TRANSCRIPT OF PROCEEDINGS BEFORE

             THE CANADIAN RADIO‑TELEVISION AND

               TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

 

 

 

 

             TRANSCRIPTION DES AUDIENCES DEVANT

              LE CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION

           ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

 

 

                      SUBJECT / SUJET:

 

 

 

Further to call for applications for a broadcasting licence to

carry on an over-the-air digital/high definition (HD) television

programming undertaking to serve locations across Canada /

Suite à l'appel de demandes de licence de radiodiffusion visant

l'exploitation d'entreprises de programmation de télévision

numérique/haute définition (HD) en direct pour desservir

l'ensemble du Canada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HELD AT:                              TENUE À:

 

Conference Centre                     Centre de conférences

Outaouais Room                        Salle Outaouais

140 Promenade du Portage              140, Promenade du Portage

Gatineau, Quebec                      Gatineau (Québec)

 

February 12, 2008                     Le 12 février 2008

 

 

 

 

 

Transcripts

 

In order to meet the requirements of the Official Languages

Act, transcripts of proceedings before the Commission will be

bilingual as to their covers, the listing of the CRTC members

and staff attending the public hearings, and the Table of

Contents.

 

However, the aforementioned publication is the recorded

verbatim transcript and, as such, is taped and transcribed in

either of the official languages, depending on the language

spoken by the participant at the public hearing.

 

 

 

 

Transcription

 

Afin de rencontrer les exigences de la Loi sur les langues

officielles, les procès‑verbaux pour le Conseil seront

bilingues en ce qui a trait à la page couverture, la liste des

membres et du personnel du CRTC participant à l'audience

publique ainsi que la table des matières.

 

Toutefois, la publication susmentionnée est un compte rendu

textuel des délibérations et, en tant que tel, est enregistrée

et transcrite dans l'une ou l'autre des deux langues

officielles, compte tenu de la langue utilisée par le

participant à l'audience publique.

               Canadian Radio‑television and

               Telecommunications Commission

 

            Conseil de la radiodiffusion et des

               télécommunications canadiennes

 

 

                 Transcript / Transcription

 

 

 

Further to call for applications for a broadcasting licence to

carry on an over-the-air digital/high definition (HD) television

programming undertaking to serve locations across Canada /

Suite à l'appel de demandes de licence de radiodiffusion visant

l'exploitation d'entreprises de programmation de télévision

numérique/haute définition (HD) en direct pour desservir

l'ensemble du Canada

 

 

 

 

BEFORE / DEVANT:

 

Konrad von Finckenstein           Chairperson / Président

Michel Arpin                      Commissioner / Conseiller

Len Katz                          Commissioner / Conseiller

 

 

 

 

ALSO PRESENT / AUSSI PRÉSENTS:

 

Cindy Ventura                     Secretary / Secretaire

Peter Foster                      Hearing Manager /

                                  Gérant de l'audience

Jean-Sébastien Gagnon             Legal Counsel /

                                  Conseiller juridique

 

 

 

 

HELD AT:                          TENUE À:

 

Conference Centre                 Centre de conférences

Outaouais Room                    Salle Outaouais

140 Promenade du Portage          140, Promenade du Portage

Gatineau, Quebec                  Gatineau (Québec)

 

February 12, 2008                 Le 12 février 2008

 

- iv -

 

           TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS

 

 

                                                 PAGE / PARA

 

PHASE I

 

 

PRESENTATION BY / PRÉSENTATION PAR:

 

HDTV Networks Inc.                                  4 /   27

 

 

 

PHASE II

 

 

INTERVENTION BY / INTERVENTION PAR:

 

Scénario Québec                                  205 / 1266

 

Canadian Association of Broadcasters              216 / 1324

 

 

 

 

 

 

 

 

Gatineau, Quebec / Gatineau (Québec)

‑‑‑ Upon commencing on Tuesday, February 12, 2008

    at 0930 / L'audience débute le mardi 12 février

    2008 à 0930