Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
www.crtc.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Transcription de l'audience
TRANSCRIPTION DES AUDIENCES DEVANT
LE CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION
ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
SUJET:
Instance visant à vérifier si Globalive répond aux critères en matière de propriété et de contrôle
ERRATA / ADDENDA
PUBLIÉ:
le 28 septembre 2009
Transcription
Afin de rencontrer les exigences de la Loi sur les langues
officielles, les procès-verbaux pour le Conseil seront
bilingues en ce qui a trait à la page couverture, la liste des
membres et du personnel du CRTC participant à l'audience
publique ainsi que la table des matières.
Toutefois, la publication susmentionnée est un compte rendu
textuel des délibérations et, en tant que tel, est enregistrée
et transcrite dans l'une ou l'autre des deux langues
officielles, compte tenu de la langue utilisée par le
participant à l'audience publique.
Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes
Errata / Addenda
Instance visant à vérifier si Globalive répond aux critères en matière de propriété et de contrôle
PUBLIÉ:
le 28 septembre 2009
- iv -
ERRATA / ADDENDA
PARA DESCRIPTION
le 23 septembre 2009:
iii « Elisa Kearney »
devrait être ajouter à
« Conseillers juridiques »
53 « Abdesghaffar »
devrait être
« Abdelghaffar »
68 « give us flexibility »
devrait être
« gave us flexibility »
72 « have decided that »
devrait être
« we have decided that »
79 « arrangements »
devrait être
« our arrangements »
83 « Naguib Sawiris, I am the »
devrait être
« Naguib Sawiris; I am the »
88 « by the way due to the »
devrait être
« by the way, due to the »
93 « doesn't work, I always »
devrait être
« doesn't work; I always »
107 « is holding companies »
devrait être
« its holding companies »
111 « I have some experience dating close to 20 years at telecommunications wireless and I have some perspectives on the issues of size and competitiveness and competitive intensity and markets. »
should be / devrait être
« I have some experience, dating close to 20 years, at telecommunications, wireless, and I have some perspective on the issues of size and competitiveness and competitive intensity in markets. »
118 « didn't have discipline, I would say »
devrait être
« didn't have discipline. I would say »
120 « Deutsch Telecom »
devrait être
« Deutsche Telekom »
200 « Greenfield »
devrait être
« greenfield »
318 « as potential opportunity »
devrait être
« as a potential opportunity »
430 « if one party exists »
devrait être
« if one party exits »
449 « very appropriate production »
devrait être
« very appropriate protection »
469 « sort of Damocles »
devrait être
« a Sword of Damocles »
527 « purely accounting requirement »
devrait être
« purely an accounting requirement »
547 « has an Nokia »
devrait être
« has a Nokia »
730 « to market no better or worse »
devrait être
« to market, no better or worse »
le 24 septembre 2009:
iii « Elisa Kearney »
devrait être ajouter à
« Conseillers juridiques »
