin- (35%), French- (15%) and Cantonese- (15%) language ethnic Category 2 specialty television programming undertaking to be known as NTD Television.

The applicant states that the programming would be devoted to second generation Chinese Canadians who speak more English or French than Mandarin or Cantonese.

The applicant proposes to offer programming from the following program categories set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990: 1, 2(a), 2(b), 3, 4, 5(a), 5(b), 6(a), 6(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11, 12, 13 and 14

The applicant requests that, of the 12 minutes of advertising material permitted during each clock hour, it be authorized to broadcast up to 6 minutes of local and regional advertising.

Applicant’s address:

420 Consumers Road
Toronto, Ontario
M2J 1P8
Fax: 416-787-6665
E-mail: joew@ntdtv.ca

Examination of application:

At the applicant’s address

7.             Across Canada
Application 2010-1578-5

Application by Ethnic Channels Group Limited for a broadcasting licence to operate a national, general interest third-language ethnic Category 2 specialty television programming undertaking to be known as Greek TV.

The applicant states that the programming would be devoted to the Greek-speaking communities in Canada.

The applicant proposes to offer programming from the following program categories set out in Item 6 of Schedule I to the Specialty Services Regulations, 1990: 1, 2(a), 2(b), 3, 4, 5(a), 5(b), 6(a), 6(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11, 12, 13 and 14.

The applicant proposes to broadcast not less than 90% of its programming during the broadcast week in the Greek language.

The applicant requests that, of the 12 minutes of advertising material permitted during each clock hour, it be authorized to broadcast up to 6 minutes of local and regional advertising.

The applicant is seeking authority to offer both a standard definition and a high definition version of the proposed service.

The applicant also states that while it would agree to certain conditions of licence regarding accessibility, due to financial concerns, it cannot adhere to the provision of captioning of proposed English-language programming.

Applicant’s address:

907 Alness Street
Toronto, Ontario
M3J 2J1
Fax: 416-736-7677
E-mail: slavalevin@ethnicchannels.com

Examination of application:

At the applicant’s address

8.             Saguenay, Quebec
Application 2010-1693-1

Application by Radio Saguenay inc. (Radio Saguenay) for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the French-language radio programming undertaking CKRS-FM Chicoutimi/Saguenay, currently held by 7545398 Canada Inc. (7545398 Canada).

The applicant also requests a new broadcasting licence to continue the operation of the undertaking under the same terms and conditions as those in effect under the current licence.

7545398 Canada is a wholly-owned subsidiary of Radio Saguenay, which is controlled by its board of directors.

This transaction would not affect ultimate control of this undertaking, which would continue to be exercised by Radio Saguenay.

Applicant’s address:

121 Racine Street East
Saguenay (Chicoutimi area) Quebec
G7H 5G4
Fax: 418-545-9186
E-mail: YHebert@lefm98.com

Examination of application:

At the applicant’s address

9.             Elora and Fergus, Ontario
Application 2010-0116-4

Application by Centre Wellington Community Radio Inc. for a broadcasting licence to operate an English-language FM community radio programming undertaking in Elora and Fergus.

The new station would operate on frequency 92.9 MHz (channel 225A1) with an average effective radiated power (ERP) of 85 watts (maximum ERP of 200 watts with an effective height of antenna above average terrain of 47.8 metres).

The Commission may withdraw this application from the public hearing if it is not advised by the Department of Industry, at least twenty days prior to the hearing, that the application is technically acceptable.

Applicant’s address:

9 Mill Street East
Elora, Ontario
N0B 1S0
Fax: 519-846-2074
E-mail: sjensen@centrewellingtonradio.com

Examination of application:

At the applicant’s address

10.         Cochrane, Ontario
Application 2010-1098-3

Application by Cochrane Christian Radio for a broadcasting licence to operate an English-language, low-power specialty FM radio programming undertaking in Cochrane.

The new station would operate on frequency 102.1 MHz (channel 271LP) with an effective radiated power of 37 watts (non-directional antenna with an effective height of antenna above average terrain of 18 metres).

The applicant proposes a Christian Adult Contemporary music format with at least 95% of its weekly music to be drawn from subcategory 35 (Non-classic religious).

The applicant states that it would not broadcast any advertising.

The Commission may withdraw this application from the public hearing if it is not advised by the Department of Industry, at least twenty days prior to the hearing, that the application is technically acceptable.

Applicant’s address:

457 5th Street
Cochrane, Ontario
P0L 1C0
Fax: 705-272-5150
E-mail: chimfm@vianet.ca

Examination of application:

At the applicant’s address

11.         Cochrane, Ontario
Application 2010-1222-8

Application by Cochrane Polar Bear Radio Club for a broadcasting licence to operate an English-language community FM radio programming undertaking in Cochrane.

The new station would operate on frequency 104.7 MHz (channel 284LP) with an average effective radiated power of 50 watts (non-directional antenna with an effective height of antenna above average terrain of 29.6 metres).

The applicant proposes a mixed music format consisting of country, pop and rock and blues, as well as hit parade music from the 1930s to the 1950s.

The applicant curently operates an English-language developmental community FM radio programming undertaking in Cochrane, the licence for which expires 1 August 2011.

Applicant’s address:

34 Aurora Avenue
P.O. Box 855
Cochrane, Ontario
P0L 1C0
Fax: 705-272-2783
E-mail: dyoung@cpbrfm.com

Examination of application:

At the applicant’s address

12.         Greater Toronto Area (including Ajax, Aurora, Bolton, Brampton, Caledon, Claremont, Etobicoke, Georgetown, King City, Markham, Milton, Mississauga, Nobleton, North York, Pickering, Richmond Hill, Scarborough, Toronto, Vaughan and Woodbridge) and the Kitchener-Waterloo area, Ontario
Application 2010-1231-9

Application by 2251723 Ontario Inc. for a Class 1 regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations in the Greater Toronto Area and the Kitchener-Waterloo area.

For both undertakings, the applicant requests the following conditions of licence:

a)      The licensee is authorized to distribute, at its option, as part of the digital basic service, the signals WIVB-TV (CBS), WGRZ-TV (NBC), WKBW-TV (ABC), WUTV (FOX) and WNED-TV (PBS) Buffalo, New York.

b)      The licensee is authorized to distribute the following signals on a digital discretionary basis:

  • any of the distant Canadian television signals set out in the List of Part 3 eligible satellite services; and

  • a second set of signals that provides the programming of the four U.S. commercial networks (CBS, NBC, ABC, FOX) and the non-commercial PBS network (hereafter referred to as the U.S. 4+1 signals).

The distribution on a discretionary basis on the licensee’s digital service of a second set of U.S. 4+1 signals and distant Canadian signals is subject to the provision that the licensee adhere to the requirements regarding non-simultaneous program deletion set out in section 43 of the Broadcasting Distribution Regulations. The Commission may suspend the application of this provision, with respect to the signals to be distributed, upon its approval of an executed agreement between the licensee and broadcasters. Such an agreement must deal with issues related to the protection of program rights arising in connection with the discretionary carriage of a second set of U.S. 4+1 signals and distant Canadian signals solely on the licensee’s digital service.

Applicant’s address:

5255 Yonge Street
Suite 1210
Toronto, Ontario
M2N 6P4
Fax: 416-979-1234
E-mail: rmalcolmson@goodmans.ca

Examination of application:

333 Bay Street
Suite 3400
Toronto, Ontario

and

Waterloo Public Library
35 Albert Street
Waterloo, Ontario

13.         Stratford, Ontario
Application 2010-1499-3

Application by Haliburton Broadcasting Group Inc. (Haliburton) for authority to acquire the assets of the radio programming undertakings CJCS and CHGK-FM Stratford from Raedio Inc.

The applicant also requests new broadcasting licences to continue the operation of the undertakings under the same terms and conditions as those in effect under the current licences.

Haliburton is controlled by Mr. Christopher Grossman through his controlling interest in Beaumaris Group Inc.

Based on the terms of the Asset Purchase and Sale Agreement dated 9 September 2010, the purchase price for the transaction is $3.4 million.

The applicant has proposed a tangible benefits package of $204,000, to be spent over a 7-year period.

Applicant’s address:

60 St Clair Avenue East
Suite 201
Toronto, Ontario
M4T 1N5
Fax: 416-925-6256
E-mail: cgrossman@hbgradio.com

Examination of application:

376, Romeo Street South
Stratford, Ontario

14.         Sturgeon Falls, Ontario
Application 2010-1502-4

Application by Haliburton Broadcasting Group Inc. (Haliburton) for authority to acquire, from JOCO Communications Inc., the assets of the radio programming undertaking CFSF-FM Sturgeon Falls.

The applicant also requests a new broadcasting licence to continue the operation of the undertaking under the same terms and conditions as those in effect under the current licence.

Haliburton is controlled by Mr. Christopher Grossman through his controlling interest in Beaumaris Group Inc.

Based on the terms of the Agreement of Purchase and Sale-Assets dated 24 June 2010, the purchase price for the transaction is $500,000.

The applicant has proposed a tangible benefits package of $30,000, to be spent over a 7-year period.

Applicant’s address:

60 St Clair Avenue East
Suite 201
Toronto, Ontario
M4T 1N5
Fax: 416-925-6256
E-mail: cgrossman@hbgradio.com

Examination of application:

204 King Street
Sturgeon Falls, Ontario

15.         Thamesville, Ontario
Application 2010-1510-8

Application by Gordon Peters, on behalf of a corporation to be incorporated, for a broadcasting licence to operate an English- and Aboriginal-language FM Type B Native radio programming undertaking in Thamesville.

The new station would operate on frequency 104.3 MHz (channel 282LP) with an effective radiated power of 50 watts (non-directional antenna with an effective height of antenna above average terrain of 10 metres).

The applicant proposes to broadcast a minimum of 126 hours of station-produced programming per broadcast week, including a minimum of 42 hours of Lenape-language programming.

The Commission may withdraw this application from the public hearing if it is not advised by the Department of Industry, at least twenty days prior to the hearing, that the application is technically acceptable.

Applicant’s address:

14760 School House Lane
R.R. #3
Thamesville, Ontario
N0P 2K0
Fax: 519-692-5522
E-mail: dstonefish@xplornet.com

Examination of application:

At the applicant’s address

16.         Kemptville, Ontario
Application 2010-1521-4

Application by Haliburton Broadcasting Group Inc. for a broadcasting licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Kemptville.

The new station would operate on frequency 97.5 MHz (channel 248A) with an average effective radiated power (ERP) of 1,360 watts (maximum ERP of 2,800 watts with an effective height of antenna above average terrain of 80 metres).

The applicant proposes an Adult Contemporary music format.

The Commission may withdraw this application from the public hearing if it is not advised by the Department of Industry, at least twenty days prior to the hearing, that the application is technically acceptable.

Applicant’s address:

60 St. Clair Avenue East
Suite 201
Toronto, Ontario
M4T 1N5
Fax: 416-925-6256
E-mail: cgrossman@hbgradio.com

Examination of application:

Municipality of North Grenville Office
285 County Road 44
Kemptville, Ontario

17.         Williams Lake, British Columbia
Application 2010-0951-4

Application by Sugar Cane Community Diversity Association for a broadcasting licence to operate an English- and Aboriginal-language very low-power FM developmental community radio programming undertaking in Williams Lake.

The new station would operate on frequency 100.7 MHz (channel 264VLP) with an effective radiated power of 5 watts (effective height of antenna above average terrain of 5 metres).

The applicant proposes a diverse array of music types not currently available in Williams Lake, including children’s music, blues, punk, rap, bluegrass, as well as international, Cuban, Latin American, Shuswap-language and independent Canadian music, with a special focus on local artists and local musical festivals.

Applicant’s address:

2672 Indian Drive
Williams Lake, British Columbia
V2G 5K9
Fax: 250-296-4750
E-mail: alex4418@shaw.ca

Examination of application:

At the applicant’s address

18.         Rossland, British Columbia
Application 2010-1552-9

Application by Rossland Radio Cooperative for a broadcasting licence to operate an English-language FM community radio programming undertaking in Rossland.

The new station would operate on frequency 101.1 MHz (channel 266LP) with an effective radiated power of 20 watts (non-directional antenna with an effective height of antenna above average terrain of -36 metres).

The Commission may withdraw this application from the public hearing if it is not advised by the Department of Industry, at least twenty days prior to the hearing, that the application is technically acceptable.

Applicant’s address:

1807 Columbia Avenue
P.O. Box 408
Rossland, British Columbia
V0G 1Y0
Fax: 250-362-5399
E-mail: radio@rosslandradio.com

Examination of application:

At the applicant’s address

Public participation

Deadline for interventions

18 January 2011

The intervention must be received by the Commission and by the applicant on or before the above-mentioned date. The Commission cannot be held responsible for postal delays and will not notify a party whose intervention is received after the deadline date. The intervention will not be considered by the Commission and will not be part of the public file.

The intervention must include one of the following statements in either the first or the last paragraph:

  1. I request to appear at the public hearing.
  2. I do not want to appear at the public hearing.

Interventions will be considered by the Commission and will form part of the public record of the proceeding without further notification to intervening parties, provided the procedure set out below has been followed. Parties will be contacted only if their submissions raise procedural questions.

Written interventions should be submitted to the Secretary General of the Commission in only one of the following formats:

by using the
[Broadcasting interventions/comments form]

or

by mail to
CRTC, Ottawa, Ontario K1A 0N2

or

by fax at
819-994-0218

A true copy must be sent to the applicant, and proof that this has been done must accompany the intervention sent to the Commission.

The Commission advises those who file and serve by electronic mode to exercise caution when using e-mail for service of documents or notification, as it may be difficult to establish that service has occurred.

Parties must ensure that, before initiating service through electronic mode, they will be able to satisfy the Commission, upon request, that service of the notification was completed.

Submissions longer than five pages should include a summary.

Each paragraph of the submission should be numbered. In addition, where the intervention is filed by electronic means, the line ***End of document*** should be entered following the last paragraph of the document, as an indication that the document has not been damaged during electronic transmission.

Interventions should clearly identify the application referred to and indicate whether parties support or oppose the application, or, if they propose changes to it, include the facts and grounds for their proposal.

In the event that the application is brought to the oral phase of the hearing, and if parties wish to appear, they must provide reasons why their written interventions are not sufficient and why an appearance is necessary. Only those parties whose requests to appear have been granted will be contacted by the Commission and invited to appear at the public hearing.

Persons requiring communications support such as assistance listening devices and sign language interpretation are requested to inform the Commission at least twenty (20) days before the commencement of the public hearing so that the necessary arrangements can be made.

Important notice

All information that parties provide as part of this public process, except information granted confidentiality, whether sent by postal mail, facsimile, e-mail or through the Commission’s website at www.crtc.gc.ca, becomes part of a publicly accessible file and will be posted on the Commission’s website. This information includes personal information, such as full names, e-mail addresses, postal/street addresses, telephone and facsimile numbers, and any other personal information parties provide.

The personal information that parties provide will be used and may be disclosed for the purpose for which the information was obtained or compiled by the Commission, or for a use consistent with that purpose.

Documents received electronically or otherwise will be put on the Commission’s website in their entirety exactly as received, including any personal information contained therein, in the official language and format in which they are received. Documents not received electronically will be available in PDF format.

The information that parties provide to the Commission as part of this public process is entered into an unsearchable database dedicated to this specific public process. This database is accessible only from the web page of this particular public process. As a result, a general search of the Commission’s website with the help of either its own search engine or a third-party search engine will not provide access to the information that was provided as part of this public process.

The Commission encourages interested parties to monitor the public examination file and the Commission’s website for additional information that they may find useful when preparing their interventions.

Examination of documents

An electronic version of the applications is available from the Commission’s website by selecting the application number within this notice.

A list of all interventions will also be available on the Commission’s website. An electronic version of all interventions submitted will be accessible from this list. To access the list, select “Lists of interventions/comments” under “Public Proceedings” from the Commission’s website.

Documents are also available during normal office hours at the local address provided in this notice and at the Commission offices and documentation centres directly involved with these applications, or, upon request, within two (2) working days, at any other Commission offices and documentation centres.

Location of Commission offices

Toll-free telephone: 1-877-249-2782
Toll-free TDD: 1-877-909-2782

Les Terrasses de la Chaudière
Central Building
1 Promenade du Portage, Room 206
Gatineau, Quebec
J8X 4B1
Tel.: 819-997-2429
Fax: 819-994-0218

Regional offices

Metropolitan Place
99 Wyse Road
Suite 1410
Dartmouth, Nova Scotia
B3A 4S5
Tel.: 902-426-7997
Fax: 902-426-2721

205 Viger Avenue West
Suite 504
Montréal, Quebec
H2Z 1G2
Tel.: 514-283-6607

55 St. Clair Avenue East
Suite 624
Toronto, Ontario
M4T 1M2
Tel.: 416-952-9096

Kensington Building
275 Portage Avenue
Suite 1810
Winnipeg, Manitoba
R3B 2B3
Tel.: 204-983-6306
Fax: 204-983-6317

2220 – 12th Avenue
Suite 620
Regina, Saskatchewan
S4P 0M8
Tel.: 306-780-3422

10405 Jasper Avenue
Suite 520
Edmonton, Alberta
T5J 3N4
Tel.: 780-495-3224

858 Beatty Street
Suite 290
Vancouver, British Columbia
V6B 1C1
Tel.: 604-666-2111
Fax: 604-666-8322

Secretary General